[baev]

петр,
По результатам недолгих экспериментов

- магнитола читает имена файлов кириллицей только в win-1251;
- правильно показывает кириллицу в файлах где тэги:
--- в UTF-8 ID3v2.4 (которые некоторые проги в Windows отображают крокозябно),
--- в UTF-16 ID3v2.3;
--- в ID3v1.1 win-1251 (если не прописаны ID3v2);
- контакты из телефона (Андроид 2.3) считываются, но там опять же UTF-8 - соответственно то, что кириллицей набрано - крокозябно.

Вывод - производителю (их вроде Дэу делает для Рено) надо менять прошивку в магнитолах для более полной поддержки и правильного определения как win-1251 так и UTF-8(16).

А нам пока принудительно обновлять файлы перед заливкой на флешку в UTF-8(16) ID3v2.3