Купил вот этих светодиодов красного света (были только матовые) и сопротивлений к ним по 6 и 5 рублей соответственно.

Разобрал кнопочку...

Перепаял "-" ножку штатного диода с А2 на В2.

Впаял новое сопротивление для нового диода между А3 и В2.

Впаял красный диод между А2 (+) и А3 (-) последовательно с сопротивлением далее А3-В2...

"Красиво" нарисовал схему:

Собрал кнопочку взад.

Красный "+" одел на А1, зелёный "-" на В2:

Зеленый нашел свою "массу", законнектившись под сиденьем с черным проводом возле зелёной фишки:

Красный я подцепил в средней стойке кузова на голубой провод, идущий к кнопкам задних стеклоподъемников от габаритов, т.к. задние стеклоподъёмники у меня подсвечивались с рождения.

Все провода проложил в длинной термоусадке под поликом.
Вот в чём щастя: включаешь габариты - включается штатная оранжевая подсветка кнопок, включаешь обогрев - включается дополнительная красная подсветка.
Позже визуализировал режим обогрева. Диоды раздвинул (красный переместил дальше от центра). В крышку кнопки изнутри вклеил непрозрачную перегородочку. Просверленное отверстие в кнопочке залил термоклеем.