Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > Автоклуб Рено Дастер DUSTERCLUBS.RU > РЕНО ДАСТЕР РЕСТАЙЛИНГ 2021-
Важная информация
Старый 24.03.2021, 18:04   #1
MGV
У истоков...
 
Аватар для MGV
Подробнее

Онлайн: MGV вне форума
Был(а): 25 окт 2024 13:38
Имя: Михаил
Адрес: Moscow
Автомобиль: Renault
По умолчанию Впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

В этой теме предлагаю делиться впечатлениями после тест-драйва или после начала эксплуатации.

Те кто недавно приобрел автомобиль или просто попробовал в управлении, просьба ответить на несколько основных вопросов:
  • Что можете сказать хорошего и плохого?
  • Какие плюсы и минусы заметили в сравнении с другими автомобилями или с дорестайлингом??
  • О какой комплектации Дастера рассказываете (двигатель, КПП, опции)?

Ну и конечно же пишите от себя что считаете нужным, любая информация приветствуется!

Тема по доработкам и аксессуарам Дастер 2021 - доступна по ссылке
Тема по активации скрытых функций
__________________
ВСЕМ ВЛАДЕЛЬЦАМ ДАСТЕРА - просьба оставить сообщение в теме "Перепись владельцев" или обратиться ко мне в личку для получения статуса "Владелец Дастера" и сопутствующих привилегий. (Линейка в подписи, неогр. объем вложений, собственный статус на форуме) "Рено Каптур - создан на базе Рено Дастер, вступайте!"

ICQ: 4530463 !!

Последний раз редактировалось HID; 11.05.2021 в 13:05.
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 28.08.2021, 17:43   #2501
Vovchik190
Завсегдатай
 
Аватар для Vovchik190
Подробнее

Онлайн: Vovchik190 вне форума
Был(а): 18 окт 2024 12:59
Адрес: Санкт-Петербург
Автомобиль: Duster II TCe150 МКПП 4х4
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Цитата:
Сообщение от Serkap Посмотреть сообщение
По идее всё верно, но только с одним "НО" - там где водителю какого-нибудь Запорожца и в голову не придёт обгонять, владелец более динамичного авто будет это делать....
И там, где водитель запорожца решится на обгон, ему тоже может не хватить времени. Я понимаю про что Вы говорите. От части с Вами согласен. Но здесь больше важен опыт. И я, всетаки считаю, что более динамичное авто - более безопасно.
  Ответить с цитированием
Старый 28.08.2021, 18:22   #2502
humax
Оранжево-ржавый
 
Аватар для humax
Подробнее

Онлайн: humax вне форума
Был(а): 01 июн 2024 16:23
Адрес: Чехов
Автомобиль: DUSTER 2 Edition One 4x4 1.3 МКП6
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Цитата:
Сообщение от Vovchik190 Посмотреть сообщение
И там, где водитель запорожца решится на обгон, ему тоже может не хватить времени. Я понимаю про что Вы говорите. От части с Вами согласен. Но здесь больше важен опыт. И я, всетаки считаю, что более динамичное авто - более безопасно.
Опыт, конечно, главное дай мне какой нибудь майбах/ферари лет 10 назад - разбил бы точно, да даже Дастер пусть 2,0, а что пусть, с ВАЗ2114 на Дастер пересел, там 86 л.с. тут 135л.с. а покупал в декабре, и буквально через неделю чуть в кювет не ушел по снежной каше, у меня же 4х4, чего все плететесь 40км, газ в пол и на повороте, в занос ушел, еще чуть и перевернулся бы,крутил рулем, тормоз/газ, ни хрена не помогает, в памяти совет был. не помню от кого, смотри куда хочешь приехать, а не туда куда прилетишь, вот туда и прилетишь я и прилетел, каким то макаром между двух машин, развернуло на 180 ... но на первых Дастерах был трабл с прошивкой ДВС, или педали, до 2500 об./м не едет, после так впуливает, что сам в шоке, от того и получился занос, на 60 км/ч, после его перопрошил, что бы педаль адекватнее стала, в 1.3 педаль уже адекватна, подождем зимы, я люблю Дастер за его честность, мня 2,0 ни разу не подвел, за 8 лет 3 раза застрял, и все кто приезжал вытаскивать, со словами как Ты сюда забрался, тут подготовленный УАЗы не ездят. Яндекс повел, я и поехал, водитель КАМАЗ болотник 6х6 посмотрев куда я залез - хочу такую же машину..
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2021, 07:48   #2503
Александр 47
Старожил
 
Аватар для Александр 47
Подробнее

Онлайн: Александр 47 вне форума
Был(а): 27 окт 2024 09:29
Имя: Александр
Адрес: Ленинградская область
Автомобиль: Duster 2.0 4wd МКП
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Прочитав статью, нельзя сказать, что 1.3Т очень экономичный:

https://www.zr.ru/content/articles/9...m_campaign=dbr
__________________
Если про меня или кого-то из Вас скажут, что он фуфло, ну, зачем тогда жить? Верно?
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2021, 09:57   #2504
Астра0103
Старожил
 
Аватар для Астра0103
Подробнее

Онлайн: Астра0103 вне форума
Был(а): 31 Янв 2023 10:32
Адрес: Ленинград
Автомобиль: Был Duster 1st.den.2021a, 1.5 dCi
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Цитата:
Сообщение от Александр 47 Посмотреть сообщение
...нельзя сказать, что 1.3Т очень экономичный...
К сожалению чудес не бывает...
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2021, 11:13   #2505
Андрей 1977
Участник клуба
 
Аватар для Андрей 1977
Подробнее

Онлайн: Андрей 1977 вне форума
Был(а): 17 авг 2023 18:05
Адрес: Архангельск
Автомобиль: Duster II Edition One TCe150 МКПП Ауди А6 2.6
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Цитата:
Сообщение от Александр 47 Посмотреть сообщение
Прочитав статью, нельзя сказать, что 1.3Т очень экономичный:

https://www.zr.ru/content/articles/9...m_campaign=dbr
Масса автомобиля 1400 с небольшим кг, ее нужно двигать... То, что мотор турбированный, вовсе не означает, что он будет работать только за счет потока нагнетаемого воздуха... У меня в смешанном цикле средний расход стоит около 8 литров. Для 150 л.с. и указанной массы автомобиля приемлемо.
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2021, 12:29   #2506
Serkap
Старожил
 
Аватар для Serkap
Подробнее

Онлайн: Serkap вне форума
Был(а): 04 мая 2023 23:25
Имя: Сергей
Адрес: СПб
Автомобиль: Renault Duster II 1.5 dCi
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Цитата:
Сообщение от Александр 47 Посмотреть сообщение
Прочитав статью, нельзя сказать, что 1.3Т очень экономичный:
Я бы даже дизель не назвал таким уж экономичным, как многие здесь о нем рассказывают. Мой средний расход по чекам (по БК значительно меньше) за более чем 10 000 км пробега составил 6.9 литра, если учесть, что пробок машина практически не видела и 5 из 10 тысяч это вообще чисто трассовый пробег, то честно говоря ожидал от этого мотора большей экономичности, было бы более-менее приемлемо что-то около 6.0, а когда я вижу, что бензинка, которая мощнее более чем на 40 кобыл, которая может комплектоваться вариатором, обогревом лобовухи, круизом с завода, которая может ехать намного интереснее моего дизеля и при этом в среднем ест всего на 1 литр больше (а если учесть, что бензин дешевле солярки...), то невольно начинаю сомневаться в правильности своего выбора
Единственно, чем остаётся себя успокаивать, так это ресурсом, да и то это ещё предстоит проверить...
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Screenshot_20210829-120517_Fuel Meter.jpg
Просмотров: 181
Размер:	326.6 Кб
ID:	134664  
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2021, 13:04   #2507
HID
Супер-модератор
 
Аватар для HID
Подробнее

Онлайн: HID вне форума
Был(а): 25 окт 2024 10:08
Имя: Серёга
Адрес: Сургут
Автомобиль: Duster 1.5 dci Priv. май 2013, чиптюнинг от MOTORSOFT
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Цитата:
Сообщение от Serkap
в среднем ест всего на 1 литр больше (а если учесть, что бензин дешевле солярки...), то невольно начинаю сомневаться в правильности своего выбора
Если сравниваете с чьим-то расходом, то сравнение некорректно - у вас разные режимы и манера езды. Если же сравнивать заводские показатели расхода, то Вы их видели перед покупкой и тогда мне непонятны Ваши сомнения.
__________________
дарю клубные наклейки в Сургуте (пишите в личку)
У меня так же можно получить клубные карты - 350 руб. штучка
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2021, 13:33   #2508
Serkap
Старожил
 
Аватар для Serkap
Подробнее

Онлайн: Serkap вне форума
Был(а): 04 мая 2023 23:25
Имя: Сергей
Адрес: СПб
Автомобиль: Renault Duster II 1.5 dCi
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Цитата:
Сообщение от HID Посмотреть сообщение
Если сравниваете с чьим-то расходом, то сравнение некорректно - у вас разные режимы и манера езды. Если же сравнивать заводские показатели расхода, то Вы их видели перед покупкой и тогда мне непонятны Ваши сомнения.
Мой стиль езды никак не гоночный, ближе к пенсионерскому, это во-первых, а во-вторых, заводских цифр не видел ни разу у себя, вернее что-то близкое иногда показывает БК, но он постоянно врёт в среднем на 0.7-0.8 литра и верить ему нельзя абсолютно.
А мои сомнения исходят из моего опыта - предыдущий Л200, который весил на целую тонну больше в среднем потреблял 9 литров, и то столько он стал жрать после установки кунга (с ним очень сильно ухудшилась аэродинамика, поток воздуха залетал в щель между кабиной и кунгом), а без него было 8. У товарища был дизельный БМВ Х5, там коней вообще много более 200, так он потреблял ещё меньше моего, так что назвать наш дизелек суперэкономичным у меня язык не поворачивается, всё познаётся в сравнении.
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2021, 13:39   #2509
Modigar
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Modigar
Подробнее

Онлайн: Modigar вне форума
Был(а): 31 окт 2024 08:13
Имя: Евгений
Адрес: Дубна
Автомобиль: DusterII 1.5dCi 4x4 Style
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Цитата:
Сообщение от Serkap Посмотреть сообщение
Мой стиль езды никак не гоночный, ближе к пенсионерскому, это во-первых, а во-вторых, заводских цифр не видел ни разу у себя, вернее что-то близкое иногда показывает БК, но он постоянно врёт в среднем на 0.7-0.8 литра и верить ему нельзя абсолютно.
А мои сомнения исходят из моего опыта - предыдущий Л200, который весил на целую тонну больше в среднем потреблял 9 литров, и то столько он стал жрать после установки кунга (с ним очень сильно ухудшилась аэродинамика, поток воздуха залетал в щель между кабиной и кунгом), а без него было 8. У товарища был дизельный БМВ Х5, там коней вообще много более 200, так он потреблял ещё меньше моего, так что назвать наш дизелек суперэкономичным у меня язык не поворачивается, всё познаётся в сравнении.
Не экономичный это конкретный экземпляр.
Мой экземпляр такие цифры не показывает.
Может стиль вождения, может общее состояние машины влияет.
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2021, 14:26   #2510
Астра0103
Старожил
 
Аватар для Астра0103
Подробнее

Онлайн: Астра0103 вне форума
Был(а): 31 Янв 2023 10:32
Адрес: Ленинград
Автомобиль: Был Duster 1st.den.2021a, 1.5 dCi
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Цитата:
Сообщение от Serkap Посмотреть сообщение
...Я бы... дизель не назвал таким уж экономичным, как многие здесь о нем рассказывают... Мой средний расход по чекам (по БК значительно меньше) за более чем 10 000 км пробега составил 6.9 литра... стиль езды никак не гоночный, ближе к пенсионерскому...
Про "новый" Дастер ничего сказать не могу, а вот на предыдущем (который тоже 2021 года), который еще не пробежал и 5000км, ПО ЧЕКАМ расход выходит в районе 5.9-6.1л/100км, и, хоть машина еще по сути не обкатана, но мой стиль вождения по большому счету не отличается от "обкаточного" (я автобусник) и думаю в будущем расход не вырастет.
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2021, 15:10   #2511
HID
Супер-модератор
 
Аватар для HID
Подробнее

Онлайн: HID вне форума
Был(а): 25 окт 2024 10:08
Имя: Серёга
Адрес: Сургут
Автомобиль: Duster 1.5 dci Priv. май 2013, чиптюнинг от MOTORSOFT
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Цитата:
Сообщение от Serkap
а во-вторых, заводских цифр не видел ни разу у себя
Точно так же большинство владельцев бензинок не видят их у себя. Конкретные цифры расхода не важны - важна разница в заводском расходе у разных двигателей. Т.е. в ваших условиях и руках эта разница сохранится.
У меня городской расход зимой доходит до 15 литров на сотню, были сообщения от бензоводов с зимним городским расходом за 20. В то же время есть отзывы о городском расходе 7 и 10 литров на сотню соответственно. Ну и как тут можно сравнивать эти цифры? У меня 15 литров расход на дизеле, а на 2 литровой бензинке так же в условиях города 10 - о каком адекватном сравнении тут можно говорить?
__________________
дарю клубные наклейки в Сургуте (пишите в личку)
У меня так же можно получить клубные карты - 350 руб. штучка
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2021, 15:27   #2512
Астра0103
Старожил
 
Аватар для Астра0103
Подробнее

Онлайн: Астра0103 вне форума
Был(а): 31 Янв 2023 10:32
Адрес: Ленинград
Автомобиль: Был Duster 1st.den.2021a, 1.5 dCi
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Цитата:
Сообщение от HID Посмотреть сообщение
...разница в заводском расходе у разных двигателей...есть отзывы о городском расходе 7 и 10 литров на сотню соответственно.... У меня 15 литров расход на дизеле, а на 2 литровой бензинке так же в условиях города 10...
Такое бывает?
КАК?!!
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2021, 16:24   #2513
HID
Супер-модератор
 
Аватар для HID
Подробнее

Онлайн: HID вне форума
Был(а): 25 окт 2024 10:08
Имя: Серёга
Адрес: Сургут
Автомобиль: Duster 1.5 dci Priv. май 2013, чиптюнинг от MOTORSOFT
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Цитата:
Сообщение от Астра0103 Посмотреть сообщение
Такое бывает?
КАК?!!
Короткие поездки (3-5км) на непрогретом по сути двигателе со средней скоростью 10 км/ч. Плюс вебаста добавляет (0.6-0.8 л/ч)
По ссылке в подписи можно посмотреть мой расход за все время владения автомобилем
__________________
дарю клубные наклейки в Сургуте (пишите в личку)
У меня так же можно получить клубные карты - 350 руб. штучка

Последний раз редактировалось HID; 29.08.2021 в 17:03.
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2021, 17:50   #2514
humax
Оранжево-ржавый
 
Аватар для humax
Подробнее

Онлайн: humax вне форума
Был(а): 01 июн 2024 16:23
Адрес: Чехов
Автомобиль: DUSTER 2 Edition One 4x4 1.3 МКП6
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Цитата:
Сообщение от Астра0103 Посмотреть сообщение
Такое бывает?
КАК?!!
Да легко.. у меня Дастер в ремонте был, после дтп, на время взял авто у Сестры, свою 14-ку старую, по БК средний расход был около 11/100 через неделю стал 7.2/100 через 2 6.9/100 просто она из города не выезжала, до магазина, до дачи 7 км, я по трассе каждый день летал по 200-300км в день... Вот и вся разница..
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2021, 19:50   #2515
Александр 47
Старожил
 
Аватар для Александр 47
Подробнее

Онлайн: Александр 47 вне форума
Был(а): 27 окт 2024 09:29
Имя: Александр
Адрес: Ленинградская область
Автомобиль: Duster 2.0 4wd МКП
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Цитата:
Сообщение от Андрей 1977 Посмотреть сообщение
Масса автомобиля 1400 с небольшим кг, ее нужно двигать... То, что мотор турбированный, вовсе не означает, что он будет работать только за счет потока нагнетаемого воздуха... У меня в смешанном цикле средний расход стоит около 8 литров. Для 150 л.с. и указанной массы автомобиля приемлемо.
Мой 2л. 143л.с. потребляет примерно так же.
Значит, экономить на заправках с перспективным 1.3Т не получится((
__________________
Если про меня или кого-то из Вас скажут, что он фуфло, ну, зачем тогда жить? Верно?
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2021, 20:00   #2516
Modigar
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Modigar
Подробнее

Онлайн: Modigar вне форума
Был(а): 31 окт 2024 08:13
Имя: Евгений
Адрес: Дубна
Автомобиль: DusterII 1.5dCi 4x4 Style
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Цитата:
Сообщение от Александр 47 Посмотреть сообщение
Мой 2л. 143л.с. потребляет примерно так же.
Значит, экономить на заправках с перспективным 1.3Т не получится((
1.3 по любому будет экономичнее, и больше экономии будет в городе.
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2021, 20:27   #2517
Kalkin
Участник клуба
 
Аватар для Kalkin
Подробнее

Онлайн: Kalkin вне форума
Был(а): 30 окт 2024 22:28
Адрес: Россия
Автомобиль: Renault Duster Drive 1,3 МКПП6 (был Renault Duster Privilege 4x4 2.0) Белый лед
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Цитата:
Сообщение от Александр 47 Посмотреть сообщение
Мой 2л. 143л.с. потребляет примерно так же.
Значит, экономить на заправках с перспективным 1.3Т не получится((
Не совсем так: по городу и ближние места - экономия не так заметна, но вот по трассе я на 2л остановки/перекусы устраивал от заправки до заправки, а на 1,3л - между заправками остановка обязательна!)))
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2021, 20:57   #2518
humax
Оранжево-ржавый
 
Аватар для humax
Подробнее

Онлайн: humax вне форума
Был(а): 01 июн 2024 16:23
Адрес: Чехов
Автомобиль: DUSTER 2 Edition One 4x4 1.3 МКП6
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Цитата:
Сообщение от Kalkin Посмотреть сообщение
Не совсем так: по городу и ближние места - экономия не так заметна, но вот по трассе я на 2л остановки/перекусы устраивал от заправки до заправки, а на 1,3л - между заправками остановка обязательна!)))
Почему?
И Вы лукавите.. 500 км, это около 6 часов езды как минимум пописать останавливались...
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2021, 20:59   #2519
hesburger
Живу я здесь
 
Аватар для hesburger
Подробнее

Онлайн: hesburger вне форума
Был(а): 25 окт 2024 17:48
Имя: Сергей
Адрес: Tallinn
Автомобиль: Dacia Duster II 1.5 dci, EDC6
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Цитата:
Сообщение от Serkap Посмотреть сообщение
Я бы даже дизель не назвал таким уж экономичным, как многие здесь о нем рассказывают. Мой средний расход по чекам (по БК значительно меньше) за более чем 10 000 км пробега составил 6.9 литра, если учесть, что пробок машина практически не видела и 5 из 10 тысяч это вообще чисто трассовый пробег, то честно говоря ожидал от этого мотора большей экономичности, было бы более-менее приемлемо что-то около 6.0, а когда я вижу, что бензинка, которая мощнее более чем на 40 кобыл, которая может комплектоваться вариатором, обогревом лобовухи, круизом с завода, которая может ехать намного интереснее моего дизеля и при этом в среднем ест всего на 1 литр больше (а если учесть, что бензин дешевле солярки...), то невольно начинаю сомневаться в правильности своего выбора
Единственно, чем остаётся себя успокаивать, так это ресурсом, да и то это ещё предстоит проверить...
Ну если ездить без +19 , то дизель очень экономичный))) Хотя полный привод конечно плюс 1 литр на сотню прибавляет. У меня средний расход за 70 000 пробега 5.8 литра, всё по чекам.
Но это моноприводный дизель да ещё и с роботом. Но учитывая предлагаемые в РФ комплектации, то честно говоря, я бы выбрал 1.3 Tce с вариатором...
__________________
Dacia Duster II 1.5 dci 110, EDC6, Prestige
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2021, 21:02   #2520
Александр 47
Старожил
 
Аватар для Александр 47
Подробнее

Онлайн: Александр 47 вне форума
Был(а): 27 окт 2024 09:29
Имя: Александр
Адрес: Ленинградская область
Автомобиль: Duster 2.0 4wd МКП
По умолчанию Re: Первые впечатления и отзывы Рено Дастер 2021-

Цитата:
Сообщение от Kalkin Посмотреть сообщение
Не совсем так: по городу и ближние места - экономия не так заметна, но вот по трассе я на 2л остановки/перекусы устраивал от заправки до заправки, а на 1,3л - между заправками остановка обязательна!)))
Это потому, что новая машина способствует хорошему настроению и, как следствие, аппетиту))
__________________
Если про меня или кого-то из Вас скажут, что он фуфло, ну, зачем тогда жить? Верно?
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Минусы и недочеты Рено Дастер 2021- MGV РЕНО ДАСТЕР РЕСТАЙЛИНГ 2021- 1313 20.03.2024 22:17
Доливка антифриза рено дастер 2021 valerafi РЕНО ДАСТЕР РЕСТАЙЛИНГ 2021- 27 13.09.2023 09:07
Комплектации Рено ДАСТЕР 2021 Ваш выбор. Владимир Д РЕНО ДАСТЕР РЕСТАЙЛИНГ 2021- 1242 29.07.2021 14:30
Рестайлинг Рено Дастер в 2021 ? MGV РЕНО ДАСТЕР РЕСТАЙЛИНГ 2021- 56 17.04.2021 13:55
Впечатления от осмотра/тест-драйва Рено Дастер (Renault Duster) в салоне Awl2001 ПОКУПАЕМ ДАСТЕР 768 06.09.2015 14:49

Часовой пояс GMT +3, время: 02:43.
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot