Был со мной как-то раз такой случай:
Приехал на вокзал купить знакомой молдаванке ж\д билет.
Она мне дала паспорт свой и бумажку, где было написано на какое число брать билет и на какой поезд.
Подходит моя очередь, просовываю в кассу паспорт и бумажку.
Кассирша начинает оформлять билет, но т.к. в паспорте фамилия написана латиницей, она не смогла перевести это на русский и решила спросить меня. В кассовом зале было шумно, мне не захотелось орать ей в окошко, тем более, что как правильно будет звучать молдавская фамилия я и сам не представлял.
Взял молча пожал плечами и развел руки: типа не знаю...
Кассирша поворачивается к соседке и громко говорит: -" Лен, прочитай мне фамилию, а то у меня тут мужик глухонемой!!!"
Я молча наблюдаю, как вторая кассирша читает первой фамилию.
Та оформляет билет, просовывает мне обратно бумажку с цифрами и громко (зачем? я же глухонемой) орет: - "С Вас 5.500 рублей!!!"
Я молча киваю, отсчитываю деньги и отдаю ей.
Она их принимает, пересчитывает и отдает мне паспорт и билет.
Забираю документы и громко ей говорю: -"Спасибо!!!"
Тетка потеряла дар речи и открыла рот. Вторая кассирша стала при этом дико хохотать.
Очередь ее поддержала.
А вот сфоткал в метро как-то: