Отпишусь и я.
Не будучи дастероводом, но реноводом будучи, имею такой же джойстик с крутилкой и двухдиновую китайскую бубнитолу с зелеными человечками внутри.
Самому делать адаптер было лениво, заказал Юрию.
Вот мой джойстик:

Вот то, что подключил:

Собстно, сама бубнитола (автомобиль Renault Espace III):

Не рекламы ради, а чисто из расширения кругозора,
тема по установке этой бубнитолы.
Юрию огромное спасибо за проделанную работу по созданию столь нужного адаптера.
ЗЫ: немного помучился с режимом обучения энкодера - адаптер никак не хотел из него выходить при сбросе питания. Удалось его вывести в обычный режим работы только после полного отключения от питания. И плюса и минуса. Для чистоты эксперимента попробовал еще раз - то же самое, пока не скинешь оба провода с питания, не выходит из режима обучения. Может кому пригодится информация.