Санчос, скорее всего спеца надо поменять
А если серьезно - то чудес не бывает. Если бьет, когда что то крутится, то значит оно и виновато. Значит вариантов не так много - погнут привод/кардан/диск, ну или возвращаемся к квалификации спеца и его оборудованию.
Вообще то говоря балансируется колесо на определенной какой то средненькой скорости вращения. И совершенно не факт, что на скоростях выше той, на которой отбалансировано будет все ОК.
Так что я бы для начала попробовал тупо поменять местами колеса с переда на зад.
Если что то изменяется - то однозначно менять шинмонтажку. Если нет, то наверное все равно сначала проверить балансировку на другом шинмонтаже, а потом искать что погнуто.