Цитата:
Сообщение от alxdef
Видимо, это "оригинал":
Английский язык создан для бизнеса.
Немецкий - для философии.
Итальянский - для оперы.
Французский - для любви.
Но когда на ногу падает молоток, то ничего, кроме русского, на ум не приходит!  |
Оригинал вот:
"Hablo latín con Dios, italiano con los músicos, español con las damas, francés en la corte, ingles con los caballos y alemán con los lacayos"
(Я говорю на латыни с Богом, на итальянском с музыкантами, на испанском с дамами,на французском-в суде,на английском и немецком языках с лошадьми и лакеями) (с) Карл V – император Священной Римской империи.
Но его "затролил" наш незабвенный Ломоносов М.В.:
"Император Карл V говорит с богом на испанском языке, с друзьями – на французском, с врагами – на немецком, с женщинами – на итальянском. Но если бы он знал русский язык, то нашел бы в нем великолепие испанского, живость французского, строгость немецкого, нежность итальянского, а также мудрость греческого и латыни. И он на одном языке мог говорить бы со всеми".
---------- Добавлено в 13:40 ---------- Предыдущее написано было в 13:28 ----------
