Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕНО ДАСТЕР 2011- и 2015- > ТЮНИНГ И СТАЙЛИНГ > Чип тюнинг
Важная информация
Старый 12.03.2014, 10:57   #1
RSW
Старожил
 
Аватар для RSW
Подробнее

Онлайн: RSW вне форума
Был(а): 28 июн 2021 19:33
Адрес: Россия
Автомобиль: TOYOTA Camry Luxe 3.5L
Хорошо Чип-Тюнинг от RSW в России!

Цитата:
Внимание! На форуме введены общие правила общения в ветках по Чип-Тюнингу!

1. В данной теме пользователи прошивок RSW общаются между собой, сравнивают у кого, что и как.
2. Пользователи со всеми проблемами прошивки, а так же с возвратом обращаются к продавцу (мастеру установившему прошивку) - закон о защите прав потребителя - конечный ответчик Продавец. А он пусть решает с производителем или сам, не может - возврат как было (манибэк в течении 2-х недель).
3. Все вопросы и пожелания пользователей прошивок RSW принимаются, только при озвучивании мастера (из списка представителей RSW*) установившего ПО на автомобиль.
4. Автор принимает во внимание все, что пишут - улучшает прошивки - все визжат от удовольствия или не делает ни чего и его "сочинениями" перестают пользоваться.
5. Обсуждение самих чиптюнеров и профессиональных тем на спец. Форумах.
6. Посты с советами по ведению бизнеса и обсуждения цены в теме запрещены и будут удалятся без предупреждения!

7. Проводя чип-тюниг у кого-то не из списка представителей RSW*, вам может быть отказано в обновлении и тех поддержке без объяснения причин.
Программный тюнинг системы управления двигателя (чип тюнинг в народе) автомобилей Дастер c бензиновыми и дизельными двигателями всех модификаций рабочего объёма и типов трансмиссии.
Стоимость работ для членов Клуба (при наличии клубной карты):
Бензиновые двигатели - 6000 руб (8000 для не зарегистрированных здесь и не обременённых символикой клуба и т.д.)
Дизельные двигатели - 7500 руб (10000 для не зарегистрированных здесь и не обременённых символикой клуба и т.д.)

Как это происходит: по предварительной записи. Звоним и определяемся "где и когда".
Как долго: Есть нюансик - двигатель должен остыть до 80 градусов. Чем теплее на улице тем дольше остывает. Чтение штатной прошивки 12 минут. Запись 2 минуты.

Что это даёт: именно на данных системах хорошие плюсы, в том числе крутящего момента низового и среднего диапазона (2000 -5500 оборотов). 7-10 процентов в среднем. То есть положительные изменения динамики разгона. В самом пике мощности (5000 - 5500) запас скромнее. Плюс более "понятная реакция" на приращении дросселя. Снижение расхода в крейсерских режимах.
Исправление ситуации с холостым ходом. Повышенные паразитные вибрации (да ещё и при этом логично масляное голодание двигателя на ХХ) связаны с "экологичностью" холостого хода в количественном выражении.

Альтернативные системы выпуска без катализатора: для полной "спортивной" реализации потенциала двигателя существуют специальные системы выпуска без катализатора. Пламегасители, "пауки" итд. Мы можем сопроводить подобный тюнинг специальной прошивкой -корректно работающей на подобной конфигурации без ошибок и не требующей покупки "обманок" лямбда зондов, которые всё равно не работают. Такие прошивки в просторечье именуем "евро 2". Прошить такую можно и сразу если есть в планах доводка выпуска. Если нет -то НЕ надо этого делать просто так.

За счёт чего: замена почти всех рабочих таблиц топливоподачи, базовых, моделирующих УОЗ и корректоров к ним, интегрирование альтернативных моделей крутящего момента с перестройкой логики системы, там где эконормы явно не на пользу мотору в соответствии с теорией управления бензинового двигателя.

Что теперь делать с гарантией: авторизованными производителем методами это не обнаруживается. Все контрольные индикаторы сохраняются.

ГТО в части газоанализа: те режимы что меряют на ГТО не являются рабочими и не содержат модификаций целевого состава laugh. То есть всё соответствует нормам. Ознакомится, что там меряют можно в виде "гост для трёхкомпанентных систем нейтрализации".

Для тех кто мыслит: "У меня и так самый быстрый тарантас" - прекрасно. Если не нужен 10 процентный плюс момента и пони в запасе - ездим как есть. Пока не станет интересно "как можно". Если религиозные убеждения не позволяют "верить" в чиптюнинг просьба позицию "баба яга против" оставить для курилки. Не интересно - идём мимо - всё просто.

Для владельцев машин с установленным ГазоБалоннымОборудованием 4 поколения существует прошивка "Под ГАЗ".
Для выбора "обычной прошивки" или "прошивки под ГАЗ" владельцу машины с ГБО нужно четко понимать для себя только одно из двух:
- Ездим и на ГАЗу и на бензине. Т.е. когда как и почти пополам - ставим обычную тюнинговую "бензиновую" прошивку.
- Ездим только на ГАЗу. На бензине только прогрев - прошивка "под ГАЗ". Ибо углы газовые и гонять на ней не рекомендуется. Особенно если в баке 92-й. Вообще надо понимать что если ГБО стоит и ездим на ГАЗу то в баке должен быть высокооктановый бензин. 95-й минимум.

Автор программных изменений - Алексей RSW г.Санкт-Петербург

* Где можно сделать (список представителей RSW):
  • Санкт-Петербург - Алексей Таёжник +7-921-946-69-72, ICQ 95633352
  • Архангельск, Северодвинск, Новодвинск 89539334411 Алексей.
  • Москва (район м.Пролетарская и м.Волгоградский проспект) AVIS-Motors.ru +7(495)228-03-50 Илья, Алексей
  • Москва (район м. Домодедовская, м. Орехово) Neytrino Андрей +7-916-563-72-87
  • Мурманская область, г.Апатиты Рурий Юрий +7-921-514-08-02
  • Казань Анатолий +7-917-866-29-01 (возможность замера на мощностном стенде)https://vk.com/club_ttuning
  • Набережные Челны, Руслан sh_ruslan +7-927-673-21-83
  • Красноярский Край, Ачинск Александр jykov777 +79509724899
  • Иваново Сергей seavt +7-910-684-67-84
  • Ижевск, Игорь, ул. Салютовская, 25А 8(3412)472-338, +7-950-170-33-13
  • Иркутск, Роман +7-902-511-38-77
  • Йошкар-Ола, Владимир AVA +7-902-358-17-97
  • Белгородская область г.Валуйки, Алексей injector31 +79087830271
  • Брянск, Дмитрий Demon +7-960-548-71-60
  • Боровичи и Новгородская область, Сергей myal1969 +79116022779, ICQ 447880705
  • Вологодская обл. Череповец, Александр Chip35.ru +7911-518-4000
  • Волгоград Дмитрий DimaSys +79033731196
  • Волгоград Веремеенко Андрей +7917-338-18-02
  • Воронеж, Денис denwerok +7915-580-79-19
  • Владимир Андрей Фтвкун +7-920-933-5151
  • Екатеринбург, Сергей msa96 +79122863007
  • Краснодар, Сергей +7-918-99-200-99, +7(861)217-17-63
  • Липецк Юрий kamandzir +79056886878
  • Липецк и область Александр Suvorr +79036433429
  • Нижний Новгород Игорь bif +79030561557
  • Нефтекамск, Максим +7-937-3561496
  • Нижний Новгород Александр romalst +7-906-355-28-88
  • Омск, Юрий Mexaniks +7-951-424-89-79
  • Орел и область, Максим zmiycheg +79036371727
  • Пенза Дмитрий Engineer09 +79272875602
  • Пермь, Сергей msa96 +79122863007
  • Петрозаводск, Карелия: Михаил michpm +79210147393
  • Пятигорск и Ессентуки Алексей Aleks74 +79187747874 +79289555144
  • Ростов-на-Дону Александр, шульц +79281872444, +79185007840
  • Ростовская область, Белая Калитва, Vitastuning 89604501820 Виталий.
  • Рязань, Олег +7-910-900-55-26
  • Самара, Михаил VaRGaR (846) 244-08-13
  • Саратов Антон anton_grig +7-967-501-28-67
  • Сургут (ХМАО) Юрий surgutman +7-902-690-90-60
  • Тамбов Дмитрий Denis_III +7-910-750-16-08
  • Тверь Игорь Blade +7-910-647-80-68
  • Тула Александр arsbav +7-906-538-08-58
  • Уфа, Стерлитамак, Магнитогорск(раз в месяц) Эдуард ДИС +7-919-60-60-600
  • Челябинск, Коркино. Сергей +79630827556

Обсуждения и отзывы уже сделавших (не только от RSW) можно почитать тут:
Бензин http://www.dusterclubs.ru/vb/showthread.php?t=1435
Дизель http://www.dusterclubs.ru/vb/showthread.php?t=6916

графики со стенда
Кто хотел графики вот они (слева на право сток, RSW, Вован123)
Цитата:
Сообщение от Рурий Посмотреть сообщение




Сразу говорю цифры подогнаны под сток (паспортные данные дастера 2.0л), потом эти же цифры подставил для других прошивок. Так что на цифры сильно не смотрите они только для ориентира.

Для всех прошивок были одни и те же условия!!!

P.S Каждую прошивку разгонял 5-ть раз! И к моему удивлению данные были каждый раз разные. Пришлось долго изучать каждый замер и выбрать усреднённый вариант для каждой прошивки. Погрешность в замерах по любому есть. Так что попомер остаётся самым надёжным прибором!

Ещё графики

Зеленая прошивка RSW, красная сток



График по 2л F4R (дорестайл)



График по Duster 1,6 4х4



График по 1,6л 4х2

__________________
Drive2
Чип-тюнинг в городах России.
rswchip.ru
maxichip.ru

Последний раз редактировалось RSW; 22.02.2017 в 11:10. Причина: Добавление информации
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 14.12.2016, 20:03   #2841
Borysych
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Borysych
Подробнее

Онлайн: Borysych вне форума
Был(а): 28 мар 2024 15:11
Адрес: Нефтекамск
Автомобиль: Renault Duster 2.0 4x4 Privilege ЧЖ (ESP, RSW v.5.1.)
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

Ну вот и я прошился спецверсией 5.1.("zhiv edition") Вроде как да, приход на низах чуть больше стал. Точнее, даже не так. На "обычной" 5.1. очень быстро раскручивается движок , а приход плавный и мягкий. Сейчас движение стрелки тахо вверх при нажатии на газ как будто стало медленнее, но эффект более ощутим в смысле "вдавливания в спинку" , т.е. ускорения. И еще я давненько не слышал на разгоне "похрустывания " в колесах - сегодня услышал... А в общем и целом это та же 5.1. Привыкать заново к управлению не придется. Короче, всё в нюансах. Версия для стремящихся к перфекционизму. Пока это первые ощущения - будем дальше посмотреть...
И отдельное спасибо RSW за то что продолжает работу над своими прошивками, даже для авто, которые уже не выпускают
  Ответить с цитированием
Старый 14.12.2016, 21:35   #2842
Михалыч35
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Михалыч35
Подробнее

Онлайн: Михалыч35 на форуме
Имя: Александр
Адрес: ЧЕРЕПОВЕЦ
Автомобиль: Дастер 2 литра 4х4 МКП люкс 2014г.
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

Borysych, Я наоборот после вдавливания слышал ощутимый пинок,как у плохого автомата,а затем ускорение. При этом часть хода педали вообще ничего небыло. Катался с товарищем,для понятия отличий. Пока остался на родной прошивке. Про плавность ничего не помню,пинок помню.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2016, 06:14   #2843
Borysych
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Borysych
Подробнее

Онлайн: Borysych вне форума
Был(а): 28 мар 2024 15:11
Адрес: Нефтекамск
Автомобиль: Renault Duster 2.0 4x4 Privilege ЧЖ (ESP, RSW v.5.1.)
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

Михалыч35, попробуйте эту версию, если получится. Возможно вам понравится. А вообще я убедился, что восприятие у людей разное - сложно всем угодить. Для того чтоб было совсем "УАУ" нужно отдельно с мастером работать и подгонять прошивку под себя индивидуально - но это уже другие деньги. И не факт, что залив эту прошивку совсем другому человеку на другую машину, этот другой скажет тоже "УАУ". Потому что и каждый человек и, как ни странно, каждая машина - тоже индивидуальность. Отсюда и полярность мнений. Рецепт один - нужно пробовать.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2016, 19:14   #2844
Михалыч35
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Михалыч35
Подробнее

Онлайн: Михалыч35 на форуме
Имя: Александр
Адрес: ЧЕРЕПОВЕЦ
Автомобиль: Дастер 2 литра 4х4 МКП люкс 2014г.
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

Borysych, Дак эт все понятно. Хозяин машинки тож бал не в восторге,говорил 3.1 версия шустрей значительно была. Хотел обратно её попробовать. А по моему попометру,так у меня стоковая такая же как и 5-ка,только без пинка. Но это все не углубленное тестирование. Так прокатились.
  Ответить с цитированием
Старый 19.12.2016, 18:45   #2845
Neytrino
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Neytrino
Подробнее

Онлайн: Neytrino вне форума
Был(а): 19 июл 2023 15:51
Имя: Андрей
Адрес: mosreg
Автомобиль: Renault_Duster_2.0_MKPP_4WD
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

По немногочисленным просьбам трудящихся теперь есть в наличии обновленные прошивки RSW на Дастер дизель дорестайл EGR OFF.
__________________
Чип Тюнинг Рено Дастер, и не только, в Москве и МО. +79165637287.
  Ответить с цитированием
Старый 19.12.2016, 21:00   #2846
atom1982
Модератор
 
Аватар для atom1982
Подробнее

Онлайн: atom1982 вне форума
Был(а): 26 июн 2020 09:39
Имя: Alexandro
Адрес: моск.обл. г.Мытищи
Автомобиль: Duster 2.0 4WD 6МКПП LP серая платина + Full_Quaife_diff + Chip
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

Neytrino, а сам егр физически отключаться будет при смене прошивки?
__________________


Здесь же можно получить клубные карты
  Ответить с цитированием
Старый 19.12.2016, 22:13   #2847
Neytrino
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Neytrino
Подробнее

Онлайн: Neytrino вне форума
Был(а): 19 июл 2023 15:51
Имя: Андрей
Адрес: mosreg
Автомобиль: Renault_Duster_2.0_MKPP_4WD
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

Будет офф..
__________________
Чип Тюнинг Рено Дастер, и не только, в Москве и МО. +79165637287.

Последний раз редактировалось Neytrino; 20.12.2016 в 19:20.
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2016, 22:49   #2848
ПАЛЫЧ-257
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для ПАЛЫЧ-257
Подробнее

Онлайн: ПАЛЫЧ-257 вне форума
Был(а): 21 июл 2023 11:16
Имя: Сергей
Адрес: С-Петербург. Колпино
Автомобиль: Renault Duster. 1.5. 4х4 МКПП. Priviledge. 2017
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

Коллеги если все таки придется сменить прошивку на Е-2 могу я рассчитывать на скидки? Ведь моя принадлежность к клубу неоспорима! А карточку я куплю при следующем клубном выезде!
__________________
  Ответить с цитированием
Старый 21.12.2016, 04:54   #2849
zhiv
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для zhiv
Подробнее

Онлайн: zhiv вне форума
Был(а): 13 мар 2021 15:43
Имя: Игорь
Адрес: Абакан
Автомобиль: Renault Duster Privilege 4x4 2.0 МКП6 Платина
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

ПАЛЫЧ-257, позвони Таёжнику +7-921-946-69-72, ICQ 95633352
думаю проблем не будет.
  Ответить с цитированием
Старый 23.12.2016, 13:03   #2850
denwerok
Участник клуба
 
Аватар для denwerok
Подробнее

Онлайн: denwerok вне форума
Был(а): 26 фев 2024 11:46
Имя: Денис
Адрес: Воронеж
Автомобиль: A7 3.0TDI Белая Пуля
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

24 декабря с 12.00 буду в Курске, по адресу: ул. Светлая, 4а. Кто желает сделать репрог, прошивками от RSW, приезжайте. Так же возможен репрог дизельных авто, как для поднятия мощности, так и для удаления сажевого фильтра и егр.
Пишите, звоните…+7 915 580 79 19 Денис.
__________________
Чип-тюнинг в Воронеже и Курске. +7(915)580-79-19 Денис.
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2017, 15:00   #2851
александ
Участник клуба
 
Аватар для александ
Подробнее

Онлайн: александ вне форума
Был(а): 10 фев 2024 12:51
Имя: Александр
Адрес: Волгоградская обл.
Автомобиль: Privilege dci ESP,лифт-25мм,чип RSW с откл. EGR,резина BFG-A/T, DUSTER 2021 dci, style.
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

Цитата:
Сообщение от Neytrino Посмотреть сообщение
По немногочисленным просьбам трудящихся теперь есть в наличии обновленные прошивки RSW на Дастер дизель дорестайл EGR OFF.
Дастер дизель прошит и после отключен EGR два года назад RSW, обновление пойдет на пользу?
Все сделано электронно,физически не вмешивались

Последний раз редактировалось александ; 23.01.2017 в 16:03.
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2017, 15:07   #2852
Таёжник
Старожил
 
Аватар для Таёжник
Подробнее

Онлайн: Таёжник вне форума
Был(а): 23 мая 2022 11:59
Адрес: Санкт-Петербург, ЮЗ
Автомобиль: VW Tiguan TDI
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

Если ЕГР отключен и заглушен физически, то его и программно отключать необходимо.
__________________
С уважением, Алексей. Репрог ЭСУД в Санкт-Петербурге +7-921-946-69-72.
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2017, 15:59   #2853
александ
Участник клуба
 
Аватар для александ
Подробнее

Онлайн: александ вне форума
Был(а): 10 фев 2024 12:51
Имя: Александр
Адрес: Волгоградская обл.
Автомобиль: Privilege dci ESP,лифт-25мм,чип RSW с откл. EGR,резина BFG-A/T, DUSTER 2021 dci, style.
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

теперь есть в наличии обновленные прошивки RSW на Дастер дизель дорейстал

Так это обновление или Egr off
  Ответить с цитированием
Старый 24.01.2017, 09:20   #2854
Таёжник
Старожил
 
Аватар для Таёжник
Подробнее

Онлайн: Таёжник вне форума
Был(а): 23 мая 2022 11:59
Адрес: Санкт-Петербург, ЮЗ
Автомобиль: VW Tiguan TDI
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

А у Вас в подписи что?
__________________
С уважением, Алексей. Репрог ЭСУД в Санкт-Петербурге +7-921-946-69-72.
  Ответить с цитированием
Старый 24.01.2017, 09:39   #2855
Предвестник
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Предвестник
Подробнее

Онлайн: Предвестник вне форума
Был(а): 05 июн 2018 07:02
Адрес: Р
Автомобиль: Р
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

Цитата:
Сообщение от Таёжник Посмотреть сообщение
Если ЕГР отключен и заглушен физически, то его и программно отключать необходимо.
Я так сначала прошивался, потом физически обрубал. А если наоборот, наверно двигатель нормально работать не будет ?! (повышение расхода и пр.)
  Ответить с цитированием
Старый 07.02.2017, 12:44   #2856
Rezo
Участник клуба
 
Аватар для Rezo
Подробнее

Онлайн: Rezo вне форума
Был(а): 27 окт 2020 12:38
Адрес: Ижевск
Автомобиль: Duster 2.0 4x4
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

Какая сейчас последняя прошивка 2.0 4*4 до рестайл?
  Ответить с цитированием
Старый 07.02.2017, 12:55   #2857
zhiv
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для zhiv
Подробнее

Онлайн: zhiv вне форума
Был(а): 13 мар 2021 15:43
Имя: Игорь
Адрес: Абакан
Автомобиль: Renault Duster Privilege 4x4 2.0 МКП6 Платина
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

официально 5.1
  Ответить с цитированием
Старый 22.02.2017, 11:08   #2858
RSW
Старожил
 
Аватар для RSW
Подробнее

Онлайн: RSW вне форума
Был(а): 28 июн 2021 19:33
Адрес: Россия
Автомобиль: TOYOTA Camry Luxe 3.5L
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

Новый представитель: Архангельск, Северодвинск, Новодвинск 89539334411 Алексей.
__________________
Drive2
Чип-тюнинг в городах России.
rswchip.ru
maxichip.ru
  Ответить с цитированием
Старый 22.02.2017, 12:36   #2859
Modigar
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Modigar
Подробнее

Онлайн: Modigar вне форума
Имя: Евгений
Адрес: Дубна
Автомобиль: DusterII 1.5dCi 4x4 Style
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

Цитата:
Сообщение от Neytrino Посмотреть сообщение
По немногочисленным просьбам трудящихся теперь есть в наличии обновленные прошивки RSW на Дастер дизель дорестайл EGR OFF.
Она по динамическим характеристикам та же осталась, что и летом 2016 г была?
  Ответить с цитированием
Старый 22.02.2017, 13:49   #2860
Таёжник
Старожил
 
Аватар для Таёжник
Подробнее

Онлайн: Таёжник вне форума
Был(а): 23 мая 2022 11:59
Адрес: Санкт-Петербург, ЮЗ
Автомобиль: VW Tiguan TDI
По умолчанию Re: Чип-Тюнинг от RSW в России!

Прошивка та жа. Просто исключен программно из работы ЕГР...
__________________
С уважением, Алексей. Репрог ЭСУД в Санкт-Петербурге +7-921-946-69-72.
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Чип-Тюнинг от Павла Иванова (Паулюс) в России! Таёжник Чип тюнинг 547 18.02.2024 13:07
Дастер в России MGV РЕНО ДАСТЕР - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1064 18.09.2022 17:57
CarTuner Engineering - чип-тюнинг RENAULT Duster в городах России CarTuner Чип тюнинг 293 22.10.2018 10:16
Почта России sova БЕСЕДКА 7 30.07.2015 22:59
Ремонт, тюнинг и чип-тюнинг Вашего АВТО (Ярославль). natan Ярославская область 8 14.02.2015 00:36

Часовой пояс GMT +3, время: 17:50.
RSS форума
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot