По трезвому размышлению все оказалось не так уж и сложно: слева и справа от этой черной пластмассовой нахлобучки поддеваем плоской отверткой пружинную обойму и сдергиваем патрубок.
Тут есть тонкость, а именно: поддевать надо одновременно с обоих сторон и до тех пор пока загнутые усики обоймы, находящиеся внутри этой черной нахлобучки, не вылезут на ее внешний край.
В черной нахлобучке предусмотрены некие пазы для фиксации обоймы в разжатом положении, но они настолько неглубоки, что толку от них даже меньше, чем от того козла молока.
Можно пазы ножичком прорезать поглубже, но пока забил.
Это связано с тем, что обойма имеет еще одну точку фиксации снизу, и, при полном разжатии, она выходит из зацепления.
С одеванием обратно проще: достаточно одеть патрубок нижним краем до точки фиксации и слегка подать его вверх. Обойма разожмется, а дальше там заходной конус есть.
Кольца заказывал
тут. Вошли туго, так что пришлось слегка ножиком снять внешние края и расточить острием канавку для большей гибкости. Оба патрубка встали, как влитые.