Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > Общение > БЕСЕДКА
Важная информация
Старый 10.01.2013, 08:37   #1
HID
Супер-модератор
 
Аватар для HID
Подробнее

Онлайн: HID на форуме
Имя: Серёга
Адрес: Сургут
Автомобиль: Duster 1.5 dci Priv. май 2013, чиптюнинг от MOTORSOFT
По умолчанию Продукция из Китая.

Начнем.
Для начала:
сервис, на котором можно проверить надежность продавца на али по ссылке на товар или самого продавца: http://alitrack.ru/tools/riskometer.html (там же можно отслеживать треки по посылкам, при чем не только с али, прочитать отзывы покупателей на товары с али и почерпнуть кучу инфы по попкупкам, диспутам и многому другому на али-экспресс)
Как безопасно покупать в китае (спасибо atom1982)

Цитата:
Сообщение от niki.73 Посмотреть сообщение
проверь свой трек на валиднось вот здесь https://postchecker.ru/checksum
кстати можно поднять в шапку.
Сами треки проверять можно вот
http://track24.ru/
http://www.17track.net/ru/
http://post-tracker.ru/
http://www.singpost.com/
ну и межународный формат
http://www.russianpost.ru/Tracking20/
Цитата:
Сообщение от БерСер
Сайт отслеживания с момента отправки на территории Китая.
http://global.cainiao.com/
================================================== =========================
Ссылки на товары из темы:
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Галогеновые противотуманки в бампер
Тент-чехол на дастера
фары для "люстры"
поляризационные очки
флешка (фейковая), чехол на ключ дастера, брелок от A91
Ромбик Рено с подсветкой
Светодиодный фонарик на аккумуляторах
светодиодные лампы в противотуманки
детские ботиночки
футболки
Китайский чай и керамические ножи
Планшет, куртка, чай, лезвия для бритвы
Люстры на крышу
Светильник, чехол на ключ, кукла, портмоне, брелок, сумка, кепка
GPS-трекер
ДХО/поворотники, противотуманки, светодиоды в БС, квадрокоптер, ночник, мышка, бумажник
сменные кассеты на бритву Gillett Fusion
Поляризационные водительские очки
Приспособление для отбивания/накалывания мяса
Дополнительные розетки в багажник, автомобильный ионизатор, автомобильный держатель для сотового
Термометр-вольтметр в прикуриватель
Светодиодные фары на разную технику
бумажник, мышка, чехлы на телефон, светодиодная лента
галстук/запонки, галстук
будильник с термометром
Бейсболки
Светодиоды в габариты
автомобильные светодиодные лампочки
электронный манометр
мешок для замеса теста
лампы подсветки номера и габаритов, нано-коврик, пенал, карандаш для линз, бумажник, OBD II адаптер, хаб прикуривателся, велокомпьютер, паяльник, USB-хаб, отвертки, блок питания 220/12, ВТ-гарнитура
недорогой мобильник с неплохими параметрами и быстрой доставкой
Лечебные наколенники
Парктроник, клипса для очков, бумажник, ручка с интеренсным эффектом
Душевой смеситель с терморегулятором, сменная насадка для электробритвы Филлипс
Светодиодные лампы на 220V
Зеркало с монитором и видеорегистратор
Смарт-часы на Андроиде
портфель и чернильная ручка
светодиодные противотуманки
Переходник крокодилы-прикуриватель, стельки, чехол для брелка сиги, носки
мощный зарядник (3,1 ампера)с индикацией: напруга,сила тока,температура в салоне, монитор, камера
чернильная ручка и чернила к ней
газовые горелки - заправляемая и на цанговый балон
велорюкзак
разветвитель прикуривателя, сумка
Смартфон
Смартфон
Датчик дыма
Аккумуляторная отвертка, фонарик, кофта
Зарядка Li АКБ, эл. безмен, наушники, портмоне, удлинитель наушников, ручка Паркер
вакуумный насос для смены масла в двигателе через щуп
радиоприемник
хороший смартфон за ценник в пределах 10к руб
чайник
светящиеся насадки на поплавок
портсигар
микроскоп, держатель для телефона
смартфон
тестер электролита и ОЖ


================================================== =========================
Ссылки на то что покупал сам:
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Парковочная линза френеля
Легендарный "Летающий мух" - радиоуправляемый вертолет V911
дополнительная розетка-прикуриватель
планшет №1 (когда брал был дешевле) - проблемы с тачем через месяц использования, оторвался USB-разъем через пол года работы (перепаял сам)
Конвертер напряжения 12-5, для зарядки/питания мобильных устройств
USB-hab (брал для построения автомобильной зарядки для мобильных устройств (синие диоды перепаивал на красные)
Видеорегистратор (очень даже ничего за свои деньги)
Крепеж для регистратора, чтоб приклеить на шелкографию рядом с зеркалом
электронный термометр (провода питания и на датчик короткие - удлинял витой парой)
дырокол для кожи
точилка для ножей
Лопатки для разбора панели
Влагозащищенный корпус для автомобильного предохранителя
электротехническая гофра (не разрезанная)
блютуз-адаптер ELM 327 - есть проблемы с соединением с девайсами на Андроиде и процессорах MTK
USB WiFi сетевая карта
3М скотч для вклейки тачей и экранов на мобильниках/планшетах
3М-праймер для скотча
мульти картридер
мультиметр с клещами постоянного тока
щупы для мультиметров
Планшет №2 (через пол года использования умер тач - заменил - работает замечательно!)
кошелек (снаружи кожа, внутри хороший кожзам)
кошелек женский (снаружи кожа, внутри качественный кожзам - жена довольна)
кейс-чехол для планшета №2
мультимедийная кнопка в аудио-разъем в андроид-устройства
микроUSB разъем для планшета №1
динамик для планшета №1
паяльник с регулировкой температуры и набором сменных жал
обжимка для витой пары+кабельтестер
разъемы микроUSB ("папа")
разъемы USB ("папа")
водительские очки (пластик, ночные)
Бормашинка для ногтей (для жены брал и на подарки слабому полу)
Водонепроницаемый пакет для телефона (можно брать телефон с собой в море)
Тросик - замена колечку для связки ключей
ELM-327 WiFi адаптер - очень быстрая доставка, не очень удобная разводка платы - светодиоды при установке в диагностический разъем Дастера смотрят вниз, но работает все без нареканий в отличие от Bt версии. Добавление после тщательного тестирования - при работе греется (даже с выключенным зажиганием), так что оставлять его на постоянку нельзя!
Зарядка для джойстиков PS3
Кнопка отключения питания на PS3
Сапожное шило с насадками-иглами - качество рукоятки так себе
Набор для разборки электроники
Тач для планшета №2 (быстрая доставка, хорошее качество - чувствительность выше чем у заводского, теперь срабатывает даже через флип-чехол, умер через 3 месяца)
электропилка для пяток (жене брал)
макетный нож-скальпель с запасными лезвиями
USB-тестер с нагрузочными сопротивлениями (1 и 2 А)
горелка на цанговый газовый балон (пламя держит нестабильно, возможно дело в балоне, но в целом для того "чтоб была" нормальный вариант)
беспроводная мышка (заказывал две, одна была с браком - пришлось перепаивать выключатель. Через месяц использования - стала глючить прокрутка роликом)
китайский дремель
чертилка для разметки металла


================================================== =========================
Про заказ флешек на али или как вернуть деньги за фейк
Программы для проверки емкости и перепрошивки (если флешка фейк, можно прошить ее в реальную емкость) китайских флешек.

================================================== =========================
Если кто-нибудь что-нибудь хочет добавить в шапку - моя личка открыта для предложений

Цитата:
Сообщение от Дастик Посмотреть сообщение
Народ, не знаю, обсуждалось или нет, продавцы на Али разводят лохопокупателей, предлагая вместо спора вернуть деньги на PayPal, деньги действительно переводят и ты радостный закрываешь свой непришедший заказ на Али с пятизвездочным отзывом, только через 45 дней тебя ждет сюрпрайз, деньги снимают, а твой эккаунт блокируют, схема простая, на PayPal тоже можно открыть спор и отменить платеж, что и делают продавцы, как только лох закрывает заказ на Али, будьте осторожны! Я сейчас как раз с одним кетаезом бодаюсь по поводу возврата, просит не открывать спор и вернуть деньги на PayPal, я прикинулся лошком, типо повелся, поиздеваюсь над ним немного, потом открою спор.
Прочитал об этом случайно вот тут http://chinaprices.ru/blog/chto-dela...ngi-na-paypal/ , будьте внимательны и удачных покупок у узкоглазых.
Вложения
Тип файла: zip h2testw_1.4.zip (213.0 Кб, 3475 просмотров)
Тип файла: zip MyDiskFix.zip (56.9 Кб, 3346 просмотров)
__________________
дарю клубные наклейки в Сургуте (пишите в личку)
У меня так же можно получить клубные карты - 350 руб. штучка

Последний раз редактировалось HID; 16.11.2016 в 09:16.
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 25.10.2017, 09:49   #3901
Fedostas
UB6LNF
 
Аватар для Fedostas
Подробнее

Онлайн: Fedostas вне форума
Был(а): 17 апр 2024 16:02
Имя: Станислав
Адрес: URRR-URSS
Автомобиль: Рено Дастер 4х4 АТ
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

Цитата:
Сообщение от ВалерийС Посмотреть сообщение
,,,,,,, куда бы пристроить пластиковые карты... чтобы они не просто так лежали в кармане ....
STOCARD - в андроид маркете - рекомендую
__________________




Дорогу осилит идущий
  Ответить с цитированием
Старый 25.10.2017, 09:54   #3902
Hudozhnik
Художник
 
Аватар для Hudozhnik
Подробнее

Онлайн: Hudozhnik вне форума
Был(а): 14 мая 2024 10:27
Имя: Мурат
Адрес: Ufa
Автомобиль: Boyue NL-3_ 1,8T 4WD
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

ВалерийС, чтобы вашу ссылку на али могли видеть другие, сначала выйдите из аккаунта.
На али уже два раза в этом году спор выигрывал - дочки кигуруми пришло позднее срока защиты - вернул полностью все деньги, буквально сегодня вернули 50% от заказа сандалий - подклад оказался тканевым, а не кожаным, хотя мне нравятся - с Гонконга.
  Ответить с цитированием
Старый 27.10.2017, 04:51   #3903
Scorp 3
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Scorp 3
Подробнее

Онлайн: Scorp 3 на форуме
Адрес: Павлодар, РК
Автомобиль: Duster Privilege 2.0 4x4 МКПП Рестайлинг
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

Цитата:
Сообщение от point111
вместе со всем магазином...
ещё вчера я рассматривал товары этого продавца (у него их было 3 страницы, у меня вывод настроен 200 товаров на страницу), надеясь, что он создал ещё один лот взамен распроданному товару, а сегодня у него ни одного товара в продаже нет
Насосик опять появился https://www.ebay.com/itm/New-12v-5A-...-/332426371386
Но рекомендую дождаться, пока мы получим и что получим. Вдруг развод... Посылка висит без движения с 17.10.17
  Ответить с цитированием
Старый 27.10.2017, 07:50   #3904
Дуся 69
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Дуся 69
Подробнее

Онлайн: Дуся 69 вне форума
Был(а): 27 сен 2021 10:25
Имя: Сергей Майоров
Адрес: г. Тверь
Автомобиль: рено дастер 4х4 2л. Привелегия, орех. Декабрь 2012 г Мультитроникс 731
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

Цитата:
Сообщение от ВалерийС Посмотреть сообщение
Заказал себе зажим для денег, вернее больше преследовалась цель - куда бы пристроить пластиковые карты... чтобы они не просто так лежали в кармане (вытираются, краска слезает, пару раз ломались) а чтобы немного их защитить.

https://www.aliexpress.com/snapshot/...Id=32829021985
Но продавец, сцуко, и товар не отправляет и а письма не отвечает. Полтора суток осталось до автоматической отмены заказа...
Вроде и магазин с нормальным рейтингом....
Это еще нормально , деньги получите. Сложнее , когда товар закажите , а потом передумаете, например как у вас ситуация . Деньги хотите например получить обратно, не дожидаясь окончания срока отправки. В таком случае , продавец должен с вами согласиться и дать добро на возврат денег, такие на Али правила.
__________________
  Ответить с цитированием
Старый 27.10.2017, 10:11   #3905
dekoff
Участник клуба
 
Аватар для dekoff
Подробнее

Онлайн: dekoff вне форума
Был(а): 20 Янв 2023 00:04
Адрес: Москва
Автомобиль: reno duster
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

Цитата:
Сообщение от VaDukE Посмотреть сообщение
с моделью определились?
да конечно, Owly Smart Baby Watch.
  Ответить с цитированием
Старый 27.10.2017, 18:34   #3906
Биба
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Биба
Подробнее

Онлайн: Биба вне форума
Был(а): 18 окт 2021 07:41
Адрес: город
Автомобиль: Рено Нью Дастер 2.0 4"4 мкпп
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

Цитата:
Сообщение от Дуся 69 Посмотреть сообщение
Это еще нормально , деньги получите. Сложнее , когда товар закажите , а потом передумаете, например как у вас ситуация . Деньги хотите например получить обратно, не дожидаясь окончания срока отправки. В таком случае , продавец должен с вами согласиться и дать добро на возврат денег, такие на Али правила.
Ребята ! Подскажите ,как правильно действовать...Получил заказанный товар ...мятый ,покоцанный и т.д.... Хочу вернуть деньги... Подтверждать ли получение товара ?Связываться с магазином ? Открывать спор ?...Как бы глупость какую не сотворить....Спасибо !
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2017, 11:49   #3907
ВалерийС
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для ВалерийС
Подробнее

Онлайн: ВалерийС вне форума
Был(а): 17 июн 2022 14:28
Адрес: Орёл
Автомобиль: Duster
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

Китаёзы начали задирать цены в преддверии грандиозного шухера
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2017, 11:55   #3908
vov-ka
Дастеровод - в почете
 
Аватар для vov-ka
Подробнее

Онлайн: vov-ka вне форума
Был(а): 14 мая 2024 14:26
Адрес: Волгоград
Автомобиль: Рено Дастер, Привеледж 2,0 АКПП 13г.в.
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

Цитата:
Сообщение от ВалерийС Посмотреть сообщение
Китаёзы начали задирать цены в преддверии грандиозного шухера
Они не успевают изменить цены даже по своему сайту.
Лежит товар в корзине- написано, что 11.11 он будет стоить 1096р.
Открывает этот же товар у этого же продавана из корзины- написано что 11.11 он будет стоить 960р.....Нестыковочка выходит ЖУЛИКИ они
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2017, 11:59   #3909
briancev
Дастеровод - Наполеон
 
Аватар для briancev
Подробнее

Онлайн: briancev вне форума
Был(а): 15 ноя 2019 09:52
Имя: Наполеон
Адрес: Палата №6
Автомобиль: Рено Драгстер 6х6
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

Цитата:
Сообщение от ВалерийС Посмотреть сообщение
Китаёзы начали задирать цены в преддверии грандиозного шухера
Мне в преддверии распродажи из гаража надо вывезти на помойку пару тележек с китайским хламом, а то ворота не закрываются)
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2017, 20:13   #3910
Alex_SSN
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Alex_SSN
Подробнее

Онлайн: Alex_SSN вне форума
Был(а): 29 фев 2024 10:27
Адрес: Чебоксары
Автомобиль: Renault Duster
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

У шуруповерт более менее нормальный можно на Али купить???
Или там такие вещи нет смысла приобретать?
Шуруповер нужен для бытовых целей.
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2017, 20:20   #3911
briancev
Дастеровод - Наполеон
 
Аватар для briancev
Подробнее

Онлайн: briancev вне форума
Был(а): 15 ноя 2019 09:52
Имя: Наполеон
Адрес: Палата №6
Автомобиль: Рено Драгстер 6х6
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

Цитата:
Сообщение от Alex_SSN Посмотреть сообщение
У шуруповерт более менее нормальный можно на Али купить???
Или там такие вещи нет смысла приобретать?
Шуруповер нужен для бытовых целей.
Я бы не рискнул.
Вот с таким можно приколоться http://www.dusterclubs.ru/vb/showpos...9&postcount=11
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2017, 20:48   #3912
Дуся 69
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Дуся 69
Подробнее

Онлайн: Дуся 69 вне форума
Был(а): 27 сен 2021 10:25
Имя: Сергей Майоров
Адрес: г. Тверь
Автомобиль: рено дастер 4х4 2л. Привелегия, орех. Декабрь 2012 г Мультитроникс 731
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

Цитата:
Сообщение от Биба Посмотреть сообщение
Ребята ! Подскажите ,как правильно действовать...Получил заказанный товар ...мятый ,покоцанный и т.д.... Хочу вернуть деньги... Подтверждать ли получение товара ?Связываться с магазином ? Открывать спор ?...Как бы глупость какую не сотворить....Спасибо !
Только прочитал! Как поступили? Какая ситуация на сегодняшний день?
__________________
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2017, 21:21   #3913
VaDukE
Старожил
 
Аватар для VaDukE
Подробнее

Онлайн: VaDukE вне форума
Был(а): 14 мая 2024 10:01
Имя: Вадим
Адрес: Уфа
Автомобиль: Prado 120
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

Цитата:
Сообщение от Биба Посмотреть сообщение
Ребята ! Подскажите ,как правильно действовать...Получил заказанный товар ...мятый ,покоцанный и т.д.... Хочу вернуть деньги... Подтверждать ли получение товара ?Связываться с магазином ? Открывать спор ?...Как бы глупость какую не сотворить....Спасибо !
что за магазин? на али и на ГБ получение означает именно получение, спорить можно позже
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2017, 21:38   #3914
Dust93
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Dust93
Подробнее

Онлайн: Dust93 вне форума
Был(а): 16 апр 2024 13:27
Адрес: Приазовье
Автомобиль: Дастер (Ф2) 2.0АТ 4х4 Privilege+ESP
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

Цитата:
Сообщение от Alex_SSN Посмотреть сообщение
У шуруповерт более менее нормальный можно на Али купить???
Или там такие вещи нет смысла приобретать?
Шуруповер нужен для бытовых целей.
Если использовать в быту, да еще и изредка, то я бы отказался от аккумуляторного в пользу сетевого на 220 В. В наших магазинах их можно найти по цене в районе 2 т.р.
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2017, 23:52   #3915
Дастик
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Дастик
Подробнее

Онлайн: Дастик вне форума
Был(а): 16 ноя 2023 22:46
Адрес: Московская область
Автомобиль: Renault Duster Privilege 1.6 4WD K4M606 HSA8, пакет «Зимний», Пакет "Безопасность 2"
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

Цитата:
Сообщение от Биба Посмотреть сообщение
Ребята ! Подскажите ,как правильно действовать...Получил заказанный товар ...мятый ,покоцанный и т.д.... Хочу вернуть деньги... Подтверждать ли получение товара ?Связываться с магазином ? Открывать спор ?...Как бы глупость какую не сотворить....Спасибо !
Подтвердить получение товара и открывать спор, сфоткать некондицию, снять видео и предоставить в качестве доказательства, связываться с продавцом в 99% бесполезно, кетаеза просто будет тянуть время, рассказывая сказки о том, что он послал тебе дорогому другу бесплатно товар повторно, закидывая левыми треками, или просить счет пэйпал для перевода денег, до окончания срока поддержки покупателя.
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2017, 00:22   #3916
Ворчун2014
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Ворчун2014
Подробнее

Онлайн: Ворчун2014 на форуме
Адрес: Белгород
Автомобиль: Privilege 1.5 dci 4x4+ЕСП+пакет безопасность+пепельница
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

А зачем подтверждать? Я просто спор открывал и фотки прикладывал. Деньги уже на второй день возвращают, продаван даже отдуплиться не успевает.
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2017, 05:17   #3917
Scorp 3
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Scorp 3
Подробнее

Онлайн: Scorp 3 на форуме
Адрес: Павлодар, РК
Автомобиль: Duster Privilege 2.0 4x4 МКПП Рестайлинг
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

Цитата:
Сообщение от ВалерийС
Китаёзы начали задирать цены в преддверии грандиозного шухера
Общеизвестная фишка, сразу пример - https://ru.aliexpress.com/item/RZ-Au...e-5525499fd383
Со скидкой 11.11 - $12.81. Но я неделю назад заказал у этого продавца за те же $12.81
Так, что единственно ИМХО 11.11 это спалить купоны от Али и поиметь $2 за покупку, естественно, если продавец не задрал цену перед 11.11 выше потолка. Но тут приложение в помощь.

Последний раз редактировалось Scorp 3; 08.11.2017 в 08:16.
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2017, 21:33   #3918
Олег_112
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Олег_112
Подробнее

Онлайн: Олег_112 вне форума
Был(а): 29 мая 2023 07:22
Адрес: Челябинск
Автомобиль: Creta 1.6 МТ моно
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

После весеннего предзаказа осадочек остался, но решил дать южным соседям еще один шанс...
Вчера держал в руках этот источник, чем то очаровал, куплю.
  Ответить с цитированием
Старый 09.11.2017, 14:43   #3919
briancev
Дастеровод - Наполеон
 
Аватар для briancev
Подробнее

Онлайн: briancev вне форума
Был(а): 15 ноя 2019 09:52
Имя: Наполеон
Адрес: Палата №6
Автомобиль: Рено Драгстер 6х6
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

Цитата:
Сообщение от Олег_112
Вчера держал в руках этот источник, чем то очаровал, куплю.
Я бы вместо этого чуда-юда взял бы классику https://ru.aliexpress.com/item/Soshi...8228f2e351d8-2
  Ответить с цитированием
Старый 09.11.2017, 19:32   #3920
Бывалый
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Бывалый
Подробнее

Онлайн: Бывалый вне форума
Был(а): 13 апр 2024 15:56
Имя: Владимир Александрович
Адрес: Казахстан
Автомобиль: Рено Дастер
По умолчанию Re: Продукция из Китая.

Я тоже на это обратил внимание. Даже со скидкой 11.11 дороже получается, чем когда я месяцем раньше заказывал. Не удержался написал им, типа вы чего, нас за лохов держите? Ответ обескуражил. "Мы продлим защиту покупателя". Нах она мне нужна, если я ничего у вас не заказал.
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 16:44.
RSS форума
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot