Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > Общение > DUSTER vs ДРУГИЕ АВТО
Важная информация
Старый 23.12.2011, 19:46   #1
Sergey_T
Старожил
 
Аватар для Sergey_T
Подробнее

Онлайн: Sergey_T вне форума
Был(а): 10 авг 2023 14:19
Адрес: Белгород
Автомобиль: Renault Logan
По умолчанию Duster vs Opel Mokka


Цитата:
Компания Opel готовит компактный вседорожник, который базируется на платформе хэтчбека Corsa. Но это будет не просто Corsa с повышенным клиренсом и пластиковой защитой кузова, а отдельная полноценная модель. Автомобиль получит название Mocha — так по-английски называется кофе сорта мокко. Но есть предположение, что имя машины на всех или некоторых рынках будет звучать как Mokka, по-немецки. В одном можно не сомневаться — вряд ли Opel решит продавать в России автомобиль с названием Mocha, так что ждем «Мокку».

Ждать осталось недолго — премьера кроссовера запланирована на автосалон в Женеве весной следующего года, а первые продажи начнутся в ноябре. Кузов Mokka будет приблизительно на 30 сантиметров длиннее, чем у Corsa (4300 против 3999 мм), а также значительно выше. Это значит, что новинка попадает в одну «весовую» категорию с кроссовером Skoda Yeti (4223 мм) и новым вседорожником Ford EcoSport.

Как и конкуренты, Mocha/Mokka будет предлагаться в вариантах с передним и полным приводом. Дизайн кузова будет в целом унаследован от модели Corsa, хотя у них не будет ни единой общей кузовной детали. Ну а увеличенный дорожный просвет и некрашеный защитный пластик по нижнему периметру кузова — обязательные атрибуты в этом классе. Двигатели, в соответствии с современными тенденциями, ожидаются в основном малообъемные с турбонаддувом, а трансмиссии — роботизированные с двумя сцеплениями и классическая «механика». Базовая цена заявлена на уровне 18 тысяч евро — это чуть дешевле, чем стоит в Европе самая доступная версия Skoda Yeti.
http://auto.mail.ru/article.html?id=36043

P.S. По поводу названия - "господа гусары, молчать..."

Дастер 2011 (серый) - Мокка 2012(красный)


Последний раз редактировалось zhiv; 10.04.2014 в 18:30.
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 11.12.2012, 00:00   #1021
ugin11
Говновбрасыватель
 
Аватар для ugin11
Подробнее

Онлайн: ugin11 вне форума
Был(а): 27 мар 2013 22:29
Адрес: Тула
Автомобиль: Opel Astra Caravan + Mokka
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

Цитата:
Сообщение от SHURBO Посмотреть сообщение
Ну никак не могу представить за рулём этих авто здорового мужика (по моим наблюдениям в сэксиках ездят в основном слабополые водители). Похоже и с Моккой будет так же. Хотя конечно салон в сэксике, как и в Дастере дубовый и не выразительный и в этом отношении Мокка будет предпочтительнее.
бред! на ренджах много женщин ездит - скажете он тоже бабский? Или по вашему мужественность только в убогом может быть?

---------- Добавлено в 11.12.2012 00:00 ---------- Предыдущее написано было в 10.12.2012 23:57 ----------

Цитата:
Сообщение от TomWert Посмотреть сообщение
Любая машина рано или поздно становится Opel.

Продай опель -купи МАШИНУ.
тут ключевое слово машина, как думаешь, в понимании немцев, на чем ты ездишь?
ps. прости, сразу не разглядел форда. только сегодня и только для тебя так и быть напомню тебе как полностью звучит твое четверостишие:
"любой мерседес со временем становится опелем, а умирает фордом!" о смысле выражения погугли, так чтобы потом всякую хрень не писать

Последний раз редактировалось ugin11; 11.12.2012 в 00:07.
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 00:01   #1022
юрас
Дастеровод - в почете
 
Аватар для юрас
Подробнее

Онлайн: юрас вне форума
Был(а): 24 окт 2014 12:54
Адрес: Ленинград
Автомобиль: Дастер-Мурка АКПП БЭЭЛЫЙ!)
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

Цитата:
Сообщение от ugin11 Посмотреть сообщение
Извините, так как о вкусах спорить - сверх дурного тона, но все же, какое отношение к внешности дастера имеют французы? Скорее уж румыны... Не знаю уж законодателями чего они являются... Конокрадства как вариант

Внешний вид концепта создан в студии Renault Design Central Europe в Бухаресте. Его автор — выпускник МГТУ МАМИ 2008 Арсений Костромин. Салон придумала Анна Задник из Хорватии.[13] Серийный автомобиль разрабатывался другой группой дизайнеров.

---------- Добавлено в 23:13 ---------- Предыдущее написано было в 23:04 ----------



А на деле, проходя прошлой зимой не хилый оффроуд-тест тигуана приняли участие по выталкиванию кашкая (только не надо говорить что в плане техники кашкай хоть чем то отличается от дастера), причем тига даже не вспотел..... а еще этим летом возвращаясь с рыбалки с другом на его дизельной антаре - вытащили из гомна ниссан х-трейл, казалось бы у антары нелады с клиренсом и блокировок там нет мифических, зато есть нормальный и адекватный трешн -контроль.
да , кэп, мокку проектировали точно так же как и все остальное, с одной только целью...ЗАРАБОТАТЬ! Сами же пишите в студии Renault Design Central Europe, в Рено, таких центров несколько и раскиданы они по шару земному и делают автомобили рено. Так же как и ДЖИЭМ в корее, америке и европе. Сами же пишете что дизайн разработан Русским! Выпускником МАМИ! Причем здесь румыны, или вас коробит от этого, мне например наоборот приятнее от этого факта.
А интерьер обновленный разрабатывала не эта девочка из хорватии, так что даже просто формально ну никак ваш выпад не бьется по факту.

А на деле, тут же есть люди ездившие на кашкаях, и сравнивали они проходимость и того и другого, совсем разные автомобили, совсем.
А х-трейл, он для вас ориентир, он только с виду претендует на роль вседорожника, проходимость у него за счет геометрии просто ужасная стала.
Вы привели свои доводы, мне лично стало абсолютно понятно на чем строится ваша оценка, имхо она ошибочна, но воля ваша, вам же со своей реальностью дружить. Но советую пока не опираться на эти суждения тут на форуме, так как многие знают разницу реальную а не надуманную. И хотя б по обождать, покуда не убедитесь лично воочию, причем не встретив моноприводный 1.6 на дорожной резине застрявший в жиже, а посмотрев реально возможности 4вд дастера.
Зы. вашь выбор ни в коей мере не осуждаю, уважаю и вообще мокка меня лично абсолютно ничем не смущает, не мой вариант на данный момент.
__________________
чур я Дартаньян!
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 00:12   #1023
ugin11
Говновбрасыватель
 
Аватар для ugin11
Подробнее

Онлайн: ugin11 вне форума
Был(а): 27 мар 2013 22:29
Адрес: Тула
Автомобиль: Opel Astra Caravan + Mokka
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

юрас, ну по крайней мере мокка успешно прошла euroncap, и уж думаю не спасует при ударе на 15 км/ч, хотя я убедился для 80% владельцеа дастера это не важно, иконки спасут и сохранят, удачи
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 00:24   #1024
юрас
Дастеровод - в почете
 
Аватар для юрас
Подробнее

Онлайн: юрас вне форума
Был(а): 24 окт 2014 12:54
Адрес: Ленинград
Автомобиль: Дастер-Мурка АКПП БЭЭЛЫЙ!)
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

Цитата:
Сообщение от ugin11 Посмотреть сообщение
юрас, ну по крайней мере мокка успешно прошла euroncap, и уж думаю не спасует при ударе на 15 км/ч, хотя я убедился для 80% владельцеа дастера это не важно, иконки спасут и сохранят, удачи
Ну да ,пошли тупые оскорблялки, даже не детсад ей богу. Троллинг.
__________________
чур я Дартаньян!
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 06:32   #1025
SHURBO
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для SHURBO
Подробнее

Онлайн: SHURBO вне форума
Был(а): 06 мая 2024 05:42
Адрес: ТВЕРЬ
Автомобиль: ДАСТЕР 2.0 4х4 Привеледж
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

Цитата:
Сообщение от kiratym
а есть унисекс, как и одежда, духи...
Ага, Европа с этим унисексом уже докатилась до того, что дяди с дядями смьи создают, ни мам ни пап все среднего рода скоро будут и ещё детей этому учат.
Тьфу б.. уроды.
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 07:09   #1026
Another..
Старожил
 
Аватар для Another..
Подробнее

Онлайн: Another.. вне форума
Был(а): 10 мар 2018 12:13
Адрес: 44/76/77
Автомобиль: 2.0 4x4 Priv.
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

Цитата:
Сообщение от юрас
Дизайн тонок, и гибок, он тешит наше самолюбие исподволь, тайно и коварно, играет на самых глубинных чувствах и эмоциях, он подменяет понятия и заставляет следовать его игре, он творит ощущения, он путает разум, он позволяет прикоснутся к мечте либо обрести её!
Песня! +
А ниже по теме только скорпионы бодаются. Хотя ноябрьские днюхи вроде пора бы уже отбухать и забыть, как я например
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 07:20   #1027
zhiv
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для zhiv
Подробнее

Онлайн: zhiv вне форума
Был(а): 13 мар 2021 15:43
Имя: Игорь
Адрес: Абакан
Автомобиль: Renault Duster Privilege 4x4 2.0 МКП6 Платина
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

Цитата:
Сообщение от ugin11 Посмотреть сообщение
Владельцы мокки признают, что у мокки есть 4 серьезных минуса перед дастером:
1. Меньший на 2-3 см клиренс,
2. Худший передний свес,
3. бОльшая цена,
4. Багажник меньше на 46 литров.
Все, во всех остальных 100500 пунктах дастер сливает мокке.
Вот признают ли это владельцы дастера? Большой вопрос
Уважаемый про эноргоемкость и офигенную комфортабельность подвески Дастера вы забыли
Дастер проходит лежачих полицейских 60км/ч без ущерба для комфорта, а Мокка?
Дастер по грейдеру будет двигаться со 80-90км/ч без ущерба для комфорта, а Мокка?

Не, я согласен, что если никогда не съезжать с асфальта и асфальт у вас европейского качества и чистят его согласно нормативам, то Мокка нормальный вариант
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 07:41   #1028
Griff
Старожил
 
Аватар для Griff
Подробнее

Онлайн: Griff вне форума
Был(а): 29 Янв 2024 16:45
Адрес: Казань
Автомобиль: Боевой FAM-1, стоковый ФАМ-1, Chevrolet Tahoe
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

Цитата:
Сообщение от zhiv
Уважаемый про эноргоемкость и офигенную комфортабельность подвески Дастера вы забыли
Дастер проходит лежачих полицейских 60км/ч без ущерба для комфорта, а Мокка?
Дастер по грейдеру будет двигаться со 80-90км/ч без ущерба для комфорта, а Мокка?
откуда такие познания подвески Мокки, ездил на ней? или по картинками?
__________________
1,5 литра объемом может быть только сиська с пивом
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 08:57   #1029
ugin11
Говновбрасыватель
 
Аватар для ugin11
Подробнее

Онлайн: ugin11 вне форума
Был(а): 27 мар 2013 22:29
Адрес: Тула
Автомобиль: Opel Astra Caravan + Mokka
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

zhiv, проежде чем писать чепуху - прокатитесь, а то может и подвеска то на самом деле не такая зубодробительная - как вы себе выдумали. Да и комфорт такое емкое слово, только к тому же дастеру оно слабо применимо, там скорее спартанская унылость.

Складывается впечатление, что купили дастер и стали таким прям матерым джиппером, по 10 раз на день говна штурмуете, по дорогам то что ездить больше не комильфо?
Напоминаю, у дастера преимущество в 2 - 3 см просвета, но это все тот же паркетник с недроприводом, не больше.
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 08:58   #1030
KepUlitka
Дастеровод - в почете
 
Аватар для KepUlitka
Подробнее

Онлайн: KepUlitka вне форума
Был(а): 09 дек 2015 20:05
Адрес: Сергиев Посад
Автомобиль: Рено Дастер, 2.0, 4х4
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

Давно тут не был. Вы ещё не переубивали друг друга, Мокка-Дастероводы? Один фигню пишет, второй фигнёй отвечает.
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 09:06   #1031
Андрей1984
Старожил
 
Аватар для Андрей1984
Подробнее

Онлайн: Андрей1984 вне форума
Был(а): 11 дек 2015 11:30
Адрес: Саратов
Автомобиль: Рено Дастер 2.0 4*4 , Опель Астра GTS 1,8
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

Цитата:
Сообщение от ugin11 Посмотреть сообщение
zhiv,
Напоминаю, у дастера преимущество в 2 - 3 см просвета, но это все тот же паркетник с недроприводом, не больше.
Не стоит привирать.Клиренс мокки-15см.(под защитой)Дастер 21см. Разница 6см.(разница в 2см между Дастером и Кашкаем, а теперь сравните Кашкай с Моккой...)
Дастер-это паркетник , но по сравнению с Моккой даже он суровый джиппяра.-)
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 09:28   #1032
Антонн
Старожил
 
Аватар для Антонн
Подробнее

Онлайн: Антонн вне форума
Был(а): 29 фев 2016 23:18
Адрес: р.Коми
Автомобиль: Subaru XV, до этого был Duster 1.6 4х4
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

ugin11, чем писать едкости помогли бы нам разобраться в нюансах Мокки(первый пост на этой странице)
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 10:12   #1033
kiratym
Заблокирован
 
Аватар для kiratym
Подробнее

Онлайн: kiratym вне форума
Был(а): 27 мар 2013 01:00
Адрес: Северная столица
Автомобиль: Опель
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

Цитата:
Сообщение от TomWert Посмотреть сообщение
Любая машина рано или поздно становится Opel.

Продай опель -купи МАШИНУ.
Прикол устарел, самому не надоело ли?

---------- Добавлено в 10:09 ---------- Предыдущее написано было в 10:05 ----------

Цитата:
Сообщение от zhiv
Дастер проходит лежачих полицейских 60км/ч без ущерба для комфорта, а Мокка?
Дастер по грейдеру будет двигаться со 80-90км/ч без ущерба для комфорта, а Мокка?
Мокка проходит лежаки на 80 без урона для подвески, ну что за бред?! Попробуйте прокатиться. У Мокка достойная подвеска, в меру мягкая, в меру жесткая. Не кренится машина в поворотах. Держит дорогу отлично.

---------- Добавлено в 10:12 ---------- Предыдущее написано было в 10:09 ----------

Цитата:
Сообщение от Антонн
Мокка:
=ЭУР(у Дастера ГУР)
+Круиз контроль
+боковые подушки
6динамиков, а не 4
+бортовой компьютер
+регулировка сиденья водителя по лифту(?)
+зеркальца в козырьках
+более мощный двигатель 140л.с
+подогрев зеркал и электроуправление ими
=не знаю полный привод сразу и какие режимы выбора?
=про АБС не нашел описания,есть, наверное?
У Мокки 1,8 - ГУР
АБС, ЕСП, Антипробуксовочная системы в базе.
AWD подключаемый, не постоянный
Регулировка водительского сиденья по высоте и вылету. Регулировка руля в 4-х положениях.
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 10:30   #1034
vlad_20
Старожил
 
Аватар для vlad_20
Подробнее

Онлайн: vlad_20 вне форума
Был(а): 05 сен 2013 22:51
Адрес: Моskow
Автомобиль: Лача
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

Цитата:
Сообщение от Антонн Посмотреть сообщение


примерно так. если что все поправим. У меня еще и 17000 руб осталось
а вам и сигналку ставить и как минимум резину.....
я потому и говорю что для Мокки про цену вообще лучше не говорить, а поговорить о свойствах.
Да, но в отличии от вас, покупатели Мокки сигналочку то поставят ту, которую посчитают нужной... Со спутником, автозаводом... И к тому же поставят в "правильном" граммотном центре.... (ну не все конечно..)
И ризину купят ту, которую посчитают нужной, а не ту, что залежалась у дилера...
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 10:33   #1035
kiratym
Заблокирован
 
Аватар для kiratym
Подробнее

Онлайн: kiratym вне форума
Был(а): 27 мар 2013 01:00
Адрес: Северная столица
Автомобиль: Опель
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

Цитата:
Сообщение от Антонн
а вам и сигналку ставить и как минимум резину.....
Зачем??? Она уже идет в базе, помимо имобилайзера!!!
Если нужна с обраткой - то это всегда пожалуйста, мне и родной предостаточно.
Резину? Боюсь, Дастер на зиме тоже не продают. А если и продают, то на лето все равно раскошелиться придется. Да, зимний комплект 16-х дисков и резины мне обошелся 40 тонн и???
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 10:48   #1036
A_r_t
Живу я здесь
 
Аватар для A_r_t
Подробнее

Онлайн: A_r_t вне форума
Был(а): 01 июн 2015 22:27
Адрес: Новосибирск
Автомобиль: Теперь пешеход
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

Цитата:
Сообщение от kiratym Посмотреть сообщение
У Мокки 1,8 - ГУР
АБС, ЕСП, Антипробуксовочная системы в базе.
AWD подключаемый, не постоянный
Регулировка водительского сиденья по высоте и вылету. Регулировка руля в 4-х положениях.
Не выдергивайте фразы из контекста, вставляя удобные с вашей точки зрения варианты ответа.
Там вопрос был про базовую Мокку за 717 тысяч. Вы "типа не заметили"?
Про ESP есть только одно упоминание на сайте Opel - и оно было про систему полного привода, что в нее интегрирована система ESP.
Но за 717 тысяч - нет полного привода. А есть ли ESP?
Про регулировку руля тоже ни слова. Как так?

Так что по полному приводу мимо, еще по двум пунктам - нужно подтверждение...

И еще - вы писали про стоимость первого ТО. Здается мне, что вы указали цену ТО-0, а не ТО-1. Блонди?
__________________
Пешеход с прерванным стажем...
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 10:56   #1037
kiratym
Заблокирован
 
Аватар для kiratym
Подробнее

Онлайн: kiratym вне форума
Был(а): 27 мар 2013 01:00
Адрес: Северная столица
Автомобиль: Опель
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

Цитата:
Сообщение от A_r_t
Не выдергивайте фразы из контекста
а не надо со мной в таком тоне общаться, если вы чего-то не нашли - это не проблемы Мокки. ЕСП, как и АБС, идет в базе за 717 килорублей. Регулировка руля и сиденья водителя во всех положениях у Опель идет в БАЗЕ для всех!!! моделей.
Цитата:
Сообщение от A_r_t
про стоимость первого ТО
для Мокки первое ТО - 15 тыс.км.
Цитата:
Сообщение от A_r_t
Блонди?
А вам вера не позволяет общаться с блонди?
Мда, этот форум не победить. Все, убедили, у вас писька больше. Умываю руки, надоело... Опиль Ацтой и я этому рада!!!
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 10:59   #1038
A_r_t
Живу я здесь
 
Аватар для A_r_t
Подробнее

Онлайн: A_r_t вне форума
Был(а): 01 июн 2015 22:27
Адрес: Новосибирск
Автомобиль: Теперь пешеход
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

Цитата:
Сообщение от vlad_20 Посмотреть сообщение
Да, но в отличии от вас, покупатели Мокки сигналочку то поставят ту, которую посчитают нужной... Со спутником, автозаводом... И к тому же поставят в "правильном" граммотном центре.... (ну не все конечно..)
И ризину купят ту, которую посчитают нужной, а не ту, что залежалась у дилера...
Вы, главное, сами своим ядом не отравитесь.
Здоровья Вам!
__________________
Пешеход с прерванным стажем...
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 11:00   #1039
fUn
Заблокирован
 
Аватар для fUn
Подробнее

Онлайн: fUn вне форума
Был(а): 09 окт 2013 16:59
Адрес: у Уфы
Автомобиль: Logan ekspress-продан, ныне-Меган 3 экспресс
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

Да не фиг спорить. Сел я в этот дустер - оплевался и убежал подальше.
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 11:04   #1040
ugin11
Говновбрасыватель
 
Аватар для ugin11
Подробнее

Онлайн: ugin11 вне форума
Был(а): 27 мар 2013 22:29
Адрес: Тула
Автомобиль: Opel Astra Caravan + Mokka
По умолчанию Re: Duster vs Opel Mokka

http://laura-tula.ru/images/upload/file/Mokka-MY_13.pdf

вот тут официальный прайс-лист. ESP в базе, не удивляйтесь что про множество мелочей просто не пишется.

мокку имеет смысл рассматривать как минимум энджой и 1,4турбо 6МТ 4х4,
а это как минимум 880 тыс., но зато вы имеете современный комфортный автомобиль с нормальной динамикой, безопасностью и технологиями.

Esentia
Cтандартная комплектация
• Кондиционер
• Автомагнитола CD/MP3
• Защита картера
• Стальные колесные диски 16”
• Регулировка водительского сиденья,
ручная в 4 направлениях
• Складываемые задние сиденья
в пропорции 60/40
• Передние электростеклоподъемники
• Наружные зеркала с электроприводом
и подогревом
• Туалетные зеркала в солнцезащитных
козырьках водителя и переднего пассажира
• Круиз-контроль
• Система стабилизации ESP
• Фронтальные и боковые подушки безопас-
ности водителя и переднего пассажира
• Бортовой компьютер
• Дневные ходовые огни
• Наружные дверные ручки, в цвет кузова
• Рейлинги на крыше
• Противоугонная сигнализация
• Двухтоновый звуковой сигнал

ENJOY
В дополнение к комплектации Essentia:
• Подогрев передних сидений
• Двухзонный климат-контроль
• Рулевое колесо с подогревом
• Задние электростеклоподъемники
• Кожаная отделка рулевого колеса
• Система контроля за ближним светом
High Beam Assist
• Сильная тонировка задних стекол
• Передние противотуманные фары
• Ящик под передним пассажирским сиденьем
• Датчик дождя
• Внутреннее зеркало заднего вида
с функцией автоматического затемнения
• Туалетные зеркала с подсветкой
в солнцезащитных козырьках водителя
и переднего пассажира
• Алюминевые 18-дюймовые колесные диски
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 19:40.
RSS форума
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot