Цитата:
|
Сообщение от Олег 12
Затухание и есть баланс между передними и задними
|
"Затухание" - неоднозначное такое словечко. Так можно и процесс порчи продуктов назвать.
"Баланс" - гораздо привычнее для аудиосистем и обывательского русского уха. Баланс лево/право, фронт/тыл - и все было бы ясненько/понятненько.
Косячный перевод однозначно. Лучше бы уж пиктограммками обозначили.