Arrant Brick, дак это 120км/ч где 3,5 часа от мкад до ярика, а на ночь остановится можно где угодно, не знаю что вам надо и скока по $ вот ссылки по кошельку и комфорту
http://www.gostinicayaroslavl.ru/ там и рейтинги есть.
А так все хвалят сейчас IBIS
http://ibis-hotel.mir76.ru/ - сеть отелей чуть ли не по всему миру и не долеко от Красной пл и ценники там вроде как адекватные