[Sam]

лично я говорю по английски свободно. Забавное "карпетом" я прекрасно понимаю. Вижу откуда "ноги растут", хотя и не понимаю зачем.

А слабо сказать понятным РУССКИМ словом "ковролин"?!

Может быть, конечно, слово ковёр ("корволин" - есть производное от "ковёр") тоже не особо-то и русское. Но всё-таки так говорили десятилетиями и наши родители, и мы сами...