Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > Автоклуб Рено Дастер DUSTERCLUBS.RU > РЕНО ДАСТЕР РЕСТАЙЛИНГ 2015-
Важная информация
Старый 19.05.2015, 15:40   #1
MGV
У истоков...
 
Аватар для MGV
Подробнее

Онлайн: MGV вне форума
Был(а): 27 мар 2024 22:37
Имя: Михаил
Адрес: Moscow
Автомобиль: Renault
По умолчанию Рестайлинг Рено Дастер 2015

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ТЕМЕ РЕСТАЙЛИНГ РЕНО ДАСТЕР 2015

1 - Презентация Рено Дастер 2015 с участием представителей нашего клуба

2.1 - Первые выводы после презентации Нового Рено Дастер 2015 - ilion
2.2 - Первые выводы после презентации Нового Рено Дастер 2015 - CANADA
2.3 - Первые выводы после презентации Нового Рено Дастер 2015 - balzamator
2.4 - Первые выводы после презентации Нового Рено Дастер 2015 - Svarnoi
2.5 - Первые выводы после презентации Нового Рено Дастер 2015 - CaptZ
2.6 - Первые выводы после презентации Нового Рено Дастер 2015 - Alex-781

3.1 - Моторный отсек рестайлингового Рено Дастер 2015 - обзор от ilion
3.2 - Аэродинамический обвес или новая пластиковая защита переднегобампера - обзор от ilion
3.3 - Новая пластиковая защита заднего бампера и буксировочная проушина (как она закрыта и как открывается) - обзор от ilion
3.4 - Комплектация Expression без вышеупомянутых излишеств - обзор от ilion
3.5 - Задние фонари и потенциал для установки на дорестайлинг - обзор от ilion
3.6 - Шумоизоляция, уплотнители дверей и потенциал установки на дорестайлинг - обзор от ilion
3.7 - Новые рейлинги, изменен размер и сечение - обзор от ilion
3.8 - Датчик температуры наружного воздуха в правом зеркале заднего вида - обзор от ilion
3.9 - Днище, выхлопная система - обзор от ilion
3.10 - Выхлопная система, дорожный просвет - обзор от ilion
3.11 - Новое крепление радиатора - обзор от Бертони

4.1 - Тест-Драйв дизельного рестайлинг Рено Дастер 2015 - ilion
4.2 - Тест-Драйв дизельного рестайлинг Рено Дастер 2015 - Борян
4.3 - Тест-Драйв дизельного рестайлинг Рено Дастер 2015 - balzamator
4.4 - Тест-Драйв дизельного рестайлинг Рено Дастер 2015 - CaptZ
4.5 - Тест-Драйв дизельного рестайлинг Рено Дастер 2015, Круиз-контроль - Бертони
------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.dusterclubs.ru/821-restaj...ster-2015.html


В наши руки попали фото обновленного Рено Дастер для России. Планируется введение модификации в серийное производство в конце 2015 года. По нашим данным рестайлинг будет мало чем отличаться от машин, которые уже сейчас выпускаются в Румынии и Бразилии по маркой Dacia, однако будет интересно сравнить этот автомобиль с моделью Рено Дастер 2010 года.



Основные изменения и отличия от модели 2010 года:

внешние:
- измененная оптика (передние фары с ДХО, а задние модифицированные в стиле тюнингованной оптики)
- измененная решетка радиатора

салон:
- обновленная приборная панель (теперь двухцветная)
- обновленная консоль (схожая с российской Сандеро 2014)
- перенесена кнопка подачи звукового сигнала (теперь в традиционном месте на рулевом колесе, вместо торцевой кнопки на рычаге поворотников, как это было в моделе 2010г.в.)
- в материалах торпедо использован более качественный пластик
- использованы пластиковые вставки "под глянец"
- перенесена кнопка включения аварийной сигнализации ("аварийка"), теперь она находится в верхней части консоли по её центру
- использованы более современные головные устройства в формате 2DIN
- изменена обивка сидений

двигатель и трансмиссия:
- нет данных о внесении изменений

Что можно сказать в итоге?
Хотя и модель 2010 года по данным исследований в части внешнего вида пришлась очень даже по вкусу в России, обновленная модель 2015 года обещает быть не менее привлекательной, а также, скорее всего, будет по достоинству оценена и молодежной аудиторией. Она имеет более современный и выделяющийся дизайн. Также изменения салона носят характер улучшения комфорта и эргономики, в том числе для многих отдельным плюсом станет расположение "бибикалки" на привычном месте на рулевом колесе. Что касается конструктивных изменений со стороны подвески и двигателя, пока мы такими данными не располагаем, но такие изменения вряд ли предвидятся.

В ближайшее время мы постараемся предоставить более полную информацию о рестайлинге, следите за появлением тем о Рено Дастер 2015 на страницах форума!

+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст





Комментарий модератора
Бертони:
Предыдущая тема о рестайлинге или с чего всё начиналось http://www.dusterclubs.ru/vb/showthr...757#post322757


подборка всех новостей, видео и ссылок от kmut
Цитата:
Сообщение от kmut Посмотреть сообщение
Пробежался по теме, решил собрать в одном месте (вдруг, кому лень искать , ) + добавил новые.

Новый цвет ссылка , внутри ссылка

Статьи & Обзоры
1. Брошюра
Ссылка

2. Ценник на [9 июля 2015]
Ссылка

3. Рестайлинг Рено Дастер или Новый Дастер 2015 [19-05-2015]
Ссылка

4. Renault Duster. И снова здравствуйте! [28 мая 2015 года] infocar.ua
Ссылка

5. Обновлённый Renault Duster: официальные фото [1 июня 2015] mail.ru
Ссылка

6. Renault удержала цены на Duster после обновления [17 Июнь 2015] zr.ru
Ссылка

7. Рестайлинговый Renault Duster с новыми двигателями и прежними ценами [17 июня 2015] АвтоРевю
Ссылка

8. Обновленный «Дастер» научился заводиться на расстоянии [17-06-2015]motor.ru
Ссылка

9. Оператив ЗР: рестайлинг Renault Duster — по просьбам покупателей [19 Июнь 2015] zr.ru
Ссылка

10. В гостях у Дракулы: первый тест обновленного Renault Duster [22.06.2015] om1.ru
Ссылка

11. Трансильванский тест. Кого обновлённый Renault Duster посадит на кол? [24 июня 2015] mail.ru
Ссылка

12. Через Dacia к звездам "Знакомимся с обновленным Renault Duster, который изменился больше, чем кажется" [24-06-2015] motor.ru
Ссылка

13. Renault Duster 2015: Для мечтающих о внедорожнике и природе [24 июня 2015] autonavigator.ru
Ссылка

14. Ценник и талант [25.06.2015] autoreview.ru
Ссылка

15. Renault Duster — хороший пример [26 июня 2015] carobka.ru
Ссылка

16. Забываем слово «паркетник» в кроссовере Renault Duster [29 июня 2015] drive.ru
Ссылка

17. Renault Duster: Кирзовый крой [30-06-2015] vedomosti.ru
Ссылка

18. Тест-драйв обновленного Renault Duster: главное – не испортить [01-07-2015] kolesa.ru
Ссылка

19. Новый Renault Duster: что изменилось? [03 Июль 2015] zr.ru
Ссылка

20. С пультом и грелкой. Тест-драйв Renault Duster [6 июля 2015] autonews.ru
Ссылка


================================================== =============================

Видео

1. Comparativo Renault Duster Fase 2 y Duster Fase 1
Ссылка

2. Из VK
Ссылка

3. new Renault Duster official video
Ссылка

4. Новый Рено Дастер (Андрей Александрин)
Ссылка

5. Видеозаметка в рамках тест-драйва обновлённого Рено Дастер/NEW Renault Duster (Роман Харитонов)
Ссылка

6. Оффроуд отрезок в рамках тест-драйва обновлённого Рено Дастер (Renault Duster) (Роман Харитонов)
Ссылка

7. Внешность обновлённого Рено Дастер/design New Renault Duster (Роман Харитонов)
Ссылка

8. Обновленный Рено Дастер на дорогах Румынии/NEW Renault Duster in the roads (Роман Харитонов)
Ссылка

9. Интерьер обновлённого Renault Duster/ Interior New Renault Duster (Роман Харитонов)
Ссылка

10. Обновлённый Рено Дастер на бездорожье/New Renault Duster in offroad (Роман Харитонов)
Ссылка

11. Renault Duster Media Nav (Cars.ru)
Ссылка

12. Renault Duster 2015: больше машины за те же деньги (zr. ru)
Ссылка

13. RENAULT DUSTER. РАЗГОВОРЫ ЗА РУЛЕМ (Roman Maslennikov)
Ссылка

14. Первый тест нового Renault Duster (Cars.ru)
Ссылка

15. Renault Duster 2015 Обзор POV. Игорь Бурцев
Ссылка

16. Renault Duster 2015 - LIVE обзор Александра Михельсона
Ссылка

17. 2015 Renault DUSTER: подробный тест (Avtopanorama)
Ссылка

18. Рено Дастер 2015 Тест-Драйв. Игорь Бурцев
Ссылка

19. Renault Duster Pista Off Road Salón Automotor 2015 (Daniel Andreu)
Ссылка
__________________
ВСЕМ ВЛАДЕЛЬЦАМ ДАСТЕРА - просьба оставить сообщение в теме "Перепись владельцев" или обратиться ко мне в личку для получения статуса "Владелец Дастера" и сопутствующих привилегий. (Линейка в подписи, неогр. объем вложений, собственный статус на форуме) "Рено Каптур - создан на базе Рено Дастер, вступайте!"

ICQ: 4530463 !!

Последний раз редактировалось HID; 13.07.2015 в 07:13.
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 02.09.2015, 20:14   #2001
Eduya
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Eduya
Подробнее

Онлайн: Eduya вне форума
Был(а): 13 мар 2024 04:15
Имя: Эдуард
Адрес: Пермский край
Автомобиль: дастер 2.0 АТ рестайл
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

Уважаемые соклубники, кто нибудь приобрел новый дастер с 3-мя кнопками на ключах, т.е. с запуском с ключа? Как это работает, интересно можно ли будет воспроизвести это на более ранних версиях нового дастера.
  Ответить с цитированием
Старый 02.09.2015, 20:49   #2002
Igorello
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Igorello
Подробнее

Онлайн: Igorello вне форума
Был(а): 15 фев 2024 19:28
Адрес: Ставропольский край
Автомобиль: Duster 1.6 4x2 Expression BlackPearl ( продано)
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

А что с трескающимися желобами на крыше и звякающими электро стеклоподъемниками? Кто проверит? Что-нибудь изменилось?
  Ответить с цитированием
Старый 02.09.2015, 22:18   #2003
Ворчун2014
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Ворчун2014
Подробнее

Онлайн: Ворчун2014 вне форума
Был(а): 19 мар 2024 22:55
Адрес: Белгород
Автомобиль: Privilege 1.5 dci 4x4+ЕСП+пакет безопасность+пепельница
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

А что там может измениться?! Кузов-то не трогали.
  Ответить с цитированием
Старый 02.09.2015, 22:25   #2004
TolR
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для TolR
Подробнее

Онлайн: TolR вне форума
Был(а): 03 апр 2021 21:18
Адрес: РФ
Автомобиль: Рено Дастер 1.6 4х4 был, Х-Трейл Т31
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

Так то трещины и на старых не у всех
__________________
Россия может не только держать перед всеми ответ... Но и слегка им помахивать!
  Ответить с цитированием
Старый 02.09.2015, 22:33   #2005
nikola
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для nikola
Подробнее

Онлайн: nikola вне форума
Был(а): 31 Янв 2022 21:11
Адрес: Брянск
Автомобиль: Duster 4x2 1,6i expression 2012
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

Цитата:
Сообщение от TolR Посмотреть сообщение
Так то трещины и на старых не у всех
Я 3 года ездил, лень было на водостоки посмотреть. Недавно глянул..., а там...?
Опечален!
  Ответить с цитированием
Старый 02.09.2015, 22:53   #2006
TolR
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для TolR
Подробнее

Онлайн: TolR вне форума
Был(а): 03 апр 2021 21:18
Адрес: РФ
Автомобиль: Рено Дастер 1.6 4х4 был, Х-Трейл Т31
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

Почти три года, 109 т.км и ничего, смотрел недавно.
__________________
Россия может не только держать перед всеми ответ... Но и слегка им помахивать!
  Ответить с цитированием
Старый 03.09.2015, 00:17   #2007
Бертони
Дизельный Модератор.
 
Аватар для Бертони
Подробнее

Онлайн: Бертони вне форума
Был(а): 07 авг 2018 14:05
Имя: Валерий.
Адрес: Краснодар
Автомобиль: DUSTER Privilege 4x4 1.5 Diesel МКП6. БЕЗ ЕДИНОГО ДИЛЕРСКОГО ДОПА!
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

Цитата:
Сообщение от Igorello Посмотреть сообщение
А что с трескающимися желобами на крыше и звякающими электро стеклоподъемниками? Кто проверит? Что-нибудь изменилось?
Комментарий модератора
Бертони:
Давайте подождём реальные опыты эксплуатации.
__________________


МОЙ БОРТОВИК.
Пробег 140000 км. с июля 2012 года.
  Ответить с цитированием
Старый 03.09.2015, 07:53   #2008
Eduya
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Eduya
Подробнее

Онлайн: Eduya вне форума
Был(а): 13 мар 2024 04:15
Имя: Эдуард
Адрес: Пермский край
Автомобиль: дастер 2.0 АТ рестайл
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

Трещины на водостоках обнаружил сразу, как прочитал на форуме, в первый же год эксплуатации (2012г). Забил на это и отъездил на нем 3 года и 4 месяца, сдал по программе трейд-ин, никто про них и не вспоминал. На новом потом посмотрю ради любопытства, делать ничего не буду. Треснувшая краска, поверх герметика, по моему не повод для беспокойства. На других авто это место как правило прикрыто пластиком или резинкой, поэтому туда не заглянуть. Крыша то не течет ведь. Если про это не знать, то в голову не придет выискивать там трещины.
  Ответить с цитированием
Старый 03.09.2015, 20:37   #2009
чук
Дастеровод - в почете
 
Аватар для чук
Подробнее

Онлайн: чук вне форума
Был(а): 23 июл 2022 22:25
Адрес: Тульская область г.Ефремов
Автомобиль: Рено Дастер Luxe Privilege 2.0 4*4
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

Сравнивал свой 12г. и соседской террано 14г. Под капот не заглядывал. Если с снаружи они ещё чуть разные, то севши в салон думаешь : нафига какая то крышечка на дастеровской панели лежит. Они близнецы, что их сравнивать. Если брать, то уж дастер рестайл, да и в рестайле самым существенным считаю дизельный двигун.
  Ответить с цитированием
Старый 03.09.2015, 21:24   #2010
67sergey67
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для 67sergey67
Подробнее

Онлайн: 67sergey67 вне форума
Был(а): 08 июн 2021 22:59
Имя: Сергей
Адрес: Смоленск
Автомобиль: RENAULT DUSTER 2.0 4WD AT
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

Поучаствовал в съёмках передачи:
  Ответить с цитированием
Старый 03.09.2015, 21:25   #2011
Биба
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Биба
Подробнее

Онлайн: Биба вне форума
Был(а): 18 окт 2021 07:41
Адрес: город
Автомобиль: Рено Нью Дастер 2.0 4"4 мкпп
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

Ребята ! Объясните ,кто знает ...Новый Дастер ...После отработки тестового режима ,при запуске , все лампы гаснут ,за исключением символа "двигатель ",которая гаснет после запуска...По идее давление масла тоже должно гореть до запуска и только после запуска гаснуть ...И ещё : топливный насос жужжит секунды три - четыре...Нигде ,на других авто ,такую длительную отработку не встречал ....У всех так ,касаемо первого и второго вопроса ? Спасибо ...
  Ответить с цитированием
Старый 03.09.2015, 21:28   #2012
Tipp
Участник клуба
 
Аватар для Tipp
Подробнее

Онлайн: Tipp вне форума
Был(а): 03 июл 2020 10:37
Адрес: Казахстан
Автомобиль: New Renault Duster , АКПП 2.0 4х4
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

Биба, у меня так же.
  Ответить с цитированием
Старый 04.09.2015, 12:27   #2013
Igorello
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Igorello
Подробнее

Онлайн: Igorello вне форума
Был(а): 15 фев 2024 19:28
Адрес: Ставропольский край
Автомобиль: Duster 1.6 4x2 Expression BlackPearl ( продано)
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

Ведущий сказал дизель 1,6 130 лс, водитель - 119 лс. Матчасть надо было проштудировать сначала
  Ответить с цитированием
Старый 04.09.2015, 16:15   #2014
67sergey67
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для 67sergey67
Подробнее

Онлайн: 67sergey67 вне форума
Был(а): 08 июн 2021 22:59
Имя: Сергей
Адрес: Смоленск
Автомобиль: RENAULT DUSTER 2.0 4WD AT
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

Цитата:
Сообщение от Igorello Посмотреть сообщение
Ведущий сказал дизель 1,6 130 лс, водитель - 119 лс. Матчасть надо было проштудировать сначала
Согласен , у нас специально подготовленый авто был. На 19 л.с. увеличилась мощность вот и с волнения ляпнул.

Последний раз редактировалось 67sergey67; 04.09.2015 в 16:25.
  Ответить с цитированием
Старый 04.09.2015, 16:20   #2015
seyudin
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для seyudin
Подробнее

Онлайн: seyudin вне форума
Был(а): 20 мар 2018 19:39
Имя: Сергей
Адрес: Смоленск
Автомобиль: 4х4 luxe privelege
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

Цитата:
Сообщение от 67sergey67 Посмотреть сообщение
Поучаствовал в съёмках передачи:
Приветствую, земляк, случайно не на Гагарина 48 живешь?
  Ответить с цитированием
Старый 04.09.2015, 16:27   #2016
67sergey67
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для 67sergey67
Подробнее

Онлайн: 67sergey67 вне форума
Был(а): 08 июн 2021 22:59
Имя: Сергей
Адрес: Смоленск
Автомобиль: RENAULT DUSTER 2.0 4WD AT
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

Цитата:
Сообщение от seyudin Посмотреть сообщение
Приветствую, земляк, случайно не на Гагарина 48 живешь?
Привет! Нет, на Киселёвке.
  Ответить с цитированием
Старый 04.09.2015, 16:41   #2017
Сильвер
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Сильвер
Подробнее

Онлайн: Сильвер вне форума
Был(а): 03 окт 2023 17:34
Адрес: Москва
Автомобиль: Тoyota RAV4 18 г.в.,TD2.2 акпп-6 престиж
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

Цитата:
Сообщение от Eduya
Треснувшая краска, поверх герметика, по моему не повод для беспокойства.
скорее всего, да же лак.

Eduya, на какую комплектуху довелось махнуть?

---------- Добавлено в 16:39 ---------- Предыдущее написано было в 16:38 ----------

Сори, понятно, двумя страницами выше: АТ- "единожды попробовав"...

---------- Добавлено в 16:41 ---------- Предыдущее написано было в 16:39 ----------

Шумка лучше? Про обогрев "лба" , расход еще рано спрашивать -тепло и обкатка...
__________________
P-R-N-D... и.т.д.
Продам, оставшиеся от Дастера:
- задние альтернативные диодные фонари "от Elia",как на фото в подиси, выше;
- декоративную крышку F4R (фаза1) .
На Дастере АТ:с 03.2012 по 09.2018-го.
Вместо:Тойота РАВ-4: ТD2.2(340н/м), 150"бугаёв"; Авэдэ;6ст.акпп;"Престиж";ч0рный;салон беж; "Эбершпрехер"с gsm с завода;сент.2018г.в.
  Ответить с цитированием
Старый 05.09.2015, 05:31   #2018
shamasik24
Новичок
 
Аватар для shamasik24
Подробнее

Онлайн: shamasik24 вне форума
Был(а): 06 апр 2020 13:39
Адрес: Мелеуз, Башкирия
Автомобиль: Дастер, 2015, рестайл, 2.0, 4х4, МКП
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

На сайте цена уже от 599 000...
  Ответить с цитированием
Старый 05.09.2015, 12:26   #2019
sorin
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для sorin
Подробнее

Онлайн: sorin вне форума
Был(а): 16 фев 2024 01:23
Адрес: Санкт-Петербург
Автомобиль: Duster Privilege 2.0 4x4
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

Цитата:
Сообщение от Сильвер
Шумка лучше? Про обогрев "лба" , расход еще рано спрашивать -тепло и обкатка...
Шумка, пожалуй, немного лучше. Но у меня угнанный был зашумлен полностью, там еще лучше было. Думаю, может потом отдельно арки сделать, что б резину было поменьше слышно. А обогрев стекла таки приятная шутка, и в тепле вполне себе заметно - отпотевает в дождь быстро. (Ну, тут и кондиционером можно обойтись, если что. )
  Ответить с цитированием
Старый 05.09.2015, 12:36   #2020
gаns
Дастеровод - в почете
 
Аватар для gаns
Подробнее

Онлайн: gаns вне форума
Был(а): 04 ноя 2018 01:12
Адрес: Подмосковье
Автомобиль: Дастер 1,6 4x4, Logan, Qashqai 1,6
По умолчанию Re: Рестайлинг Рено Дастер 2015

Цитата:
Сообщение от sorin
. А обогрев стекла таки приятная шутка, и в тепле вполне себе заметно - отпотевает в дождь быстро. (Ну, тут и кондиционером можно обойтись, если что. )
Кондиком лучше в дождь - сушит все стекла а не только лобаш
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Тонировка в Рено Дастер (Renault Duster), тонируем Рено Дастер bolo Салон, интерьер 267 17.06.2021 11:56
Продам Фары Рестайлинг (2014 европа) Duster и решетки радиатора Москва _ZHUR_NA_LIST_ Запчасти, расходники 69 04.08.2016 11:19
Фары рестайлинг 2014 Европа. Установка на нашу версию Дастера. Бертони Свет и оптика 72 26.10.2015 13:38
Рестайлинг Дастера Hudozhnik БЕСЕДКА 69 19.05.2015 23:48
Продам Рено Дастер Eugin Автомобили 25 23.11.2012 17:25

Часовой пояс GMT +3, время: 05:25.
RSS форума
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot