Цитата:
|
Сообщение от Вит44
(c) Семён Слепаков
|
Вообще, слово "пиздец" - великое слово, таких больше нет ни в одном другом языке, им можно назвать ВСЁ ЧТО УГОДНО, как материальное, так и нематериально, вложить в него как негативный, так и позитивный, да вообще, любой эмоциональный заряд, при этом интонация вообще не важна, а важен контекст, не обязательно вербальный, а просто ситуационный, и мы, русскоязычные, прекрасно всё поймём, а больше - никто... Это слово нельзя ни перевести, ни объяснить, ну кроме как "what does pizdets means?" - "anything...")))
Моё любимое слово)))