Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕНО ДАСТЕР 2011- и 2015- > БОРТОВЫЕ ЖУРНАЛЫ / ОТЗЫВЫ ВЛАДЕЛЬЦЕВ РЕНО ДАСТЕР > 1,5 dci диз.2011-/2015-
Важная информация

Ответ
 
Опции темы
Старый 30.05.2012, 23:06   #1
Юра А.
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Юра А.
Подробнее

Онлайн: Юра А. вне форума
Был(а): 05 мар 2019 14:55
Адрес: Ижевск
Автомобиль: Duster Privilege 1.5 4x4
По умолчанию Хроника тарахтящего Григория

Оглавление. Кликнуть сюда чтоб развернулось
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Письма счастья от My Renault.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Бортовая считалка.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

ТО-1. [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

О морозах и комфорте. [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Антенна. [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Гудок. [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] и [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

ТО-2. [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] и как не нужно, с точки зрения техники безопасности, [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] и что из этого [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]


Последний раз редактировалось Юра А.; 08.04.2015 в 09:58. Причина: Поправки-добаки постов.
  Ответить с цитированием
79 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших


Это может быть интересно
Дастершоп77.ру - всё для Вашего Рено Дастер!
Старый 30.05.2012, 23:12   #2
Юра А.
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Юра А.
Подробнее

Онлайн: Юра А. вне форума
Был(а): 05 мар 2019 14:55
Адрес: Ижевск
Автомобиль: Duster Privilege 1.5 4x4
По умолчанию Начало.

Попробую вести бортовой журнал по своему долгожданному и так счастливо обретенному аппарату.

Во-первых, Хочу выразить благодарность своей любимой женщине, жене Лиле! Спасибо тебе Большое, Лилечка! Только благодаря тебе у меня теперь есть такая Машина!

Название журнала навеяно "Хроникой пикирующего бомбардировщика".
Название, мне так «ка-аца», пропитано напряженностью, которая витает в воздухе и живет в душах тех, кто ждет своего часа, своего железного друга, свою желанную машину, кому-то - просто мечту.

Моя история покупки началась задолго до того, как было объявлено о началах продаж и даже не с момента появления в соседних городах шоу-румных аппаратов.

Все было несколько раньше. С предыдущих машин, с очередного расширения квартиры (дети растут), вынужденной продажей очень удачной машины Volkswagen Touran (для расширения квартиры), и как следствие, с длительным отсутствием своего транспортного средства, не считая «промежуточной» переднеприводной Honda HR-V с вариатором и правым рулем.

Никогда раньше не было столько сожаления от того, что продал машину - Volkswagen Touran. Никогда раньше не было такого облегчения от того, что продана Honda HR-V.
Что было – то прошло….

Для того чтобы хоть как-то начать, предложу считать началом письмо от жены:
"Я нашла тебе машину".

Это была ссылка на инфу о Duster`е.
Посмотрел. Удивился. "Все как ты хочешь: дизель, высокий, полный привод и прочее".

Потом ждали появления где-нибудь "демонстрашки" аппарата живьем. Как узнали - рванули в ближайший из проявившихся городов.
Бесчисленные размышлялки, попытки расчета рисков и т.д. и т.п. И все это - вперемешку с "авось", попытками назвать идею бредовой и плюнуть в ее сторону. "Кто знает, что это такое?"

Тем не менее, 17 января был подписан первичный (предварительный) договор на поставку машины со сроком поставки до 30 апреля…

Последний раз редактировалось Юра А.; 13.09.2012 в 11:07.
  Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 31.05.2012, 00:01   #3
Юра А.
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Юра А.
Подробнее

Онлайн: Юра А. вне форума
Был(а): 05 мар 2019 14:55
Адрес: Ижевск
Автомобиль: Duster Privilege 1.5 4x4
По умолчанию Общение с ОД - визит в недружественную республику

Строго говоря, МОД был настолько уверен в сроках, что первоначально предлагал поставить дату 31 марта 2012. И только с нашей подачи в договор легла дата 30.04.2012.
Дальше были многократные "переносы" производства, "информации по Вашей машине нет", "мы помним о Вас и как только будет что-то известно - сразу же позвоним" и т.д. и т.п.

К стати говоря, первоначальный (предварительный) договор содержал столько нелепостей и ничего необязывающих для ОД пунктов. Что договор был подписан с приписками "п. "такой-то" исключить", "п. "такой-то" изложить в редакции.."
МОД прочитав и задумавшись таки подписал.

К сожалению, не могу привести здесь скан того договора, т.к., по большому счету, не знал, что после подписания "основного" договора, предварительный договор девочкой из договорного отдела будет попросту разорван и опущен в урну

10 мая, после очередного звонка МОДу стало известно, что мой, как я его теперь называю, Григорий сошел с конвейера (внимание!) 9 мая.

Тогда же было сказано: предположительно 12-го числа Григорий будет поставлен на отгрузку. По расчетам МОДа аппарат должен прийти в Ижевск 12 мая. Однако пришел Григорий только 17-го. Вопрос: неделю шел из Москвы?

Любые попытки что-либо узнать упирались в незамысловатое "нам ничего не сообщают".
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] Про № заказа и № двигателя - "мы не знаем, нам не дают". Так что игра [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]


На следующий день, 18.05.2012 съездил в салон, внес еще "немного" денег. Остатки - в кредит.
С кредитом как и с ценой на машину - сплошное напряжение. Что называется - нервы на пределе, натянуты "в струну": салон просрочил свои обязательства по поставке, предварительное одобрение на недостающие средства (кредит) истекло, на "внес немного денег" использованы все доступные ресурсы - если что, брать недостающего не откуда!, ОД пытается впарить допы, мы давим на сроки которые прошли.....
Отголосок того состояния - месаг в ветке [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] в тот момент: "Общение с сотрудниками салона-поставщика напоминает визит в недружественную республику". И это очень мягкая формулировка!


Каким образом моя жена (адвокат) подвела ОД под подписание основного договора с протоколом разногласий, что им говорила, какие аргументы приводила - я до сих пор не понимаю, для меня, человека далекого от юриспруденции, - до сих пор загадка.
Тем не менее, на выходе: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] на него подписан основной договор, цена сохранена от 17.01.2012, допов - "ноль".

Занавес!

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Последний раз редактировалось Юра А.; 28.06.2012 в 23:55.
  Ответить с цитированием
Старый 31.05.2012, 00:10   #4
Aargh68
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Aargh68
Подробнее

Онлайн: Aargh68 вне форума
Был(а): 22 мар 2019 18:04
Адрес: Самара
Автомобиль: Дастер dCi привиледж
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Цитата:
Сообщение от Юра А. Посмотреть сообщение
... Каким образом моя жена (адвокат) подвела ОД под подписание основного договора с протоколом разногласий, что им говорила, какие аргументы приводила - я до сих пор не понимаю, для меня, человека далекого от юриспруденции, - до сих пор загадка.
Тем не менее, на выходе: Григорий в салоне, на него подписан основной договор, цена сохранена от 17.01.2012, допов - "ноль".
Занавес!
Продолжительные аплодисменты!!!
__________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
  Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 31.05.2012, 00:13   #5
Dusterich
Участник клуба
 
Аватар для Dusterich
Подробнее

Онлайн: Dusterich вне форума
Был(а): 05 фев 2019 18:43
Адрес: Поволжье
Автомобиль: Шнива, Subaru Forester 2.0
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Новый литературный жанр: САГА О ДАСТЕРЕ.
Поздравляю с покупкой!
  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 31.05.2012, 05:38   #6
zhiv
Заблокирован
 
Аватар для zhiv
Подробнее

Онлайн: zhiv вне форума
Был(а): 11 Янв 2019 05:42
Имя: Игорь
Адрес: Абакан
Автомобиль: Renault Duster Privilege 4x4 2.0 МКП6 Платина
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Поздравляю с покупкой!
  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 31.05.2012, 05:58   #7
Игорь42
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Игорь42
Подробнее

Онлайн: Игорь42 вне форума
Был(а): 11 Янв 2015 09:39
Адрес: Россия, Кемерово
Автомобиль: дастер 4х2 expression 1.6
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Прими и мои поздравления, желаю ровных дорог!!!
__________________
Renault Duster Expression 1.6; 4×2; MКП5, светлый базальт - уже Мой!
  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 31.05.2012, 07:08   #8
Марина
Участник клуба
 
Аватар для Марина
Подробнее

Онлайн: Марина вне форума
Был(а): 24 дек 2012 08:39
Адрес: Иваново
Автомобиль: Другой
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Классно написано! Очень хочется продолжения!
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 31.05.2012, 07:13   #9
витек
Живу я здесь
 
Аватар для витек
Подробнее

Онлайн: витек вне форума
Был(а): 27 ноя 2015 19:05
Адрес: санкт-петербург
Автомобиль: Privilege 1.6 4x4 серая платина
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Цитата:
Сообщение от Aargh68
Продолжительные аплодисменты!!!
И всем спасибо все свободны.Это я про ОД.
  Ответить с цитированием
Старый 31.05.2012, 07:46   #10
Туся
Выселена
 
Аватар для Туся
Подробнее

Онлайн: Туся вне форума
Был(а): 27 фев 2013 08:37
Адрес: Москва
Автомобиль: ХОАША Серебристый Duster Privelege 1.5 дизель
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Юра А., мои поздравления и поклон Супруге!
  Ответить с цитированием
Старый 31.05.2012, 09:29   #11
Юра А.
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Юра А.
Подробнее

Онлайн: Юра А. вне форума
Был(а): 05 мар 2019 14:55
Адрес: Ижевск
Автомобиль: Duster Privilege 1.5 4x4
По умолчанию Хроника тарахтящего Григория. По поводу продолжения.

Спасибо, Туся, - уже передал.
По поводу продолжения. Написать вроде есть что. Как осматривал в первый раз на закрытой площадке, как принимал машину, как оформляли бумаги, как девочка из договорного отдела очередной раз хотела завернуть разговор об оплате допов, как ставил на учет, получал номера и т.п.
Но не сразу.
  Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 31.05.2012, 17:09   #12
Юра А.
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Юра А.
Подробнее

Онлайн: Юра А. вне форума
Был(а): 05 мар 2019 14:55
Адрес: Ижевск
Автомобиль: Duster Privilege 1.5 4x4
По умолчанию Приемка аппарата. Картина 1. Печальная.

Долго ли коротко ли шли напряженнее дни с 18-го по 23-е. Лиля вела "милые" беседы с их юриком, я "нервно курил".

К вечеру последнего дня тучи рассеялись. Всем все стало ясно: мы добились того чего хотели, салон расслабился и больше не сопротивлялся.

Назначили удобный для нас час приемки и [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ], в том числе [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
К последней в эпопее покупки Григория встрече с МОД`Ом готовился.
Распечатал чек-лист от производителя, изучил и сделал «вытяжу» с ветки [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Всем участникам этой ветки - отдельное Спасибо.

В начале просмотра МОД видя в моих руках чек-лист и стопку еще каких-то бумаг, наученный горьким опытом, что навязывать нам что-либо мягко сказать «не продуктивно», очень вежливо сказал, что до конца смены осталось всего 2 часа, и возможно, было бы лучше отложить осмотр и подписание необходимых документов на дневное время?

И что по Вашему я должен был делать?

"Да, конечно, уважаемый, давайте не будем ничего проверять, а лучше сразу не глядя подмахнем Вам приемо-передаточный акт?"
Вариант:
"Да! Конечно! Давайте еще на один день отложим покупку!"

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Последний раз редактировалось Юра А.; 28.06.2012 в 17:53.
  Ответить с цитированием
Старый 31.05.2012, 17:24   #13
Вах
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Вах
Подробнее

Онлайн: Вах вне форума
Был(а): 22 мар 2019 21:58
Имя: Владислав
Адрес: Стерлитамак
Автомобиль: Priv.2.0,4x4,silver и все опции Автофрамоса
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Поздравляю!!! Думаю, что прочтем Ваши впечатления о сердце Грини.
  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 31.05.2012, 18:33   #14
гайковёрт
Старожил
 
Аватар для гайковёрт
Подробнее

Онлайн: гайковёрт вне форума
Был(а): 11 апр 2016 21:13
Адрес: Тула
Автомобиль: SsangYong Actyon
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Юра А., эх как завернул )))
неужели сказал
Цитата:
Сообщение от Юра А.
"Да! Конечно! Давайте еще на один день отложим покупку!"
???
__________________
Во всем есть свои "+" и "-"
Вопрос в том, чего больше...
  Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 31.05.2012, 19:03   #15
ktoto-zdes
Дастеровод - в почете
 
Аватар для ktoto-zdes
Подробнее

Онлайн: ktoto-zdes вне форума
Был(а): 15 мая 2014 21:17
Адрес: Москва
Автомобиль: Renault Duster 4х4
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Поздравляю!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 31.05.2012, 19:10   #16
Val14
Дастеровод
 
Аватар для Val14
Подробнее

Онлайн: Val14 вне форума
Был(а): 17 мая 2018 09:24
Адрес: Ставрополь
Автомобиль: Renault Duster 2wd 1,6
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Поздравляю с приобретением!!! У тебя как сериал. Когда следующая серия???
  Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 31.05.2012, 19:20   #17
Aargh68
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Aargh68
Подробнее

Онлайн: Aargh68 вне форума
Был(а): 22 мар 2019 18:04
Адрес: Самара
Автомобиль: Дастер dCi привиледж
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Цитата:
Сообщение от Юра А. Посмотреть сообщение
... до конца смены осталось всего 2 часа, и возможно, было бы лучше отложить осмотр и подписание необходимых документов на дневное время.
И что по Вашему я должен был делать?
"Да, конечно, уважаемый, давайте не будем ничего проверять, а лучше сразу не глядя подмахнем Вам приемо-передаточный акт?"
Вариант:
"Да! Конечно! Давайте еще на один день отложим покупку!"
Ну на пару то дней можно удовольствие растянуть
... пардон: можно было! Довести МОД до логического
__________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
  Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 31.05.2012, 20:37   #18
Татарин
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Татарин
Подробнее

Онлайн: Татарин вне форума
Был(а): 07 Янв 2019 19:50
Адрес: Москва СВАО
Автомобиль: Дастер 2.0 Expression 4х4
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Всем сюда , тут интересный сериал ,поздравляю с покупкой .
  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 31.05.2012, 21:10   #19
Hudozhnik
Художник
 
Аватар для Hudozhnik
Подробнее

Онлайн: Hudozhnik вне форума
Был(а): 22 мар 2019 21:01
Имя: Мурат
Адрес: Ufa
Автомобиль: Duster 4x4 2,0i +40 мм; ижтехно
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Цитата:
Сообщение от Юра А.
И что по Вашему я должен был делать?
"Да, конечно, уважаемый, давайте не будем ничего проверять, а лучше сразу не глядя подмахнем Вам приемо-передаточный акт?"
Вариант:
"Да! Конечно! Давайте еще на один день отложим покупку!"
но все пошло по третьему варианту? сверхурочному?
__________________

Я уже не делаю
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 31.05.2012, 21:47   #20
IV AN
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для IV AN
Подробнее

Онлайн: IV AN вне форума
Был(а): 24 фев 2019 08:33
Адрес: Новгородская обл.г.бОРОВИЧИ
Автомобиль: Duster 1.5dsi 4х4 Privilege
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Юра.А Поздравляю! Повезло тебе с женой, классный опус особенно. от 17.01.2012, допов - "ноль".
Занавес!
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 01:07.
RSS форума
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot