Самый простой и дешевый вариант, заехать на строительный рынок, купить U-образные хомуты, примерно такие
, и, либо алюминиевые прямоугольные трубы, либо, обычные деревянные бруски. В местах контакта хомутов и поперечин с рейлингами проложить, например, резину от камеры или обрезки линолиума, чтоб не царапать рейлинги.
Это будет, ИМХО, быстрее, чем вначале забирать дуги, а потом их возвращать.
Как крайний вариант, поперечины можно просто привязать к рейлингам.