Показать сообщение отдельно
Старый 11.11.2014, 21:42   #6
shell2021
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для shell2021
Подробнее

Онлайн: shell2021 вне форума
Был(а): 2024-06-02 13:04
Адрес: Москва
Автомобиль: Дастер дизель
По умолчанию Re: балансир в усилителе бампера (ту самую "ржавую чугунную болванку")

Это торговля напереводила - усилитель, усилитель. А там где пишут в оригинале по-французски, то акустическая масса. END CROSS MB скорее всего по-английски будет масса конца поперечины.
http://massive.ua/goods/601287937r/renault
MASS-ACOUSTIC FR END CROSS MB 601287937R RENAULT

И здесь также
http://www.zzap.ru/d,601287937R,RENA...D0%BA%D0%B5-17
и здесь http://www.partsmarket.com.ua/parts/ren-601287937r/
MASSE ACOUSTIQUE TRAVERSE EXTR
TRAVERSE EXTR означает, что она крепится на поперечину.
MASSE ACOUSTIQUE понижает частоты собственных колебаний (поперечины)

Технический перевод очень сложная штука и требует предметных знаний.
 

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!