[AndreyNag]

Проблемы явно на стороне магнитолы! Изменил у некоторых абонентов имена на латинскую транскрипцию. Имя отображается "правильно", а фамилия как и раньше.
Дело в том, что в смартфонах, в частности на Android`e, телефонная книга записана в UTF-8. А вот магнитола имеет в своём распоряжении шрифт только в однобайтовой кодировке. "Кириллица", как таковая, присутствует, но отобразить двухбайтовые коды она, магнитолла, не может.
Надо менять прошивку!