Прошивка с контрольной суммой, похоже. Так что просто поменять пару байт не выходит (хорошо хоть, что неудачная попытка прошивки не "кирпичит" устройство

).
Однако, в интернетах есть сообщения о серьёзно модифицированных прошивках магнитол с тем же чипом Telechips. Так что кто-то из более опытных коллег вполне может попробовать что-то сделать.
Я пока ковыряю со стороны смартфона - пытаюсь заставить андроид передавать книгу по PBAP в транслите или в более понятной для магнитолы кириллической кодировке.