То же далеко не знаток. В черном аккумуляторе не открыв пробок уровень не посмотришь. Уровень должен быть не менее 10 мм выше пластин. Где есть внутри индикатор - касаться индикатора и чуть выше. Лить воду не померяв плотность не стоит, тем более в зиму. Лить электролит, только если его разлил. Аккумулятор может иметь сульфатацию и малый уровень и плотность. А туда еще и воду. Короче дорога опять в магазин за ареометром и постараться не уделать ванну кислотой!
У меня ареометр таки раскрылся в неподходящий момент. Хорошо электролита в нем не было почти, выливал после замера в банку.