Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕНО ДАСТЕР 2011- и 2015- > ДИАГНОСТИКА
Важная информация
Старый 06.08.2012, 23:14   #1
SergeyPershin
Министр без портфеля.
 
Аватар для SergeyPershin
Подробнее

Онлайн: SergeyPershin вне форума
Был(а): 08 ноя 2019 11:42
Имя: Сергей Першин
Адрес: Нижний Новгород
Автомобиль: РенДусТЬЕР 1.6 4x4 Priv ЧИП ЭБУ Вован123(29600).ЧИП ЭБУ RSW Е2(с 30700км).ЧИП Паулюс Е2(с 58500)
По умолчанию Диагностический разъем OBD-2

OBD-2 или диагностика через комп своими руками.Кто какими сканерами и программами пользуется?Как успешно?С какими трудностями сталкивается и как их решает?

Цитата:
Сообщение от Maugli Посмотреть сообщение
Пользуйтесь на здоровье
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст


Цитата:
Сообщение от ilion Посмотреть сообщение
ну уж тогда до кучи все остальное
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст


Цитата:
Сообщение от ilion Посмотреть сообщение
Дополнение:
Torque_Scan - программа к Torque, которая проверяет датчики из общего списка, имеющихся в Torque, на предмет применимости к данной автомашине. После непродолжительной работы Torque_Scan те датчики, которые доступны - зеленеют.
И обновление самого Torque до 1.8.46.

+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст

Torque_Scan_1.6.zip (38.4 Кб)
Torque_1.8.46.zip (4.98 Мб)

Цитата:
Сообщение от Sassa Посмотреть сообщение
Приобрел себе китайский адаптер и задумался о программах диагностики. Торк не понравился - непонятный. Попробовал хобдрайв - устроил, но вот цена его привела в изумление. Посему так:
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Необходимы root права android, в противном случае лицензия не подтвердится.
Итак, если root права имеются- идем дальше:
- Устанавливаем hobdrive_android из архива, можно попробовать зайти, но попросит лицензию, не беда;
- Устанавливаем Lucky_Patcher из архива.
- Запускаем Lucky Patcher, в левом нижним углу нажимаем на инструменты, видим надпись (установить модифицированный Google play) устанавливаем нужную версию маркета, если никаких ошибок не было, Вам сообщат, что маркет установлен, но нужно пропатчить core.jar - нажмите "Да".
- Всё готово, хобдрайв больше не просит лицензию. У меня работает.
Лаки патчер потом можно удалить, маркетом пользоваться как обычно.

При установке маркета нужен интернет - ЛП его из сети подтягивает.
И про сам маркет:
•В этом моде маркета изменена библиотека проверки лицензии (LVL), теперь она отвечает приложению, что его лицензия правильная, если от Google приходит отрицательный ответ о лицензии. Это означает, что если Вы скачаете оригинальную ни кем не изменённую версию приложения, то она будет работать как легально купленная. Это работает даже в режиме оффлайн, т.е. когда интернет на устройстве отсутствует.

•Изменена кнопка "Вернуть платёж". Теперь после ее нажатия приложение остаётся у Вас на устройстве, а деньги возвращаются. Но помните, что вернуть приложение можно только один раз. Когда купите второй раз, уже отказаться кнопкой "Вернуть платёж" он Вам не предложит. Приложение за которое вернули деньги не обновляется само через Google Play, нужно искать новые версии в Интернете на форумах.

•Отключено автообновление маркета, т.е. он не обновит себя, пока Вы сами вручную его не переустановите.

•В этом моде НЕЛЬЗЯ СКАЧИВАТЬ БЕСПЛАТНО ПЛАТНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ!

•Этот вид обмана приложений может не работать при онлайн проверках на серверах разработчиков и прочих трюках (это не панацея).

•Биллинг от Google работает в оригинальном режиме без всяких изменений.


И сам архив LuckyPatcher517+hobDrivePro1198.zip (9.65 Мб)
Обновление Torque до версии 1.8.49
и Шкалы приборов racingmeter for torque http://www.dusterclubs.ru/vb/showpos...&postcount=962
Спасибо ilion

===============================================

Цитата:
Сообщение от eastcowboy Посмотреть сообщение
диагностический код неисправности (DTC)

1.6
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
таблицу на стр 31, устройство управления EMS 3130

2.0
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
таблицу на стр 16, устройство управления VALEO V42

1.5
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
таблицу на стр 22, устройство управления DCM 1.2

1.5
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
таблицу на стр 28, устройство управления DCM3.4

Последний раз редактировалось HID; 31.12.2017 в 07:11. Причина: убрал ссылку на неактуальный софт
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 05.01.2015, 14:41   #941
роман414
Новичок
 
Аватар для роман414
Подробнее

Онлайн: роман414 вне форума
Был(а): 10 мар 2015 15:17
Адрес: рязань
Автомобиль: нет
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

Антон Ш,
Найди время и ответь.

---------- Добавлено в 15:41 ---------- Предыдущее написано было в 15:36 ----------

Я к тебе не могу пробиться (так на сайте пишут), пришлось здесь.
  Ответить с цитированием
Старый 05.01.2015, 17:39   #942
zhiv
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для zhiv
Подробнее

Онлайн: zhiv вне форума
Был(а): 13 мар 2021 15:43
Имя: Игорь
Адрес: Абакан
Автомобиль: Renault Duster Privilege 4x4 2.0 МКП6 Платина
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

Цитата:
Сообщение от Sunder_UA Посмотреть сообщение
Посмотрел у себя Сканмастером - после обновления у дилера версия 6022R. Tork тоже показывает этот ID.
А в Торке где можно айди посмотреть?
  Ответить с цитированием
Старый 05.01.2015, 20:14   #943
HID
Супер-модератор
 
Аватар для HID
Подробнее

Онлайн: HID вне форума
Был(а): 18 апр 2024 06:34
Имя: Серёга
Адрес: Сургут
Автомобиль: Duster 1.5 dci Priv. май 2013, чиптюнинг от MOTORSOFT
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

Достал меня блютуз-адаптер... Озадачился выбором wi fi версии. Дайте совет - насколько нужен выключатель на адаптере? Может кто подкинет ссыль на али на оптимальный ценник? Сам пока нашел два варианта:
С выкл: http://ru.aliexpress.com/item/2014-N...mmendVersion=1

Без выкл: http://ru.aliexpress.com/item/New-Au...mmendVersion=1

Пока думаю какой выбрать... Помогайте, а то уже мысли появляются вообще не брать его...

Вопрос к владельцам wifi версии у которых раньше были проблемы с коннектом блютуз и хобдрайв - с wifi хоб коннектится без проблем, или тоже через "танцы с бубном"?
__________________
дарю клубные наклейки в Сургуте (пишите в личку)
У меня так же можно получить клубные карты - 350 руб. штучка
  Ответить с цитированием
Старый 05.01.2015, 20:25   #944
briancev
Дастеровод - Наполеон
 
Аватар для briancev
Подробнее

Онлайн: briancev вне форума
Был(а): 15 ноя 2019 09:52
Имя: Наполеон
Адрес: Палата №6
Автомобиль: Рено Драгстер 6х6
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

Как вариант, такие...
Цитата:
Сообщение от briancev Посмотреть сообщение
Вот такой себе присмотрел вроде свежая модель, только не знаю почему цена разная.
http://ru.aliexpress.com/item/2014-N...674968697.html

http://ru.aliexpress.com/item/2014-N...547869910.html
По поводу выключателя, вещь полезная. У меня сейчас без выкл., сначала его просто выдергивал из разъема и клал в подлокотник, но там постоянно мешался со всякими зарядниками, проводами, ножами. Теперь дома в тумбочке валяется а будь выключатель, сидел бы он в гнезде, когда нужен включил, когда не нужен выключил.
  Ответить с цитированием
Старый 05.01.2015, 20:43   #945
HID
Супер-модератор
 
Аватар для HID
Подробнее

Онлайн: HID вне форума
Был(а): 18 апр 2024 06:34
Имя: Серёга
Адрес: Сургут
Автомобиль: Duster 1.5 dci Priv. май 2013, чиптюнинг от MOTORSOFT
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

briancev, ценник чегой-то не айс... Поищу еще... Та же моделька у прода с фиговым рейтингом http://ru.aliexpress.com/item/Newest...mmendVersion=1
Наверно по такой цене только у мошенников выставлено...
Еще интересно - возможно ли впаять выключатель самому... Интересно, какая цепь рвется этим тумблером... Если рвутся питающие пины с разъема ОБД2, то вполне реально впиндюрить подходящий тумблер в адаптер за 10$ и не переплачивать за эту опцию еще одну цену адаптера...
__________________
дарю клубные наклейки в Сургуте (пишите в личку)
У меня так же можно получить клубные карты - 350 руб. штучка
  Ответить с цитированием
Старый 05.01.2015, 21:11   #946
Ворчун2014
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Ворчун2014
Подробнее

Онлайн: Ворчун2014 вне форума
Был(а): 19 апр 2024 11:15
Адрес: Белгород
Автомобиль: Privilege 1.5 dci 4x4+ЕСП+пакет безопасность+пепельница
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

Цитата:
Сообщение от HID Посмотреть сообщение
Достал меня блютуз-адаптер... Озадачился выбором wi fi версии. Дайте совет - насколько нужен выключатель на адаптере? Может кто подкинет ссыль на али на оптимальный ценник? Сам пока нашел два варианта:
С выкл: http://ru.aliexpress.com/item/2014-N...mmendVersion=1

Без выкл: http://ru.aliexpress.com/item/New-Au...mmendVersion=1

Пока думаю какой выбрать... Помогайте, а то уже мысли появляются вообще не брать его...

Вопрос к владельцам wifi версии у которых раньше были проблемы с коннектом блютуз и хобдрайв - с wifi хоб коннектится без проблем, или тоже через "танцы с бубном"?
Не знаю, у меня голубой зуб и нормально. Только перед тем как коннектиться магнитолу выключаю, а то миелофон с ней заигрывать пытается и к адаптеру не коннектится. Иногда при езде на дальняки бывают обрывы, но я больше на телефон грешу - в нише греется очень, возможно, глючить начинает.
  Ответить с цитированием
Старый 05.01.2015, 23:39   #947
mayorvs
Дастеровод - в почете
 
Аватар для mayorvs
Подробнее

Онлайн: mayorvs вне форума
Был(а): 14 апр 2024 07:14
Имя: Владимир
Адрес: Череповец
Автомобиль: Renault Duster 2.0 Privilege 4х4 ESP
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

Цитата:
Сообщение от zhiv Посмотреть сообщение
А в Торке где можно айди посмотреть?
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: WP_20150105_011.jpg
Просмотров: 1667
Размер:	264.8 Кб
ID:	68035  
__________________
Мой Дастик на DRIVE2
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2015, 00:07   #948
mayorvs
Дастеровод - в почете
 
Аватар для mayorvs
Подробнее

Онлайн: mayorvs вне форума
Был(а): 14 апр 2024 07:14
Имя: Владимир
Адрес: Череповец
Автомобиль: Renault Duster 2.0 Privilege 4х4 ESP
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

Цитата:
Сообщение от HID Посмотреть сообщение
Достал меня блютуз-адаптер...

Вопрос к владельцам wifi версии у которых раньше были проблемы с коннектом блютуз и хобдрайв - с wifi хоб коннектится без проблем, или тоже через "танцы с бубном"?
Блютуз-адаптер часто не подхватывался сразу планшетом с прогой, бывало раз несколько перезапустишь соединение или метров 500 проедешь, он только подхватит после нескольких неудач. С Wi-Fi без проблем. В настройках надо проверить только, чтобы IP адрес wi-fi адаптера стоял 192.168.0.10 и порт адаптера 35000. Например в Хоб Драйв у меня автоматически другой айпишник и порт устанавился первоначально, исправил вручную и все работает без перебоев.
Адаптер вот такой:


---------- Добавлено в 02:07 ---------- Предыдущее написано было в 01:52 ----------

Цитата:
Сообщение от eastcowboy Посмотреть сообщение
А мой номер прошивки прямо под отмеченной прошивкой у sova.
Я прошивался чипом от RSW v.3 в июле. 08.07.2014
Коллеги по v.3 от RSW, у всех эта версия? Я так, из любопытства
А то вспоминаются споры в каких-то ветках, кто и чем действительно прошит )))
__________________
Мой Дастик на DRIVE2
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2015, 00:55   #949
TolR
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для TolR
Подробнее

Онлайн: TolR вне форума
Был(а): 03 апр 2021 21:18
Адрес: РФ
Автомобиль: Рено Дастер 1.6 4х4 был, Х-Трейл Т31
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

Цитата:
Сообщение от HID Посмотреть сообщение
....Еще интересно - возможно ли впаять выключатель самому... Интересно, какая цепь рвется этим тумблером... Если рвутся питающие пины с разъема ОБД2, то вполне реально впиндюрить подходящий тумблер в адаптер за 10$ и не переплачивать за эту опцию еще одну цену адаптера...
ИМХО Вполне достаточно пустить через выключатель + цепи питания (16-й пин).
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2015, 05:55   #950
HID
Супер-модератор
 
Аватар для HID
Подробнее

Онлайн: HID вне форума
Был(а): 18 апр 2024 06:34
Имя: Серёга
Адрес: Сургут
Автомобиль: Duster 1.5 dci Priv. май 2013, чиптюнинг от MOTORSOFT
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

Цитата:
Сообщение от Ворчун2014 Посмотреть сообщение
Не знаю, у меня голубой зуб и нормально. Только перед тем как коннектиться магнитолу выключаю, а то миелофон с ней заигрывать пытается и к адаптеру не коннектится. Иногда при езде на дальняки бывают обрывы, но я больше на телефон грешу - в нише греется очень, возможно, глючить начинает.
Синезуб у меня без проблем в любое время дня и ночи, вместе с шарманкой или без нее, и даже без запроса пин-кода цепляется к смарту на симбиан, а вот с планшетом на андроиде - ток Торк может соединить... И то каждый раз пин вводить приходится...

---------- Добавлено в 07:55 ---------- Предыдущее написано было в 07:53 ----------

Цитата:
Сообщение от TolR Посмотреть сообщение
ИМХО Вполне достаточно пустить через выключатель + цепи питания (16-й пин).
Глянуть бы внутрь адаптера с заводским выключателем, чтоб уж наверняка...
__________________
дарю клубные наклейки в Сургуте (пишите в личку)
У меня так же можно получить клубные карты - 350 руб. штучка
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2015, 09:56   #951
mayorvs
Дастеровод - в почете
 
Аватар для mayorvs
Подробнее

Онлайн: mayorvs вне форума
Был(а): 14 апр 2024 07:14
Имя: Владимир
Адрес: Череповец
Автомобиль: Renault Duster 2.0 Privilege 4х4 ESP
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

HID, TolR вероятно имел в виду поставить выключатель на провод питания на разъеме OBD-ll. Я переделывал. Туда 12 вольт подавал с плафона освещения и разъем обесточивается через 20 или 30 минут. Адаптер при этом отключается любой точно, хоть блютуз, хоть wi-fi. Сейчас сделал обратно, т.к. включен Мультитроникс и там время сбивается без питания. Подробности можно посмотреть по ссылке вот здесь
__________________
Мой Дастик на DRIVE2
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2015, 20:19   #952
HID
Супер-модератор
 
Аватар для HID
Подробнее

Онлайн: HID вне форума
Был(а): 18 апр 2024 06:34
Имя: Серёга
Адрес: Сургут
Автомобиль: Duster 1.5 dci Priv. май 2013, чиптюнинг от MOTORSOFT
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

mayorvs, не хотелось бы лезть в проводку разъема... Потом диагностам ОД объяснять запаришься как прошивку перезалить в ЭБУ... ИМХО проще разорвать цепь питания в адаптере, осталось ток определить какой провод рвать... Ну и может кто-нить с адаптером с выключателем развинтит его и выложит фотки нутрянки, чтоб убедиться в том куда врезан выключатель...
__________________
дарю клубные наклейки в Сургуте (пишите в личку)
У меня так же можно получить клубные карты - 350 руб. штучка
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2015, 20:23   #953
Morze701
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Morze701
Подробнее

Онлайн: Morze701 вне форума
Был(а): 14 апр 2024 21:30
Имя: Дмитрий
Адрес: Москва
Автомобиль: Laguna 3 M9R AJ0
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

HID, распин колодки диагностики стандартен. 1, 16 - питание; 4,5 - масса; остальные пины отданы под обмен данными и прочее. Вот и смотрите по пинам.
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2015, 20:38   #954
HID
Супер-модератор
 
Аватар для HID
Подробнее

Онлайн: HID вне форума
Был(а): 18 апр 2024 06:34
Имя: Серёга
Адрес: Сургут
Автомобиль: Duster 1.5 dci Priv. май 2013, чиптюнинг от MOTORSOFT
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

Morze701, т.е. рвать нужно 1 и 16 пины? Или достаточно только один из них (какой?)? На каком-то контакте ведь пропадает напряжение при выключенном зажигании? Тогда достаточно будет рвать тот пин, на котором есть напруга без ключа в замке...
Тестер в наличии есть, но лениво лезть туда на морозе... Да и опасаюсь коротнуть там чего-нить...

---------- Добавлено в 22:38 ---------- Предыдущее написано было в 22:36 ----------

Хотя по большому счету - прикупить пару подходящих тумблеров и врезать в оба питающих пина...
__________________
дарю клубные наклейки в Сургуте (пишите в личку)
У меня так же можно получить клубные карты - 350 руб. штучка
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2015, 20:45   #955
Morze701
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Morze701
Подробнее

Онлайн: Morze701 вне форума
Был(а): 14 апр 2024 21:30
Имя: Дмитрий
Адрес: Москва
Автомобиль: Laguna 3 M9R AJ0
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

Цитата:
Сообщение от HID
т.е. рвать нужно 1 и 16 пины?
можете и массу порвать, разница-то...
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2015, 21:48   #956
TolR
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для TolR
Подробнее

Онлайн: TolR вне форума
Был(а): 03 апр 2021 21:18
Адрес: РФ
Автомобиль: Рено Дастер 1.6 4х4 был, Х-Трейл Т31
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

Цитата:
Сообщение от Morze701 Посмотреть сообщение
HID, распин колодки диагностики стандартен. 1, 16 - питание; 4,5 - масса; остальные пины отданы под обмен данными и прочее. Вот и смотрите по пинам.
Никогда не видел питание на 1-ом... ни в натуре, ни в большом количестве гуляющих по инету распиновок.

---------- Добавлено в 21:48 ---------- Предыдущее написано было в 21:44 ----------

Цитата:
Сообщение от HID Посмотреть сообщение
...Тестер в наличии есть, но лениво лезть туда на морозе... Да и опасаюсь коротнуть там чего-нить...
За каким "рвать" "пины" в машине? когда можно кнопку/тумблер просто вкорячить сразу в адаптер, дома в тепле/без мороза не опасаясь чего либо замкнуть...
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2015, 22:01   #957
HID
Супер-модератор
 
Аватар для HID
Подробнее

Онлайн: HID вне форума
Был(а): 18 апр 2024 06:34
Имя: Серёга
Адрес: Сургут
Автомобиль: Duster 1.5 dci Priv. май 2013, чиптюнинг от MOTORSOFT
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

Цитата:
Сообщение от TolR Посмотреть сообщение
За каким "рвать" "пины" в машине? когда можно кнопку/тумблер просто вкорячить сразу в адаптер, дома в тепле/без мороза не опасаясь чего либо замкнуть...
Именно это и собираюсь сделать - осталось только заказать адаптер и определиться с пинами, которые нужно рвать. Я так понял - 16 пин рвать?
__________________
дарю клубные наклейки в Сургуте (пишите в личку)
У меня так же можно получить клубные карты - 350 руб. штучка
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2015, 22:02   #958
Morze701
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Morze701
Подробнее

Онлайн: Morze701 вне форума
Был(а): 14 апр 2024 21:30
Имя: Дмитрий
Адрес: Москва
Автомобиль: Laguna 3 M9R AJ0
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

Цитата:
Сообщение от TolR
Никогда не видел питание на 1-ом... ни в натуре, ни в большом количестве гуляющих по инету распиновок.
А ведь точно. Значит тока на ренохах так. У вас есть?
На сценике видел ... на лагуне видел... на дастере ... не проверял ...
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2015, 22:22   #959
TolR
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для TolR
Подробнее

Онлайн: TolR вне форума
Был(а): 03 апр 2021 21:18
Адрес: РФ
Автомобиль: Рено Дастер 1.6 4х4 был, Х-Трейл Т31
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

Цитата:
Сообщение от HID Посмотреть сообщение
.... Я так понял - 16 пин рвать?
Повторюсь ИМХО "рви" 16-й в адаптере, и этого будет более чем достаточно

Цитата:
Сообщение от Morze701 Посмотреть сообщение
А ведь точно. Значит тока на ренохах так. У вас есть?
На сценике видел ... на лагуне видел... на дастере ... не проверял ...
Пин может быть, и даже может быть задействован как угодно производителю, но врядли это питание.
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2015, 22:51   #960
Morze701
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Morze701
Подробнее

Онлайн: Morze701 вне форума
Был(а): 14 апр 2024 21:30
Имя: Дмитрий
Адрес: Москва
Автомобиль: Laguna 3 M9R AJ0
По умолчанию Re: Диагностический разъем OBD-2

Цитата:
Сообщение от TolR
но врядли это питание.
Если я сказал что видел, значит тыкал туда лампочкой, и она горела. А не просто наблюдал там метал. коннектор. Да, возможно 1-й пин, это один из пинов, которым можно назначать различные функции.
Ошибся.
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 5 (пользователей: 0 , гостей: 5)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 15:38.
RSS форума
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot