Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕНО ДАСТЕР 2011- и 2015- > ЭЛЕКТРИКА > Сигнализация
Важная информация
Старый 08.02.2017, 11:16   #101
ab294
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для ab294
Подробнее

Онлайн: ab294 вне форума
Был(а): 27 мар 2019 15:03
Имя: Евгений
Адрес: Московская область
Автомобиль: Безлошадный
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

Цитата:
Сообщение от Сергей159 Посмотреть сообщение
Может ли двигатель не запускаться с автозапуска с мороз с первого раза, если аккумулятору уже больше трех лет и ток холодной прокрутки уже низкий? Установлено время прокрутки 2 секунды и этого не хватает, после чего идет повторная попытка только уже 2+0.2 секунд, но и этого бывает не хватает. Запускается обычного с третьей попытки. С ключа с выжимом сцепления запускается с первого раза. Сегодня выставлю максимальное время прокрутки - 6 секунд и посмотрю завтра утром, что поменялось.
Вполне возможно.Можно попробовать две вещи.Первая,это снять аккумулятор и зарядить его с помощью зарядного уст-ва.Со временем(а у Вас уже более 3-х лет) плотность электролита падает,от сюда все вытекающие не приятности.Заряжать,желательно,зарядником не автоматом.Где можно выставлять ток зарядки в зависимости от Вашего аккумулятора.Ну и второй,взять новый аккумулятор и попробовать.А менять параметры авто запуска считаю лишнем.
__________________
Была Mazda Tibute 2x4 2.0L 2002 г.в
Mercury Mariner Hubrid 2x4 2.3L 2008 г.в
Был Renault Duster 4x4 1.6L 2014 г.в
В раздумьях.
С уважением Евгений.
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 08.02.2017, 14:09   #102
alex_175
Дастеровод - в почете
 
Аватар для alex_175
Подробнее

Онлайн: alex_175 вне форума
Был(а): 22 апр 2024 12:24
Адрес: Челябинск
Автомобиль: Duster 2015 1,6 4*4 с 2019 1,5dsi 4*4
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

Цитата:
Сообщение от Dima N Посмотреть сообщение
Сергей159, должно помочь, после изменения проверь, что стартер не перекручивает (останавливается после запуска ДВС), сразу сделай пробный запуск.



Сигнализации не учитывают этого метода, для возбуждения есть пауза после включения зажигания перед стартом.
Давным давно были машины с карбюратором, раньше и передачи втыкались только с двойным выжимом сцепления.
поясните я не понял:
1)"Сигнализации не учитывают этого метода" какого метода?
на современных сигналках есть возможность на автозапуске перед пуском включать дальний/ближний свет на заданное время
2)"для возбуждения есть пауза после включения зажигания перед стартом" простите кого возбуждает , перед каким запуском? или высчитаете что аккумулятор "возбуждается" поворотом ключа в замке зажигания? пауза на сколько я понимаю/знаю делается 1) чтоб насос подкачал топливо 2) прошли тестирования электронные системы двигателя ( лампочки на приборке погасли)
3)"Давным давно были машины с карбюратором " они и сейчас есть
4)"раньше и передачи втыкались только с двойным выжимом сцепления" а это тут причем?раньше, да и сейчас, до сих пор в том же китае и корее машины ездили/ездят на дровах и что дальше ?
Переборщит человек с временем работы стартера в лучшем случае получит сокращение срока службы в худшем сгорит. Потом будит крику стартеры на дастере амно, и ведь не вспомнит он кто ему это посоветовал.. имхо.
  Ответить с цитированием
Старый 08.02.2017, 14:53   #103
ab294
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для ab294
Подробнее

Онлайн: ab294 вне форума
Был(а): 27 мар 2019 15:03
Имя: Евгений
Адрес: Московская область
Автомобиль: Безлошадный
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

Цитата:
Сообщение от alex_175 Посмотреть сообщение
поясните я не понял:
1)"Сигнализации не учитывают этого метода" какого метода?
Сигнализация вообще не учитывает ни каких методов.Она лишь исполняет то,что Вы запрограммировали.И излишнее программирование может выйти боком(в том числе и для стартера).И если авто не завелось с первого раза с авто запуска,это не значит,что она виновата в этом.
__________________
Была Mazda Tibute 2x4 2.0L 2002 г.в
Mercury Mariner Hubrid 2x4 2.3L 2008 г.в
Был Renault Duster 4x4 1.6L 2014 г.в
В раздумьях.
С уважением Евгений.
  Ответить с цитированием
Старый 08.02.2017, 20:36   #104
Dima N
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Dima N
Подробнее

Онлайн: Dima N вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 11:46
Имя: Диман
Адрес: Москва ЮЗАО
Автомобиль: Duster 2.0 4x4 АКПП Privilege + ESP
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

Цитата:
Сообщение от alex_175
1)"Сигнализации не учитывают этого метода" какого метода?
Метода озвученного Вашим завгаром. Если стартер включился должен произойти запуск. Остальные варианты - неправильная работа.
Цитата:
Сообщение от alex_175
2)"для возбуждения есть пауза после включения зажигания перед стартом" простите кого возбуждает , перед каким запуском?
Термин "возбуждение аккумулятора" применён Вами, перед любым запуском, с ключа или иным методом.
Цитата:
Сообщение от alex_175
3)"Давным давно были машины с карбюратором " они и сейчас есть
Здесь про Рено Дастер или чисто гипотетически - поболтать?

Цитата:
Сообщение от alex_175
4)"раньше и передачи втыкались только с двойным выжимом сцепления" а это тут причем?раньше, да и сейчас, до сих пор в том же китае и корее машины ездили/ездят на дровах и что дальше ?
Вы тут устроили какие-то рассуждения на уровне мифов завгара, Хотите теперь обсудить проблемы запуска на дровах?
Цитата:
Сообщение от alex_175
Переборщит человек с временем работы стартера в лучшем случае получит сокращение срока службы в худшем сгорит.
Не плохо бы Вам, для начала, разобраться с алгоритмом отключения стартера в современных системах. Написано же: "Проверить что не перекручивает".
Перекручивать не должен если контроль работы двигателя реализован правильно, даже в случае установки максимального времени.
Ключём хоть можно запускать? Вдруг сгорит, без благословения!
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2017, 19:38   #105
Сергей159
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Сергей159
Подробнее

Онлайн: Сергей159 вне форума
Был(а): 27 апр 2024 15:24
Адрес: Пермский край
Автомобиль: Duster 2020, Drive 4x4 1.5 dCi с ESP. До этого был Duster 2014, Privilege 4x4 2.0 без ESP
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

Так получилось, что намудил с настройками 2-й таблицы старлайна и пришлось скинуть эту таблицу на заводские установки. Не могу разобраться теперь с двумя функциями, какие параметры нужно выбрать?
Про №8 вообще не понятно, не стал трогать, а про 11 неизвестно, какой метод установщики выбирали при подключении сигнализации, но выбрал по "тахометру".
Пока все работает, как и раньше. Сделал время прокрутки стартера максимальное, но оно не 6 секунд, как в инструкции, а секунды 3-4, так же сделал задержку перед прокруткой 10 секунд, но в итоге задержка секунд 5 максимум, видимо прошивка старая у сигналки либо инструкция с официального сайта кривая.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: аыыыыыыыыыыыыыыыыы.jpg
Просмотров: 526
Размер:	127.6 Кб
ID:	106182  
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2017, 20:10   #106
ab294
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для ab294
Подробнее

Онлайн: ab294 вне форума
Был(а): 27 мар 2019 15:03
Имя: Евгений
Адрес: Московская область
Автомобиль: Безлошадный
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

Цитата:
Сообщение от Сергей159 Посмотреть сообщение
Так получилось, что намудил с настройками 2-й таблицы старлайна и пришлось скинуть эту таблицу на заводские установки. Не могу разобраться теперь с двумя функциями, какие параметры нужно выбрать?
Про №8 вообще не понятно, не стал трогать, а про 11 неизвестно, какой метод установщики выбирали при подключении сигнализации, но выбрал по "тахометру".
Пока все работает, как и раньше. Сделал время прокрутки стартера максимальное, но оно не 6 секунд, как в инструкции, а секунды 3-4, так же сделал задержку перед прокруткой 10 секунд, но в итоге задержка секунд 5 максимум, видимо прошивка старая у сигналки либо инструкция с официального сайта кривая.
11-й по напряжению(по умалчиванию),как правило его не меняют.8-й,синий провод лучше поставить для аксессуаров,т.к он предназначен для подключения GSM модуля.
__________________
Была Mazda Tibute 2x4 2.0L 2002 г.в
Mercury Mariner Hubrid 2x4 2.3L 2008 г.в
Был Renault Duster 4x4 1.6L 2014 г.в
В раздумьях.
С уважением Евгений.
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2017, 20:12   #107
Сергей159
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Сергей159
Подробнее

Онлайн: Сергей159 вне форума
Был(а): 27 апр 2024 15:24
Адрес: Пермский край
Автомобиль: Duster 2020, Drive 4x4 1.5 dCi с ESP. До этого был Duster 2014, Privilege 4x4 2.0 без ESP
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

Цитата:
Сообщение от ab294 Посмотреть сообщение
11-й по напряжению(по умалчиванию),как правило его не меняют.8-й,синий провод лучше поставить для аксессуаров,т.к он предназначен для подключения GSM модуля.
Если поставить 11-й по тахометру, то автозапуск перестанет работать? Лично у меня по "тахометру" автозапуск работает, так же как и по "напряжению".
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2017, 20:24   #108
ab294
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для ab294
Подробнее

Онлайн: ab294 вне форума
Был(а): 27 мар 2019 15:03
Имя: Евгений
Адрес: Московская область
Автомобиль: Безлошадный
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

Цитата:
Сообщение от Сергей159 Посмотреть сообщение
Если поставить 11-й по тахометру, то автозапуск перестанет работать? Лично у меня по "тахометру" автозапуск работает, так же как и по "напряжению".
Вы спросили,я ответил.Не перестанет работать,просто контроль по напряжению,если аккум сел,то сига не будет его мучить при авто запуске.А так,ставьте как Вам удобнее.
__________________
Была Mazda Tibute 2x4 2.0L 2002 г.в
Mercury Mariner Hubrid 2x4 2.3L 2008 г.в
Был Renault Duster 4x4 1.6L 2014 г.в
В раздумьях.
С уважением Евгений.
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2017, 20:46   #109
Dima N
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Dima N
Подробнее

Онлайн: Dima N вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 11:46
Имя: Диман
Адрес: Москва ЮЗАО
Автомобиль: Duster 2.0 4x4 АКПП Privilege + ESP
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

Сергей159, Оставляй "по тахометру" если тахометр не подключен, сигнализация не увидит что двигатель запустился и будет глушить его, и пытаться запустить его ещё раз.
Соответственно если запускает и не глохнет тахометр подключен.

Время прокрутки - при установке "по тахометру" стартер крутит ровно до момента пока не увидит что двигатель запустился по сигналу тахометра.

Т.е. если установлено 6 секунд, а сигнализация увидит по тахометру что двигатель запустился через 1 секунду, стартер будет выключен через 1 секунду, независимо от настроек пункта № 9.
Вроде бы логичное утверждение, если заводится за 1 секунду поставить значение 2 в пункте 9 (1.4 сек), не верно, т.к. В некоторых условиях может не хватить времени, для запуска.
Ограничения нужны только в случае контроля работы другими менее точными методами.
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2017, 20:52   #110
Dima N
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Dima N
Подробнее

Онлайн: Dima N вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 11:46
Имя: Диман
Адрес: Москва ЮЗАО
Автомобиль: Duster 2.0 4x4 АКПП Privilege + ESP
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

Настройки синего провода не критичны, скорее всего он не подключен.
В любом случае не критичны.
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2017, 20:52   #111
Сергей159
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Сергей159
Подробнее

Онлайн: Сергей159 вне форума
Был(а): 27 апр 2024 15:24
Адрес: Пермский край
Автомобиль: Duster 2020, Drive 4x4 1.5 dCi с ESP. До этого был Duster 2014, Privilege 4x4 2.0 без ESP
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

Dima N, а пункт 8 можно не трогать?
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2017, 20:55   #112
Dima N
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Dima N
Подробнее

Онлайн: Dima N вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 11:46
Имя: Диман
Адрес: Москва ЮЗАО
Автомобиль: Duster 2.0 4x4 АКПП Privilege + ESP
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

Да. либо последние два варианта точно не ваши.
Но скорее всего он не подключен, т.к. на замке всего 4 провода.
Зажигание 2; аксессуары 2 как правило на японских автомобилях, это точно не про дастер.
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2017, 21:25   #113
ab294
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для ab294
Подробнее

Онлайн: ab294 вне форума
Был(а): 27 мар 2019 15:03
Имя: Евгений
Адрес: Московская область
Автомобиль: Безлошадный
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

Цитата:
Сообщение от Dima N Посмотреть сообщение
Сергей159
Т.е. если установлено 6 секунд, а сигнализация увидит по тахометру что двигатель запустился через 1 секунду, стартер будет выключен через 1 секунду, независимо от настроек пункта № 9.
Если двигатель запустился,стартер перестанет крутить не зависимо что установлено,по напряжению или по тахометру.Кому как нравится.Не знаю как запитан тахометр на дастере,но как правило запитывается с генератора.И если вдруг,ну бывает,пропадёт зарядка,то тахометр работать не будет.

---------- Добавлено в 21:25 ---------- Предыдущее написано было в 21:20 ----------

Цитата:
Сообщение от Dima N Посмотреть сообщение
Настройки синего провода не критичны, скорее всего он не подключен.
В любом случае не критичны.
Там нет ни какого провода.Просто синее гнездо шести пинового разъёма для подключения gsm модуля.Типа такого(бывают разные) https://www.drive2.ru/l/3791710/
__________________
Была Mazda Tibute 2x4 2.0L 2002 г.в
Mercury Mariner Hubrid 2x4 2.3L 2008 г.в
Был Renault Duster 4x4 1.6L 2014 г.в
В раздумьях.
С уважением Евгений.
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2017, 21:40   #114
Dima N
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Dima N
Подробнее

Онлайн: Dima N вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 11:46
Имя: Диман
Адрес: Москва ЮЗАО
Автомобиль: Duster 2.0 4x4 АКПП Privilege + ESP
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

"По тахометру" самый точный алгоритм работы;
"По генератору" читай по напряжению может не докручивать;
"По напряжению" перекручивать или не докручивать.

От сюда и "легенда" о том что в мороз АЗ лучше не использовать, запускать с ключа.
Просто у кого-то установлено по всем правилам, а у других как проще, главное показать запуск при выдаче авто.
Соответственно, в результате стабильная и не очень работа.

---------- Добавлено в 21:40 ---------- Предыдущее написано было в 21:34 ----------

Цитата:
Сообщение от ab294
.Просто синее гнездо шести пинового разъёма для подключения gsm модуля
Хорошо, раз вы так уверены, каким боком разъём модуля участвует в запуске?
Провод в таблице - силовой выход, и ещё есть синий в шести пиновом разъёме ЦЗ, почему уверены что речь не о нём?
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2017, 21:59   #115
ab294
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для ab294
Подробнее

Онлайн: ab294 вне форума
Был(а): 27 мар 2019 15:03
Имя: Евгений
Адрес: Московская область
Автомобиль: Безлошадный
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

Цитата:
Сообщение от Dima N Посмотреть сообщение
"По тахометру" самый точный алгоритм работы;
"По генератору" читай по напряжению может не докручивать;
"По напряжению" перекручивать или не докручивать.

От сюда и "легенда" о том что в мороз АЗ лучше не использовать, запускать с ключа.
Просто у кого-то установлено по всем правилам, а у других как проще, главное показать запуск при выдаче авто.
Соответственно, в результате стабильная и не очень работа.
Согласен.Главное показать.
Цитата:
Хорошо, раз вы так уверены, каким боком разъём модуля участвует в запуске?
Чем и удобен данный модуль,можно запустить авто практически везде где есть связь.
Цитата:
Провод в таблице - силовой выход, и ещё есть синий в шести пиновом разъёме ЦЗ, почему уверены что речь не о нём?
Разговор шёл о программировании модуля сигналки.
__________________
Была Mazda Tibute 2x4 2.0L 2002 г.в
Mercury Mariner Hubrid 2x4 2.3L 2008 г.в
Был Renault Duster 4x4 1.6L 2014 г.в
В раздумьях.
С уважением Евгений.
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2017, 22:02   #116
Kvorum
Дастеровод - мегамаг
 
Аватар для Kvorum
Подробнее

Онлайн: Kvorum вне форума
Был(а): 05 мая 2023 06:34
Имя: Макс
Адрес: Москва
Автомобиль: Duster
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

Цитата:
Сообщение от Dima N Посмотреть сообщение
От сюда и "легенда" о том что в мороз АЗ лучше не использовать, запускать с ключа.
Просто у кого-то установлено по всем правилам, а у других как проще, главное показать запуск при выдаче авто.
Соответственно, в результате стабильная и не очень работа.
Скажите друг может обмануть и установить сигналку плохо. не по правилам ?

Я думаю. что не может ибо на то он и друг
Я морозы моя Старлайн повела себя достойно и автозапуск работал отлично
__________________




Expression 4x2 2,0 ESP АКП4
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2017, 22:13   #117
ab294
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для ab294
Подробнее

Онлайн: ab294 вне форума
Был(а): 27 мар 2019 15:03
Имя: Евгений
Адрес: Московская область
Автомобиль: Безлошадный
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

Цитата:
Сообщение от Kvorum Посмотреть сообщение
Скажите друг может обмануть и установить сигналку плохо. не по правилам ?
Я думаю. что не может ибо на то он и друг
Я морозы моя Старлайн повела себя достойно и автозапуск работал отлично
Разговор не о друзьях.Друзья на то и друзья,чтобы помогать.Своей а91 тоже доволен как слон,уже третий год пошёл,тьфу три раза,ни каких сбоев.На новую сам не стал ставить,ставили официалы.Видно электрик попался с прямыми руками.
__________________
Была Mazda Tibute 2x4 2.0L 2002 г.в
Mercury Mariner Hubrid 2x4 2.3L 2008 г.в
Был Renault Duster 4x4 1.6L 2014 г.в
В раздумьях.
С уважением Евгений.
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2017, 22:24   #118
Dima N
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Dima N
Подробнее

Онлайн: Dima N вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 11:46
Имя: Диман
Адрес: Москва ЮЗАО
Автомобиль: Duster 2.0 4x4 АКПП Privilege + ESP
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

Цитата:
Сообщение от ab294
Разговор шёл о программировании модуля сигналки.
Согласен, но Вы притянули GSM модуль. И что, если не купить этот модуль прощай запуск? Зачем модулю выход с сигнализации "Зажигание", да ещё и второе (которого в Дастере нет, как и вторых аксессуаров) когда он видит просто зажигание, приходящее к нему, через основной разъём, а все данные о состоянии и команды на сигнализацию передаются через шлейф в синем разъёме?

В общем конкретики нет.

Вот схема и "зажигание 2":
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Безымянный.png
Просмотров: 517
Размер:	76.8 Кб
ID:	106205  
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2017, 22:47   #119
ab294
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для ab294
Подробнее

Онлайн: ab294 вне форума
Был(а): 27 мар 2019 15:03
Имя: Евгений
Адрес: Московская область
Автомобиль: Безлошадный
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

Цитата:
Сообщение от Dima N Посмотреть сообщение
Согласен, но Вы притянули GSM модуль. И что, если не купить этот модуль прощай запуск? Зачем модулю выход с сигнализации "Зажигание", да ещё и второе (которого в Дастере нет, как и вторых аксессуаров) когда он видит просто зажигание, приходящее к нему, через основной разъём, а все данные о состоянии и команды на сигнализацию передаются через шлейф в синем разъёме?
В общем конкретики нет.
Авто запуск будет работать и с модулем и без него.Конкретики скорее всего нет.
__________________
Была Mazda Tibute 2x4 2.0L 2002 г.в
Mercury Mariner Hubrid 2x4 2.3L 2008 г.в
Был Renault Duster 4x4 1.6L 2014 г.в
В раздумьях.
С уважением Евгений.
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2017, 23:45   #120
Dima N
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Dima N
Подробнее

Онлайн: Dima N вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 11:46
Имя: Диман
Адрес: Москва ЮЗАО
Автомобиль: Duster 2.0 4x4 АКПП Privilege + ESP
По умолчанию Re: Как правильно использовать Автозапуск

Цитата:
Сообщение от ab294
Конкретики скорее всего нет.
Нет конкретного объяснения от Вас!
Если вопросом не владеете, не надо давать кривых советов.
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как правильно купить гараж? nikolavniipp БЕСЕДКА 33 03.01.2019 00:19
Выбираем правильно авто! Как выбирать автомобиль??? Moder ПОКУПАЕМ ДАСТЕР 11 21.06.2018 08:27
Кто как покупает? Dimm ПОКУПАЕМ ДАСТЕР 226 18.03.2017 11:41
Как правильно тормозить :-) JoB FAQ - КОПИЛКА ЗНАНИЙ 99 19.03.2014 07:37

Часовой пояс GMT +3, время: 21:36.
RSS форума
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot