Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > Общение > БЕСЕДКА
Важная информация
Старый 07.11.2010, 16:24   #1
Бертони
Дизельный Модератор.
 
Аватар для Бертони
Подробнее

Онлайн: Бертони вне форума
Был(а): 07 авг 2018 14:05
Имя: Валерий.
Адрес: Краснодар
Автомобиль: DUSTER Privilege 4x4 1.5 Diesel МКП6. БЕЗ ЕДИНОГО ДИЛЕРСКОГО ДОПА!
Лампочка Бензин или дизель?

Сравниваем бензиновый и дизельный автомобиль.

Стихотворение найденное Max51в интернете о дизельном двигателе.
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Цитата:
Сообщение от Max51 Посмотреть сообщение
Бертони, спешл фор ю!

На меня НЛП не действует
Кокаин меня не берёт
Кто витийствует, кто халдействует,
А я просто тяну вперёд

Пусть не вспомнит меня писатель,
И не быть обо мне кинолентам.
Кто двурушник, а кто предатель -
Я же занят крутящим моментом

Вы там против кого-то дружите
И презренья полны объятия
Подойдите же! Обнаружите:
Я могу зажигать от сжатия

Совершенно без напряжения
Невесомый туман летучий
Я касанием рук уверенных
Превращаю в огонь могучий

Это очень земная история
И поистине занимательно
Что такую простую теорию
Не открыть вам самостоятельно

Может, вам просто нравится бешено
Жизнь на поджиг искрой испытывать?
Или вам не дано так взвешенно
Приложение сил рассчитывать?

Да уж, я сконструирован сложно
И нуждаюсь в точной настройке
Но со мной обращаться можно
Без привычки и долгой подстройки

Я на низких живу оборотах
Не блистаю мощью взрывною
Но на самых крутых поворотах
Нет различья меж вами и мною

Где горелой пахнет трансмиссией
Где буксуют у всех на глазах
Я пройду и закончу миссию
Потому что тяну на низах

Вы боитесь бурого месива
Вам так страшно смешными казаться
Вам должно быть сухо и весело
Ваша функция - подвизаться

А я тракторной мерной поступью
То закатами, то рассветами
Всё ползу через грязь на россыпи
Где сверкает земля самоцветами

До чего же похожи внешне мы
Но внутри кардинально различные
Вам так надо казаться успешными
Динамичными и приличными

Мне положено ньютон-метрами
Тяговито и экономно
Жизнь наматывать километрами
Познавая наш мир огромный

И моя нелюбовь к искрению
И отсутствие взрывной ярости -
Просто отсвет иного горения
Что положено мне до старости

Просто отзвук ровной надежности
Отражение вечной верности
Направлению к невозможности
Постижению бесконечности

Очень жаль, но увы, не выдернуть
Тех, кого за собой бы вывезти
Им туда, я боюсь, не вывернуть,
И дороги такой не вынести

Пусть у них все еще наладится
Путь их тоже достоин почтения
На исходе ресурса сгладятся
Конструктивные разночтения

Кто потворствовал, кто содействовал,
Кто в колеса запихивал палки
Кто открыто противодействовал -
Всем нам рядом лежать на свалке

И кого задавил намеренно
И кого - ненароком в процессе
Все окажемся, будьте уверены
Под одним многотонным прессом

Просто разными темпами движемся
Сообразно типу сгорания
Просто - каждый по-своему - пыжимся
Наблюдая чужие старания

Мне, конечно, не так тревожно
Мне что поприще что посмешище
Я проеду где невозможно
И заеду туда еще

Кто крысятничал, кто паскудничал
А я просто тянул вперед
Кто со мной еще не сотрудничал
Не поверит, что я не урод

Мне не стать вовек алкоголиком
Не сойти никогда с ума
Я устойчив к рекламным роликам
И меня не скосит чума

Я такой неправильный, видите ль
Не укладываюсь в понятия
Потому что я ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
И могу зажигать от сжатия.

© О. Дивов.

Стихотворение от Настоящий Индеец о бензиновом двигателе.
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Цитата:
Сообщение от Настоящий Индеец Посмотреть сообщение
Ответ на письмо дизелю от 2х литрового бензинового полноприводного Дастера.

И на нас НЛП не действует
Кокаин тоже нас не берёт
Потому, как 2 литра семейство мы,
И бензин нас движет вперед.

Да мы не зажжем от сжатия,
светят нам все 4 свечи,
о низах у нас тоже понятия,
чуть слебее конечно, чем вы.

Но зато мы комфортно-вальготны,
И на трассе без всяких без врак,
Можем запросто дать оборотов,
Что догонит не каждый дурак.

Наше сердце чуть пламенней бьется,
Согревая при этом людей,
Да, не рокотом звук тот зовется,
Но ресурс наш чуть побольше, ей-ей.

Редко пахнем горелой трансмиссией,
Ясно всем, даже тем, кто не врач,
Ведь стартуем в грязюке и в гору,
С понижающих мы передач.

Алкоголь у нас так – профилактика,
Как у всех у нормальных людей,
Но зато не бодяжим и не хлещем ”Арктику”,
Да в запуске будем бодрей.

Что судьбою нам всем уготовано,
Где окажемся все – тож известно,
Только лучше уж весело, бодро,
Докатится до этого места.

Нужно, чтобы и драйв и забавы,
И огонь, и приятная страсть,
Жить, лететь и гореть, вот тогда ты,
Не боишься на свалку попасть!

Из железа, как вы, не резиновые,
Но зато горячи - как бензиновые!


Комментарий модератора
:
Любые оскорбления и переход на личности в данной теме будут наказываться в троекратном размере!

Учимся общаться культурно!

Последний раз редактировалось WolfAlex; 15.05.2017 в 21:36. Причина: добавил автора стиха
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 15.12.2017, 17:29   #19281
kval300
Заблокирован
 
Аватар для kval300
Подробнее

Онлайн: kval300 вне форума
Был(а): 13 апр 2023 20:17
Имя: Виктор
Адрес: г.Ростов на Дону
Автомобиль: daster 1.5cdi 4x4 2013+чип RSW EGRoff+20%мощи,MCL300 4x4 1993Была до 2016
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Sarma
Мне ваш замечательный спор на 1000 страниц напоминает, уже ставшей крылатой, фразу: Кто круче - лыжник или сноубордист?
лыжник круче лишь только тем что склон до камней не скребет как сноубордист,даже начинающий лыжник,и вельвет не портит варварски глубокими бороздами.

---------- Добавлено в 19:29 ---------- Предыдущее написано было в 19:28 ----------

Цитата:
Сообщение от rock3079
Не совсем так. Двушка, если верить заводу, при 4000 имеет 195 нм, то есть мощности в этот момент будет 81 квт. Дизель при 4000 имеет пик мощности 80 квт. То есть на 4 тысячах двушка имеет максимальные возможности дизеля. То, что выше 4000 оборотов-двушка будет уезжать.
А теперь нужно подсчитать на 2500, и кто будет уезжать?
Это я про комфорт от поездки,а еще есть немаловажный бонус по экономии.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2017, 17:50   #19282
Сильвер
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Сильвер
Подробнее

Онлайн: Сильвер вне форума
Был(а): 03 окт 2023 17:34
Адрес: Москва
Автомобиль: Тoyota RAV4 18 г.в.,TD2.2 акпп-6 престиж
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

"Дизель не экономит-он даёт в долг."(с) Можно и взять, было бы 110 сильный (в регионе проблем с топливом нет) и предпусковой бы воткнуть можно было ...за 50ооо руб., вместе с работой... Будь там акпп.

---------- Добавлено в 17:50 ---------- Предыдущее написано было в 17:44 ----------

EDG вон уже не только в Индии на Дастере. На Нью Дачии Дастере1.5 4х2 уже стоИт... Вот только сцепа(Ы) там "сухие" (тогда не надо) или "мокрые" (а,впрочем))?
__________________
P-R-N-D... и.т.д.
Продам, оставшиеся от Дастера:
- задние альтернативные диодные фонари "от Elia",как на фото в подиси, выше;
- декоративную крышку F4R (фаза1) .
На Дастере АТ:с 03.2012 по 09.2018-го.
Вместо:Тойота РАВ-4: ТD2.2(340н/м), 150"бугаёв"; Авэдэ;6ст.акпп;"Престиж";ч0рный;салон беж; "Эбершпрехер"с gsm с завода;сент.2018г.в.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2017, 18:14   #19283
kval300
Заблокирован
 
Аватар для kval300
Подробнее

Онлайн: kval300 вне форума
Был(а): 13 апр 2023 20:17
Имя: Виктор
Адрес: г.Ростов на Дону
Автомобиль: daster 1.5cdi 4x4 2013+чип RSW EGRoff+20%мощи,MCL300 4x4 1993Была до 2016
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Сильвер
"Дизель не экономит-он даёт в долг."(с) Можно и взять, было бы 110 сильный (в регионе проблем с топливом нет) и предпусковой бы воткнуть можно было ...за 50ооо руб., вместе с работой... Будь там акпп.
Я вот смотрю на твои посты и такое ощущение как будто на механнике ездить не умеешь. как по мне так мне по барабану один +у автомата по телефону удобно говорить,но для этого хенд фри включаю. Да по пробкам автомат задрачивается не меньше механники а за него тоже нужно платить,и тоже можно сказать что имея автомат берешь в долг!
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2017, 18:21   #19284
Сильвер
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Сильвер
Подробнее

Онлайн: Сильвер вне форума
Был(а): 03 окт 2023 17:34
Адрес: Москва
Автомобиль: Тoyota RAV4 18 г.в.,TD2.2 акпп-6 престиж
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от rock3079
Не совсем так. Двушка, если верить заводу, при 4000 имеет 195 нм, то есть мощности в этот момент будет 81 квт. Дизель при 4000 имеет пик мощности 80 квт. То есть на 4 тысячах двушка имеет максимальные возможности дизеля. То, что выше 4000 оборотов-двушка будет уезжать.
По доброму, конечно, и 110 лосят маловато, что бы начинать весь сыр бор с дизелем Дастера. Будь на нём кашкаевский 1.6...
__________________
P-R-N-D... и.т.д.
Продам, оставшиеся от Дастера:
- задние альтернативные диодные фонари "от Elia",как на фото в подиси, выше;
- декоративную крышку F4R (фаза1) .
На Дастере АТ:с 03.2012 по 09.2018-го.
Вместо:Тойота РАВ-4: ТD2.2(340н/м), 150"бугаёв"; Авэдэ;6ст.акпп;"Престиж";ч0рный;салон беж; "Эбершпрехер"с gsm с завода;сент.2018г.в.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2017, 18:29   #19285
Modigar
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Modigar
Подробнее

Онлайн: Modigar вне форума
Имя: Евгений
Адрес: Дубна
Автомобиль: DusterII 1.5dCi 4x4 Style
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Сильвер
и 110 лосят маловато
Да без ППП за сорокец и автомата... Но уже не 90 пони.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2017, 18:58   #19286
Владимир Д
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Владимир Д
Подробнее

Онлайн: Владимир Д вне форума
Был(а): 28 ноя 2023 17:18
Имя: Володя
Адрес: Вологда
Автомобиль: Был Duster 1.5dsi 4х4 Privilege. Теперь Хтрейл 1.6 dsi 4х4 МКПП Кашкай 1.6dsi 4х2 SVT
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Сильвер
Будь на нём кашкаевский 1.6...
Для дастера в 1450кг веса дизель 1.6 наверное перебор будет. Его в узел 320 Нм закрутит. С третьей, с места с буксом.
__________________
Водка не бензин за городом расход выше.
У меня можно получить наклейки. Обращаться в личку.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2017, 19:07   #19287
Panzerschreck
Я - Дастер
 
Аватар для Panzerschreck
Подробнее

Онлайн: Panzerschreck на форуме
Имя: Сергей
Адрес: Жуковский МО
Автомобиль: renault duster 2,0 4x4 expedition был, Toyota Hilux 3.0D AT
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Владимир Д
Для дастера в 1450кг веса дизель 1.6 наверное перебор будет. Его в узел 320 Нм закрутит. С третьей, с места с буксом.
А что же тогда кашкая не закручивает? Там разница в весе 70 кг...
__________________
Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2017, 19:08   #19288
Владимир Д
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Владимир Д
Подробнее

Онлайн: Владимир Д вне форума
Был(а): 28 ноя 2023 17:18
Имя: Володя
Адрес: Вологда
Автомобиль: Был Duster 1.5dsi 4х4 Privilege. Теперь Хтрейл 1.6 dsi 4х4 МКПП Кашкай 1.6dsi 4х2 SVT
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Panzerschreck
А что же тогда кашкая не закручивает?
там вариатор с дизелем. И передний привод.
__________________
Водка не бензин за городом расход выше.
У меня можно получить наклейки. Обращаться в личку.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2017, 19:10   #19289
Modigar
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Modigar
Подробнее

Онлайн: Modigar вне форума
Имя: Евгений
Адрес: Дубна
Автомобиль: DusterII 1.5dCi 4x4 Style
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Panzerschreck Посмотреть сообщение
А что же тогда кашкая не закручивает? Там разница в весе 70 кг...
У Кашкая и трещин в водостоках нет.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2017, 19:12   #19290
Panzerschreck
Я - Дастер
 
Аватар для Panzerschreck
Подробнее

Онлайн: Panzerschreck на форуме
Имя: Сергей
Адрес: Жуковский МО
Автомобиль: renault duster 2,0 4x4 expedition был, Toyota Hilux 3.0D AT
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Modigar
У Кашкая и трещин в водостоках нет.
они пластиковыми накладками закрыты...
__________________
Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2017, 19:25   #19291
man_16rus
Дастеровод - в почете
 
Аватар для man_16rus
Подробнее

Онлайн: man_16rus вне форума
Был(а): 16 мар 2024 08:33
Адрес: Казань
Автомобиль: Был Renault Duster 1.5 dCi 90, есть 109 лс. + Prado 150 2.8 дизель
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Владимир Д Посмотреть сообщение
Для дастера в 1450кг веса дизель 1.6 наверное перебор будет. Его в узел 320 Нм закрутит. С третьей, с места с буксом.
При среднем морозе и слегка обледенелой дороге, поднимался в горку с небольшим в принципе уклоном. Так вот на 4 передаче если нажать газ в пол машина срывается в букс!
Я прямо слышу как шипы начинают шуметь по-другому и машина начинает носить!
Если добавить мощности и момента, соглашусь Дастер может улететь с дороги - даже на 4 передаче колеса будут однозначно прокручиваться!!!
Как-то раз подвозил человека владельца Дастер 1.6. Он мне сказал,:" как у тебя Прикольно машина морду вверх задирает при ускорении!!!", а потом грустно добавил, :"А у меня так никогда не делает...."
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2017, 19:36   #19292
Panzerschreck
Я - Дастер
 
Аватар для Panzerschreck
Подробнее

Онлайн: Panzerschreck на форуме
Имя: Сергей
Адрес: Жуковский МО
Автомобиль: renault duster 2,0 4x4 expedition был, Toyota Hilux 3.0D AT
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от man_16rus
Прикольно машина морду вверх задирает при ускорении
Может пружины задние менять пора? По логике вещей должнО, наоборот, прижимать, иначе, действительно, улететь недолго...
__________________
Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2017, 21:32   #19293
bubba
Читатель
 
Аватар для bubba
Подробнее

Онлайн: bubba вне форума
Был(а): 25 мар 2024 22:52
Имя: Денис
Адрес: Резиновая
Автомобиль: renault duster lux 2015 2.0/mt/4x4/esp холодильнег :)
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от man_16rus
на 4 передаче если нажать газ в пол машина срывается в букс!
Цитата:
Сообщение от man_16rus
Он мне сказал,:" как у тебя Прикольно машина морду вверх задирает при ускорении!!!"
И чо удивительного? Разгруз передней оси=букс+подклюк задней... И причём здесь дизель? То что перед в букс быстрее улетает? так какая разница, если крутящий момент палюбэ суммарный один и тот же (точнее, максимально возможный суммарный один и тот же, а буксом его только уменьшить можно) на переде ли, на заде, или на переде+заде?..
__________________
renault duster privilege 05.2013 2.0/mt/4x4/esp/RSWchip/rear quaife - угнан 23.06.2015
opel astra h 2007 1.8/140hp/mt/5d
  Ответить с цитированием
Старый 16.12.2017, 00:08   #19294
man_16rus
Дастеровод - в почете
 
Аватар для man_16rus
Подробнее

Онлайн: man_16rus вне форума
Был(а): 16 мар 2024 08:33
Адрес: Казань
Автомобиль: Был Renault Duster 1.5 dCi 90, есть 109 лс. + Prado 150 2.8 дизель
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Panzerschreck Посмотреть сообщение
Может пружины задние менять пора? По логике вещей должнО, наоборот, прижимать, иначе, действительно, улететь недолго...
Это в режиме авто. - читай передний привод!
Передок поднимается от крутящего мента!
например на Тойоте Hilux машина поворачивается в бок!
Потомучто двигатель стоит продольно!
просто на 1.6 нет такого момента
  Ответить с цитированием
Старый 16.12.2017, 00:19   #19295
bubba
Читатель
 
Аватар для bubba
Подробнее

Онлайн: bubba вне форума
Был(а): 25 мар 2024 22:52
Имя: Денис
Адрес: Резиновая
Автомобиль: renault duster lux 2015 2.0/mt/4x4/esp холодильнег :)
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от man_16rus
например на Тойоте Hilux машина поворачивается в бок!
Потомучто двигатель стоит продольно!
Коллега, у вас недопонимание, хилух вбок идёт, потому что у него задний штатный привод... это называется "занос". и пох как стоит двигатель... А двигатель стоит продольно, потому что у него задний привод, чтобы не морочиться с редукторами, а тупо кардан напрямую пустить...
__________________
renault duster privilege 05.2013 2.0/mt/4x4/esp/RSWchip/rear quaife - угнан 23.06.2015
opel astra h 2007 1.8/140hp/mt/5d
  Ответить с цитированием
Старый 16.12.2017, 00:21   #19296
man_16rus
Дастеровод - в почете
 
Аватар для man_16rus
Подробнее

Онлайн: man_16rus вне форума
Был(а): 16 мар 2024 08:33
Адрес: Казань
Автомобиль: Был Renault Duster 1.5 dCi 90, есть 109 лс. + Prado 150 2.8 дизель
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от bubba Посмотреть сообщение
Коллега, у вас недопонимание, хилух вбок идёт, потому что у него задний штатный привод... это называется "занос". и пох как стоит двигатель...
Я про холостой ход
  Ответить с цитированием
Старый 16.12.2017, 08:39   #19297
Panzerschreck
Я - Дастер
 
Аватар для Panzerschreck
Подробнее

Онлайн: Panzerschreck на форуме
Имя: Сергей
Адрес: Жуковский МО
Автомобиль: renault duster 2,0 4x4 expedition был, Toyota Hilux 3.0D AT
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от man_16rus
например на Тойоте Hilux машина поворачивается в бок!
Цитата:
Сообщение от man_16rus
Я про холостой ход
Если говорить откровенно, то на ХХ в бок машина не поворачивается, а немного кренится передок в сторону вращения вала при резком увеличении подачи топлива. Впрочем, как и на любом авто с продольным расположением двигателя достаточно большого объема, даже бензинового. Такое же наблюдалось и на шеви блейзер с 4-хлитровым V6.
__________________
Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь.
  Ответить с цитированием
Старый 16.12.2017, 09:16   #19298
man_16rus
Дастеровод - в почете
 
Аватар для man_16rus
Подробнее

Онлайн: man_16rus вне форума
Был(а): 16 мар 2024 08:33
Адрес: Казань
Автомобиль: Был Renault Duster 1.5 dCi 90, есть 109 лс. + Prado 150 2.8 дизель
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Panzerschreck Посмотреть сообщение
Если говорить откровенно, то на ХХ в бок машина не поворачивается, а немного кренится передок в сторону вращения вала при резком увеличении подачи топлива. Впрочем, как и на любом авто с продольным расположением двигателя достаточно большого объема, даже бензинового. Такое же наблюдалось и на шеви блейзер с 4-хлитровым V6.
Может это стойки? Проверять и менять не пробовали?
  Ответить с цитированием
Старый 16.12.2017, 09:24   #19299
Panzerschreck
Я - Дастер
 
Аватар для Panzerschreck
Подробнее

Онлайн: Panzerschreck на форуме
Имя: Сергей
Адрес: Жуковский МО
Автомобиль: renault duster 2,0 4x4 expedition был, Toyota Hilux 3.0D AT
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от man_16rus
Может это стойки? Проверять и менять не пробовали?
В отличие от Дастера у Хая проблем с подвеской нет
http://www.dusterclubs.ru/vb/showpos...postcount=3948
Видимо Владимир Д прав, в узел завяжутся стойки.
__________________
Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь.
  Ответить с цитированием
Старый 16.12.2017, 11:08   #19300
man_16rus
Дастеровод - в почете
 
Аватар для man_16rus
Подробнее

Онлайн: man_16rus вне форума
Был(а): 16 мар 2024 08:33
Адрес: Казань
Автомобиль: Был Renault Duster 1.5 dCi 90, есть 109 лс. + Prado 150 2.8 дизель
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Народ, Какие стойки, У меня машина новая - стойки тоже, а ситуация была когда она была совсем новая. Момент просто достаточный, чтобы машина приподнималась при ускорении)
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 8 (пользователей: 0 , гостей: 8)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 21:59.
RSS форума
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot