Цитата:
Сообщение от petrosha
Ну так речь о том, что надо взять редахтур который прочитает УТФ8 как текст а не как набор кодов. Потом уже этот текст перевести в транслит через любую утилиту.
|
ну в общем пока справился с задачей таким образом:
1)открыл файлик vcf блокнотом и скопипастил содержимое сюда
http://2cyr.com/decode/?lang=ru (раскодировал UTF-8)
2) Полученное содержимое скопипастил сюда
http://translit.ru/ (перегнал кириллицу в транслит)
3)Заменил содержимое файлика vcf
осталось испробовать на гамнитоле, но это вечером, пока работа не позволяет
upd. испробовал, сработало, пользоваться можно, слегка напрягает то, что теперь все контакты расположились в другой последовательности и контакты на транслите имеют приоритет над русскоязычными, т.е при звонке высвечиваются на транслите, но это тараканы =)