[andimorgan]

Прикол.
Дорогостоящая толерантность
На прошлой неделе Госдеп США и российский МИД обменялись нотами протеста.

Первыми начали американцы. Независимая правозащитная организация «За толерантность без границ» потребовал откорректировать фрагмент в фильме «Брат». По мнению правозащитников, фраза «Не брат ты мне, гнида черножопая!» не отвечает современному духу мировой толерантности и должна быть переделана.

Получив требование Госдепа, МИД, на всякий случай, спросил у американцев, что именно так не понравилось правозащитникам. Те сначала юлили, что мол «можете называть гниду как угодно, если она того заслужила, но при этом надо соблюдать толерантность». Но в конце концов сдались под давлением наших дипломатов: по американским законам назвать человека «черным» — значит оскорбить его. Правильнее будет «афроамериканец».

Чтобы не накалять международную обстановку, российская сторона заново осуществила озвучку эпизода. «Не брат ты мне, — говорит теперь Данила Багров кавказцу, — жопа ты афроамериканская». Представитель Госдепа, получивший на руки эксклюзивную видеокопию, подтвердил, что звучит теперь «очень даже толерантно».

Когда за счастливым американцем закрылась дверь, в МИД задумались об ответном ходе.

Думали не долго — в дело пошло письмо ветеранов-североморцев в цифровом и бумажном вариантах. Пролистав 267 страницы формата А4 американцы поняли, что у моряков серьезные претензии к фильму «К-19: оставляющая вдов». Без обиняков указывалось, что «фильм снят на высоком художественном и техническом уровне», но «в нем содержится оскорбление как всего русского народа в целом, так и корпуса офицеров в частности».

Русский офицер, командир советской атомной субмарины, которого играет Харрисон Форд, никогда не помянет товарищей из того «наперстка» водки, который ему дали на кладбище. Более того, Харрисон Форд не выпил водку одним глотком, как принято на Руси с петровских времен, а всего лишь прислонил стакан к губам. «Где вы видели, — изумляются ветераны, — чтобы русский человек пригубил от стакана водки?!».

МИД категоричен: нужно переснять эпизод. «Харрисон Форд, поминая павших товарищей, должен опрокинуть в себя граненый стакан до краев наполненный водкой, а оставшиеся две капли вылить на могилу. Так бы поступил на его месте любой нормальный советский офицер». Иначе Роскомос, совершенно случайно, не будет больше возить американцев на околоземную орбиту.

Прошла неделя. Госдеп молчит. Однако известно, что Харрисон Форд запросил за пересъемку гонорар, равный стоимости Сочинской Олимпиады. Актеру дорого здоровье, а Госдепу — космическая программа. Вот и посмотрим, кто за что будет платить.
#2calif