[ilion]

паять однозначно.
а вот в разъем не обязательно. можно и в проводок вживиться. и проводок до соседнего фонаря так нарастить.
у тебя нет гарантии, что проводки сделаны из одинакового материала. Значит, там где не пропаяно, а просто зажато, возникает гальваническая пара, в особенности в условиях влажности. а она по-чуть-чуть создается и поддерживается от клапанов вентиляции, что ниже фонарей.
если нет других дел потом можно периодически посматривать - как там с процессами окисления в месте зажатия, есть они или нет?