Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕНО ДАСТЕР 2011- и 2015- > ЭЛЕКТРИКА > Мультимедиа
Важная информация
Старый 09.12.2010, 22:27   #1
Бертони
Дизельный Модератор.
 
Аватар для Бертони
Подробнее

Онлайн: Бертони вне форума
Был(а): 07 авг 2018 14:05
Имя: Валерий.
Адрес: Краснодар
Автомобиль: DUSTER Privilege 4x4 1.5 Diesel МКП6. БЕЗ ЕДИНОГО ДИЛЕРСКОГО ДОПА!
По умолчанию Штатная магнитола (без навигации).

Инструкция на штатную магнитолу

================================================== ==
Посадочные размеры штатной магнитолы. (Источник sova)




Подключаем телефон с помощью Bluetooth http://youtu.be/s6S-0Lmshzs
Что входит в аудиоподготовку комплектации Аутентик

Комментарий модератора
Бертони:
Официальный ответ дилера на кракозябры

Комментарий модератора
Бертони:
Автофрамос подтвердил выход прошивки исправляющий кракозябры

Комментарий модератора
Бертони:
Претензия на Автофрамос. Спасибо mitja

Комментарий модератора
zhiv:
Новая прошивка 199 устраняющая проблемы с отображением русских символов в адресной книге http://www.dusterclubs.ru/vb/showpos...postcount=3054

Комментарий модератора
HID:
Внимание! На дастеры с 2014 года выпуска устанавливается магнитола с прошивками 2023, 2024 с той же проблемой кракозябр в телефонной книге. Предположительно эти магнитолы имеют иную элементную базу и прошивка 199 для них НЕ ПОДХОДИТ! Велика вероятность окирпичивания устройства!
Номер прошивки на новых магнитолах можно узнать зажав одновременно «5» + «RADIO»

Комментарий модератора
Бертони:
прошивка V2030 http://www.dusterclubs.ru/vb/showpos...postcount=4838

Если магнитола включается только кнопкой вкл., проверьте предохранитель. Он общий на магнитолу и прикуриватель.



Как научить магнитолу понимать русски буквы в названиях песен на флешке.
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Цитата:
Сообщение от FlintWorld
У меня другое наблюдение. Теги, записанные в UTF-8 в формате ID3v2.3 магнитофон прекрасно понимает. А вот в формате ID3v1 - каракули.

Решение радует своей простотой:
1. Скачиваю программу MP3Tag, она на русском и всего 3 мегабайта.
2. Вставляю флешку, нажимаю Файл->Сменить папку, выбираю флешку.
3. В меню Настройки выбираю формат сохранения: Теги->MPEG->Сохранять ставлю отметку напротив ID3 v2.3 UTF-16.
4. Потом выделяю все файлы (Control+A), и нажимаю Сохранить.

После этого теги во всей музыке с флешки - по-русски!


История появления предыдущей 185 прошивки.
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Новая прошивка Renault_20111023_00185.cab (файл находится в архиве)
Записываете прошивку на флешку, вставляете в магнитолу. Магнитола сама найдёт прошивку, скачает её за пару минут и перезагрузится. Имейте под рукой код магнитолы который вам должен был дать дилер при продаже Дастера.
Цитата:
Сообщение от Бертони Посмотреть сообщение
Сегодня у дилера.

Как я уже писал, дилер пригласил меня на прошивку штатной магнитолы. Напомню: мой телефон Филипс 513 не сопрягается со всеми магнитолами установленных на Дастерах. С блютусами автомобилей других моделей проблем с соединениями не возникает.
На моей музыке стоит прошивка 165, а надо 185 (как узнать прошивку чуть ниже). Пару часов скачивался какой-то прошивочный файл. После прошивки, которая устанавливалась 3 минуты магнитофон запросил код, включился, но с телефоном так и не стал корректно работать. Кирилицу в записной книжке так и не понимает. Полазив по меню я не нашёл ничего нового кроме нового номера прошивки.
Номер прошивки можно узнать нажав одновременно клавиши AST и 5. Номер прошивки появится в правом верхнем углу экрана.
Вот письмо с завода о проблеме с магнитолой:

Возврат со 199 на 185 прошивку
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Цитата:
Сообщение от Vasja Посмотреть сообщение
Для тех, кто хочет вернуться на старую прошивку.
1. Скачиваете архив со старой прошивкой и разархивируете
2. Переименовываете файл cab. Имя ему присваиваете такое же как у файла cab 199 прошивки
3. Копируете на флешку
4. Процесс установки тот же
5. С возвращением кракозябры!


Разъемы штатной магнитолы

+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст






Магнитола Рено Дастер: плюсы и минусы

Последний раз редактировалось dg972; 01.09.2017 в 15:51.
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 30.03.2015, 21:37   #4701
Юрий.D2014
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Юрий.D2014
Подробнее

Онлайн: Юрий.D2014 вне форума
Был(а): 05 мар 2019 18:09
Адрес: Казахстан
Автомобиль: Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от instal01 Посмотреть сообщение
Извеняйте но как то не пойму,вы хотите сказать что можете позвонить на любой телефон находящийся в памяти магнитолы и звонок идет через штатную акустику?
Да. А через что же еще он должен идти?
__________________
Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2015, 21:51   #4702
AndreyNag
Дастеровод - в почете
 
Аватар для AndreyNag
Подробнее

Онлайн: AndreyNag вне форума
Был(а): 08 апр 2024 20:29
Имя: Андрей
Адрес: Черкесск
Автомобиль: Duster 2.0 4х4 Privelege
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Специально придумана функция "выбрать устройство". Не звонит он на все и не может в принципе!
__________________

Знание нескольких принципов вполне заменяет знание многих фактов.
  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2015, 21:55   #4703
Юрий.D2014
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Юрий.D2014
Подробнее

Онлайн: Юрий.D2014 вне форума
Был(а): 05 мар 2019 18:09
Адрес: Казахстан
Автомобиль: Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от AndreyNag Посмотреть сообщение
Специально придумана функция "выбрать устройство". Не звонит он на все и не может в принципе!
Выбрать устройство - для того, что бы на определенном телефоне, можно было зайти в медиа и телефонную книгу.

---------- Добавлено в 00:55 ---------- Предыдущее написано было в 00:53 ----------

Кто не звонит Он? Куда? Звонки со всех подключенных телефонов принимаются магнитолой, сто раз писалось но кто то отрицает. Смотрите версию прошивки, ставьте в подписи.
__________________
Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2015, 22:05   #4704
instal01
Дастеровод - в почете
 
Аватар для instal01
Подробнее

Онлайн: instal01 вне форума
Был(а): 20 фев 2021 22:45
Адрес: Россия Липецк
Автомобиль: Дастер 2.0 мкп 4х4 luxe privilege 2012год
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Юрий.D2014 Посмотреть сообщение

[/COLOR]Кто не звонит Он? Куда? Звонки со всех подключенных телефонов принимаются магнитолой, сто раз писалось но кто то отрицает. Смотрите версию прошивки, ставьте в подписи.
Давайте не будем спорить по мелочам.
Если есть возможность сделайте видео и расставим все точки над и.
  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2015, 22:38   #4705
SergioS
Новичок
 
Аватар для SergioS
Подробнее

Онлайн: SergioS вне форума
Был(а): 18 июн 2015 09:02
Адрес: Казань
Автомобиль: Renault Duster
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Bubo_Bubo, так чем закончилась эпопея с магнитолой, осталась на прошивке 2024 или умерла, из текста не понял? У меня получилась аналогичная ситуация, оживить магнитолу не могу, все по замкнутому кругу, прошивка устанавливается, но магнитола не включается.
  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2015, 22:41   #4706
Юрий.D2014
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Юрий.D2014
Подробнее

Онлайн: Юрий.D2014 вне форума
Был(а): 05 мар 2019 18:09
Адрес: Казахстан
Автомобиль: Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от SergioS Посмотреть сообщение
Bubo_Bubo, так чем закончилась эпопея с магнитолой, осталась на прошивке 2024 или умерла, из текста не понял? У меня получилась аналогичная ситуация, оживить магнитолу не могу, все по замкнутому кругу, прошивка устанавливается, но магнитола не включается.
К дилеру на замену!
__________________
Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2015, 22:43   #4707
SergioS
Новичок
 
Аватар для SergioS
Подробнее

Онлайн: SergioS вне форума
Был(а): 18 июн 2015 09:02
Адрес: Казань
Автомобиль: Renault Duster
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Юрий.D2014 Посмотреть сообщение
К дилеру на замену!
И без вариантов?
  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2015, 22:49   #4708
Юрий.D2014
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Юрий.D2014
Подробнее

Онлайн: Юрий.D2014 вне форума
Был(а): 05 мар 2019 18:09
Адрес: Казахстан
Автомобиль: Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от SergioS Посмотреть сообщение
И без вариантов?
Скорее всего да. Так как нет прошивки ни где 2023 или 2024. И как её снять с магнитолы, я лично не знаю.
__________________
Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2015, 22:59   #4709
SergioS
Новичок
 
Аватар для SergioS
Подробнее

Онлайн: SergioS вне форума
Был(а): 18 июн 2015 09:02
Адрес: Казань
Автомобиль: Renault Duster
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Юрий.D2014 Посмотреть сообщение
Скорее всего да. Так как нет прошивки ни где 2023 или 2024. И как её снять с магнитолы, я лично не знаю.
Прочитал на соседнем форуме такое сообщение:

Тот же случай. Сейчас идут магнитолы с какой то новой прошивкой T2024.
Кракозябры в телефонной книге, а названия музыкальных файлов нормально и на русском и на английском.
Несколько раз пытался прошить 199 с разными флэшками - ошибка и бессознательное состояние на некоторое время. Потом оживала и после ввода кода работает дальше.
По слухам, пока нет решения. Ждемссс.

Может и моя оживет!
  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2015, 23:01   #4710
Юрий.D2014
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Юрий.D2014
Подробнее

Онлайн: Юрий.D2014 вне форума
Был(а): 05 мар 2019 18:09
Адрес: Казахстан
Автомобиль: Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от SergioS Посмотреть сообщение
Прочитал на соседнем форуме такое сообщение:

Тот же случай. Сейчас идут магнитолы с какой то новой прошивкой T2024.
Кракозябры в телефонной книге, а названия музыкальных файлов нормально и на русском и на английском.
Несколько раз пытался прошить 199 с разными флэшками - ошибка и бессознательное состояние на некоторое время. Потом оживала и после ввода кода работает дальше.
По слухам, пока нет решения. Ждемссс.

Может и моя оживет!
У меня отображаются песни ни русском, так же как ты описал всё. Телефонная книга нет.
__________________
Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2015, 23:04   #4711
SergioS
Новичок
 
Аватар для SergioS
Подробнее

Онлайн: SergioS вне форума
Был(а): 18 июн 2015 09:02
Адрес: Казань
Автомобиль: Renault Duster
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Юрий.D2014 Посмотреть сообщение
Скорее всего да. Так как нет прошивки ни где 2023 или 2024. И как её снять с магнитолы, я лично не знаю.

Там же есть такой алгоритм оживления магнитолы:

Для тех, у кого реанимация магнитолы после неудачного "наката" V0199 на Т2024 не увенчалась успехом.
1. Берем файл прошивки Renault_A2130902_V0199.cab
2. Переименовываем его в Renault_A2130902_T2024.cab
3. Вставляем ключ в замок зажигания, но не поворачиваем его (положение St)
4. Вставляем флешку с переименованной прошивкой в USB
5. При нажатых кнопках RADIO+FF 2 раза (!!) нажимаем кнопку включения магнитолы.
6. Начинается процесс загрузки прошивки. По окончании загрузки появляется надпись: "UPGRADING TO T2024 COMPLETE!"
7. Вытаскиваем флешку, через 2 сек. магнитола выключается.
8. Лезем в блок предохранителей и вытаскиваем предохранители 28 и 38. Ждем минуты 2, примерно.
9. Вставляем предохранители на место: сначала 28, затем 38 (может последовательность и не имеет значения, но я вставлял так).
10. Включаем зажигание и если магнитола не включилась сама, включаем ее самостоятельно.
11. Вводим запрашиваемый PIN код и радуемся воскресшей магнитолой.

P. S. После проведенных мероприятий устройство ожило, настройки радиостанций и соединения с телефоном не сбились, но "кракозябры" остались.


Я пробовал, мне не помогло, к сожалению :-(

---------- Добавлено в 23:04 ---------- Предыдущее написано было в 23:02 ----------

После этих манипуляций магнитола не включается, и не дает ввести PIN.
  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2015, 23:05   #4712
Юрий.D2014
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Юрий.D2014
Подробнее

Онлайн: Юрий.D2014 вне форума
Был(а): 05 мар 2019 18:09
Адрес: Казахстан
Автомобиль: Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от SergioS Посмотреть сообщение
Там же есть такой алгоритм оживления магнитолы:

Для тех, у кого реанимация магнитолы после неудачного "наката" V0199 на Т2024 не увенчалась успехом.
1. Берем файл прошивки Renault_A2130902_V0199.cab
2. Переименовываем его в Renault_A2130902_T2024.cab
3. Вставляем ключ в замок зажигания, но не поворачиваем его (положение St)
4. Вставляем флешку с переименованной прошивкой в USB
5. При нажатых кнопках RADIO+FF 2 раза (!!) нажимаем кнопку включения магнитолы.
6. Начинается процесс загрузки прошивки. По окончании загрузки появляется надпись: "UPGRADING TO T2024 COMPLETE!"
7. Вытаскиваем флешку, через 2 сек. магнитола выключается.
8. Лезем в блок предохранителей и вытаскиваем предохранители 28 и 38. Ждем минуты 2, примерно.
9. Вставляем предохранители на место: сначала 28, затем 38 (может последовательность и не имеет значения, но я вставлял так).
10. Включаем зажигание и если магнитола не включилась сама, включаем ее самостоятельно.
11. Вводим запрашиваемый PIN код и радуемся воскресшей магнитолой.

P. S. После проведенных мероприятий устройство ожило, настройки радиостанций и соединения с телефоном не сбились, но "кракозябры" остались.


Я пробовал, мне не помогло, к сожалению :-(
На сколько я знаю, это для 85 и 99, между ними такие манипуляции.

---------- Добавлено в 02:05 ---------- Предыдущее написано было в 02:04 ----------

Сочувствую. Неси по гарантии и больше так не пробуй.
__________________
Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2015, 23:54   #4713
Bubo_Bubo
Участник клуба
 
Аватар для Bubo_Bubo
Подробнее

Онлайн: Bubo_Bubo вне форума
Был(а): 07 фев 2024 08:00
Адрес: Пермь
Автомобиль: Renault Duster
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

SergioS, у меня магнитола ожила после вытаскивания предохранителей 28 и 38 на 10-20 минут. Один из предохранителей на питание, другой - на память магнитолы. После вставки предохранителей и поворота ключа магнитола включилась и затребовала код. Ввёл. Работает как раньше (кракозябры, 2024).
  Ответить с цитированием
Старый 31.03.2015, 17:05   #4714
SergioS
Новичок
 
Аватар для SergioS
Подробнее

Онлайн: SergioS вне форума
Был(а): 18 июн 2015 09:02
Адрес: Казань
Автомобиль: Renault Duster
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Bubo_Bubo Посмотреть сообщение
SergioS, у меня магнитола ожила после вытаскивания предохранителей 28 и 38 на 10-20 минут. Один из предохранителей на питание, другой - на память магнитолы. После вставки предохранителей и поворота ключа магнитола включилась и затребовала код. Ввёл. Работает как раньше (кракозябры, 2024).

Отключение АКБ на 5 часов все вылечило, магнитола заработала запросила код активации и все заработало!
  Ответить с цитированием
Старый 31.03.2015, 18:32   #4715
Юрий.D2014
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Юрий.D2014
Подробнее

Онлайн: Юрий.D2014 вне форума
Был(а): 05 мар 2019 18:09
Адрес: Казахстан
Автомобиль: Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от SergioS Посмотреть сообщение
Отключение АКБ на 5 часов все вылечило, магнитола заработала запросила код активации и все заработало!
Поздравляю!
__________________
Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
  Ответить с цитированием
Старый 07.04.2015, 10:30   #4716
burila
Дастеровод
 
Аватар для burila
Подробнее

Онлайн: burila вне форума
Был(а): 01 апр 2022 14:01
Адрес: Казахстан Костанайская обл. г. Рудный
Автомобиль: Duster 2.0 4x4
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Забыл выключить свет, АКБ сдох, прикурил от другой машины, после этого магнитола пишет "подождите" и не реагирует не на одну кнопку, кто может подсказать, что может быть и как лечить?
  Ответить с цитированием
Старый 07.04.2015, 11:17   #4717
Юрий.D2014
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Юрий.D2014
Подробнее

Онлайн: Юрий.D2014 вне форума
Был(а): 05 мар 2019 18:09
Адрес: Казахстан
Автомобиль: Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от burila Посмотреть сообщение
Забыл выключить свет, АКБ сдох, прикурил от другой машины, после этого магнитола пишет "подождите" и не реагирует не на одну кнопку, кто может подсказать, что может быть и как лечить?
Отключить питание от магнитолы. Аккумулятор отсоединить. Пробовать надо.
__________________
Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
  Ответить с цитированием
Старый 07.04.2015, 12:12   #4718
burila
Дастеровод
 
Аватар для burila
Подробнее

Онлайн: burila вне форума
Был(а): 01 апр 2022 14:01
Адрес: Казахстан Костанайская обл. г. Рудный
Автомобиль: Duster 2.0 4x4
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Отключал аккумулятор на ночь, выдёргивал предохранители 28,38 более чем на 20 минут, всё бесполезно, прошивка завода 185
  Ответить с цитированием
Старый 07.04.2015, 12:14   #4719
Юрий.D2014
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Юрий.D2014
Подробнее

Онлайн: Юрий.D2014 вне форума
Был(а): 05 мар 2019 18:09
Адрес: Казахстан
Автомобиль: Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от burila Посмотреть сообщение
Отключал аккумулятор на ночь, выдёргивал предохранители более чем на 20 минут, всё бесполезно
Печально. А прошивка какая? Может перепрошить попробовать.
__________________
Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
  Ответить с цитированием
Старый 07.04.2015, 12:19   #4720
burila
Дастеровод
 
Аватар для burila
Подробнее

Онлайн: burila вне форума
Был(а): 01 апр 2022 14:01
Адрес: Казахстан Костанайская обл. г. Рудный
Автомобиль: Duster 2.0 4x4
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Прошивка завода 185, скачивал прошивку, не могу её распаковать, комп пишет, файл повреждён или неизвестный формат
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 5 (пользователей: 0 , гостей: 5)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Продам Штатная магнитола без навигации DarkMan Аксессуары, предметы тюнинга 8 16.04.2014 00:25
Продам Штатная магнитола без навигации mayhem Аксессуары, предметы тюнинга 11 05.04.2014 21:03
Не включается штатная магнитола. Сергей 84 Мультимедиа 12 03.12.2013 12:49
Продам Штатная магнитола Pahax Аксессуары, предметы тюнинга 0 31.03.2013 16:15
Продам штатная магнитола вазир Запчасти, расходники 4 01.10.2012 12:11

Часовой пояс GMT +3, время: 07:37.
RSS форума
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot