Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > Дастер Клуб в России и за её пределами > ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ > Тамбовская область
Важная информация
Старый 22.03.2015, 22:07   #1081
tmb
Координатор
 
Аватар для tmb
Подробнее

Онлайн: tmb вне форума
Был(а): 08 авг 2023 05:54
Имя: Александр
Адрес: Тамбов
Автомобиль: Duster 1.6 Expression 4x2
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

Цитата:
Сообщение от AkOm68 Посмотреть сообщение
Ну вооооот....наконец-то наша ветка ожила!!!! Всем привет!!!
Привет, привет! Прибыл на место работы?
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 22.03.2015, 22:09   #1082
AkOm68
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для AkOm68
Подробнее

Онлайн: AkOm68 вне форума
Был(а): 24 Янв 2020 10:55
Имя: Андрей
Адрес: Тамбовская обл
Автомобиль: Duster Expression Dci 4x4
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

Цитата:
Сообщение от Манул-68 Посмотреть сообщение
Привет Андрей!
Здрасьти-здрасьти....

---------- Добавлено в 22:09 ---------- Предыдущее написано было в 22:08 ----------

Цитата:
Сообщение от tmb Посмотреть сообщение
Привет, привет! Прибыл на место работы?
Саш, с 10-го февраля дома сижу, завод остановили и всех дома посадили, пока что до 31 мая, а там думаю ещё пару месяцев придётся ждать вызова...
__________________




  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2015, 22:21   #1083
tmb
Координатор
 
Аватар для tmb
Подробнее

Онлайн: tmb вне форума
Был(а): 08 авг 2023 05:54
Имя: Александр
Адрес: Тамбов
Автомобиль: Duster 1.6 Expression 4x2
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

Так значит ты дома? Тогда имеет смысл до мая очередную встречу замутить? Тогда уж не отвертишься...
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2015, 22:22   #1084
Манул-68
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Манул-68
Подробнее

Онлайн: Манул-68 вне форума
Был(а): 24 июн 2022 14:41
Адрес: Тамбовская обл.
Автомобиль: Рено дастер
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

Цитата:
Сообщение от tmb
Так значит ты дома? Тогда имеет смысл до мая очередную встречу замутить? Тогда уж не отвертишься...
Вносите предложения.
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2015, 22:38   #1085
AkOm68
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для AkOm68
Подробнее

Онлайн: AkOm68 вне форума
Был(а): 24 Янв 2020 10:55
Имя: Андрей
Адрес: Тамбовская обл
Автомобиль: Duster Expression Dci 4x4
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

Цитата:
Сообщение от tmb Посмотреть сообщение
Так значит ты дома? Тогда имеет смысл до мая очередную встречу замутить? Тогда уж не отвертишься...
Попробовать можно, но не в первой половине апреля, т.к. сейчас откроется охотничий сезон...кста, есть охотники?!!
__________________




  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2015, 22:46   #1086
Манул-68
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Манул-68
Подробнее

Онлайн: Манул-68 вне форума
Был(а): 24 июн 2022 14:41
Адрес: Тамбовская обл.
Автомобиль: Рено дастер
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

Цитата:
Сообщение от AkOm68
Попробовать можно, но не в первой половине апреля, т.к. сейчас откроется охотничий сезон...кста, есть охотники?!!
Я рыбак. А по рыбалке сейчас наступает "мертвый сезон" До 10 мая лов рыбы всеми видами лова запрещен, а с лодок до 10 июня. Такое ощущение,что в Астрахани живем...
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2015, 22:48   #1087
JoraTmb
Заблокирован
 
Аватар для JoraTmb
Подробнее

Онлайн: JoraTmb вне форума
Был(а): 06 мая 2015 00:37
Адрес: Тамбов
Автомобиль: Renault Duster Privilege 1.6 4x4, ESP, выпуск 04.2013
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

Цитата:
Сообщение от Манул-68
До 10 мая лов рыбы всеми видами лова запрещен
Подозреваю что только в местах нереста; а в остальных лови на здоровье
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2015, 22:59   #1088
Манул-68
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Манул-68
Подробнее

Онлайн: Манул-68 вне форума
Был(а): 24 июн 2022 14:41
Адрес: Тамбовская обл.
Автомобиль: Рено дастер
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

Цитата:
Сообщение от JoraTmb
Подозреваю что только в местах нереста; а в остальных лови на здоровье
Вот уж нет! Как определить нерестовые места? Рыба ведь это не военный, и ей не прикажешь где нереститься- Вот так и думают ГИМС и Рыбинспекция. У нас в Тамбовской области самые нелепые законы по этому поводу. Хотя промысловая добыча не ведется. В соседних областях такого беспредела нет.
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2015, 23:09   #1089
JoraTmb
Заблокирован
 
Аватар для JoraTmb
Подробнее

Онлайн: JoraTmb вне форума
Был(а): 06 мая 2015 00:37
Адрес: Тамбов
Автомобиль: Renault Duster Privilege 1.6 4x4, ESP, выпуск 04.2013
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

Цитата:
Сообщение от Манул-68
Как определить нерестовые места?
Зимовальные ямы

Наименование Место расположения
Носинские река Цна (Моршанский район): район села Мутасьево, вверх и вниз
по течению, площадь 3,6 га
Пятка река Цна (Моршанский район): район села Алкужи, 100 м вверх и вниз
по течению, площадь 1,2 га
Гусиное река Цна (Знаменский район): район села Воронцовка (северная
окраина) на 150 м вверх и вниз по течению, площадь 0,9 га
Большая река Цна (Знаменский район): район урочища Печатное, 500 м вверх
по течению до устья р. Липовица, площадь 1,5 га
Прорва река Цна (Знаменский район): район урочища Печатное, вниз
по течению 200 м, площадь 0,6 га
Сопатые 1, 2, 3 река Цна (Знаменский район): район деревни Старчики, вниз
по течению 150 м, площадь 0,5 га
Козловский омут река Цна (Знаменский район): район деревни Старчики, 300 м вверх
по течению от железнодорожного моста, площадь – 0,9 га
Воронцовская река Цна (Знаменский район): район села Воронцовка; река Цна
(Знаменский район): район села Воронцовка, на восточной окраине,
300 м вверх и вниз по течению, площадь – 1,8 га
Рынок река Цна (Тамбовский район): район села Черняное; река Цна
(Тамбовский район): район села Черняное, на 300 м вверх и вниз
по течению, площадь 1,8 га
Тихий угол река Цна (Тамбовский район): район поселка Тихий угол, на 70 м
вверх и вниз по течению, площадь – 0,7 га
- река Цна (Тамбовский район): 500 метров вниз по течению от моста
автомобильной дороги Тамбов – Котовск, площадь – 2,5 га
Асколь река Цна (Тамбовский район): район села Троицкая Дубрава, на 200 м
вверх и вниз по течению от моста автодороги Троицкая Дубрава –
Торфопредприятие, площадь – 2,4 га
Голдым река Цна (Тамбовский район): район села Троицкая Дубрава, на 300 м
вверх и вниз по течению от турбазы «Голдым», площадь – 3,6 га
Перкинская река Цна (Сосновский район): район села Перкино, на 150 м вверх
и вниз по течению от моста автодороги с. Перкино – Заречье,
площадь – 1,8 га
Щучье река Цна (Сосновский район): район села Заречье, залив у села
Заречье, на 300 м, площадь – 1,8 га
Роговое река Цна (Сосновский район): район села Кулеватово, Орехов затон,
площадь – 0,8 га
Дубки река Цна (Сосновский район): район села Кулеватово, на 200 м вниз
по течению от южной окраины с. Кулеватово, площадь – 1,2 га
Рогач река Цна (Сосновский район): район села Кулеватово; река Цна
(Сосновский район): район села Кулеватово, на 300 м выше
по течению от сев. окраины с. Кулеватово, площадь – 1,8 га
Сокольнический омут река Цна (Сосновский район): район поселка Русский кордон на 200 м
верх и вниз по течению, площадь – 2,4 га
Раздор река Цна (Сосновский район): район села Отъяссы, 400 м выше
по течению от моста автодороги села Отъяссы – Русский кордон,
площадь – 1,5 га
Мельничная река Матыра (Петровский район): район с. Песковатка, на 100 м вверх
и вниз по течению, площадь – 0,6 га
Дубовая река Матыра (Петровский район): район с. Яблоновец, на 50 м вверх и
вниз по течению от западной окраины с. Яблоновец, площадь – 0,5 га
Орловская река Матыра (Петровский район, на 150 м выше по течению от вост.
окраины с. Яблоновец, площадь – 0,7 га
Мельнический омут река Челновая (Сосновский район): район села Кулеватово, вниз
по течению на 400 м от моста автодороги Тамбов – Моршанск,
площадь – 2,2 га
Западня река Челновая (Сосновский район): район села Хлебниково на южной
окраине, площадь – 0,7 га
Дъяконцы река Челновая (Сосновский район): район села Кулеватово, на 200 м
вниз по течению от устья реки Челновая, площадь – 4,2 га; река
Челновая (Сосновский район): район села Кулеватово
Стеклянное река Керша (Бондарский район): район деревни Федоровка, на 100 м
вниз по течению, площадь – 0,7 га
Мичуринская река Лесной Воронеж (город Мичуринск), в районе
экспериментального завода, на 100 м вверх и вниз по течению
от моста автодороги Тамбов – Мичуринск, площадь 0,8 га
Старотарбеевская река Лесной Воронеж (Мичуринский район): район села Старое
Тарбеево, на 150 м ниже по течению, площадь – 1,3 га
Гололобовская река Лесной Воронеж (Мичуринский район): район села Изосимово,
на 300 м вниз по течению, площадь – 1,2 га
- река Лесной Тамбов (Рассказовский район), район деревни
Подоскляй (ниже Солдатского моста), площадь 4,5 га
Песчаный карьер Тамбовское водохранилище (Рассказовский район), у деревни
Кошелево, площадь – 2,5 га
Темный омут река Ворона (Инжавинский район), район села Карай Салтыки
на 200 м вверх по течению, площадь – 1,3 га
Громок река Ворона (Инжавинский район), район села Карандеевка на 200 м
восточнее села Карандеевка, площадь – 0,8 га
Ляпин омут река Ворона (Инжавинский район), район села Караул на 100 м вниз
по течению, площадь – 1,2 га
Прогон река Ворона (Инжавинский район), район рабочего поселка Инжавино,
200 м ниже от моста автодороги Инжавино – Уварово, площадь –
1,5 га
Вишняк река Ворона (Ржаксинский район), район села Перевоз, на 120 м ниже
по течению, площадь – 0,8 га
Поддубки река Ворона (Уваровский район), район села Петровское, 150 м вверх
и вниз по течению, площадь – 1,5 га
Каретный омут река Ворона (Уваровский район), район села Моисеево, на 200 м
вверх и вниз по течению, площадь – 1,2 га
Железнодорожный мост река Савала (Жердевский район), район города Жердевка, на 200 м
вверх и вниз по течению, площадь 4,5 га
Отливское река Битюг (Мордовский район), район села Отливка, на 100 м вверх
и вниз по течению, площадь 1,2 га
Никифоровская река Польной Воронеж (Никифоровский район), в районе
р.п. Дмитриевка на западной окраине рабочего поселка, на 300 м
выше водозабора Никифоровского сахзавода, площадь 2,3 га
Школьная река Польной Воронеж (Никифоровский район), район села Восточная
Старинка, залив у школы, площадь 0,6 га
Красная Глинка река Польной Воронеж (Никифоровский район), 500 м
северо-восточнее села Западная Старинка, на 100 м вверх и вниз
по течению, площадь 0,9 га
Ольхи река Польной Воронеж (Никифоровский район), в 300 м
северо-восточнее рабочего поселка Дмитриевка, залив реки,
площадь 0,8 га
Крюковская река Польной Воронеж (Мичуринский район), в 1500 м восточнее села
Крюковка, залив реки, площадь 0,5 га

Нерестовые участки

Наименование Место расположения
- река Цна (Тамбовский район): пойменное озеро Чернянское у села
Черняное, повсеместно
- река Цна (Тамбовский район), пойменное озеро Орехово у села
Орехово, повсеместно
- река Цна (Сосновский район), Голдымская старица у села Голдым,
повсеместно
- река Цна (Тамбовский район): затон Орехово у села Орехово,
повсеместно
- река Цна (Тамбовский район), затон Линево у села Линево,
повсеместно
- река Цна (Моршанский район): Ивенские разливы в районе села
Ивенье, повсеместно
- река Цна (Моршанский район): заливные луга у села Керш-Борки,
повсеместно
- река Цна (Моршанский район): заливные луга у села Мутасьево,
повсеместно
- река Цна (Моршанский район): заливные луга у села Серповое
(Ковш), повсеместно
Рыслинский затон река Цна (Моршанский район): заливные луга в районе села Рысли,
повсеместно
- река Цна (Моршанский район): заливные луга в районе села
Чернитово (озеро Симерка), повсеместно
Носинские разливы река Цна (Моршанский район): заливные луга в районе села Носины
- река Цна (Сосновский район): заливные луга в районе села
Мамонтово, повсеместно
- река Челновая (Сосновский район): от устья до рабочего поселка
Сосновка, повсеместно
- река Малая Пичаевка (Пичаевский район): на всем протяжении,
повсеместно
- река Ворона, озеро Кипец (Инжавинский район), в районе села
Паревка, повсеместно
- река Ворона, озеро Рамза (Кирсановский район), в районе села
Рамза, повсеместно
- река Ворона, озеро Лебединое (Инжавинский район), в районе села
Чернавка, повсеместно
- река Ворона, Шапкинский разлив (Мучкапский район), в районе села
Шапкино, повсеместно
- река Ворона, разлив Симерка (Инжавинский район), в районе села
Балыклей, повсеместно
- река Ворона, прямица Волковская (Инжавинский район), в районе
села Балыклей, повсеместно
- река Ворона, прямица Крутой Яр (Инжавинский район), в районе села
Нащекино, повсеместно
- река Ворона, затон Нащекинский (Инжавинский район), в районе села
Нащекино, повсеместно
- река Ворона, озеро Ильмень (Инжавинский район), в районе села
Чернавка, повсеместно
- река Мокрая Панда (Инжавинский район), от устья до села Грушовка,
повсеместно
- река Сухая Ржакса (Ржаксинский район), в протоках повсеместно
- река Лесной Воронеж (город Мичуринск), разлив у плотины
Мичуринского экспериментального завода повсеместно
- река Лесной Воронеж (Мичуринский район), заливные луга у села
Еремеево, повсеместно
- река Лесной Воронеж (Мичуринский район), заливные луга у села
Красивое, повсеместно
- река Лесной Воронеж (Мичуринский район), заливные луга у села
Никольское, повсеместно
- река Лесной Воронеж (Мичуринский район), заливные луга у села
Гололобовка, повсеместно
- река Лесной Воронеж (Мичуринский район), старая речка у села
Панское, повсеместно
- река Ситовка (Староюрьевский район), от села Чугуновка до устья,
повсеместно
- река Шушпанка (Староюрьевский район), от плотины до моста
автодороги с. Староюрьево – рабочего поселка Сосновка,
повсеместно
- река Матыра (Петровский район) от моста в селе Хренное вниз
по течению до устья реки Плавица, повсеместно
- река Плавица (Петровский район) на протяжении трех километров
от устья вверх по течению, повсеместно
- река Избердейка (Петровский район) на протяжении трех километров
от устья вверх по течению, повсеместно
- река Польной Воронеж (Никифоровский район) от села Александровка
вниз по течению на протяжении двух километров, повсеместно
- река Польной Воронеж (Никифоровский район) на разливе Поляна
у села Польное Лапино, повсеместно
- река Польной Воронеж (Никифоровский район) на заливных лугах
у села Екатеринино, повсеместно
- река Польной Воронеж (Никифоровский район) на заливных лугах
у села Знаменка, повсеместно
- река Польной Воронеж (Никифоровский район) на заливных лугах
у села Дубки, повсеместно
- река Польной Воронеж (Никифоровский район) на заливных лугах
у поселка Калинина, повсеместно
- река Польной Воронеж (Сосновский район), на заливных лугах у села
2-е Ламки, повсеместно
- на реке Лесной Тамбов – Тамбовское водохранилище (Тамбовский
район): у села Пичеляй, повсеместно
- река Лесной Воронеж (Мичуринский район) на заливных лугах у села
Изосимово, повсеместно
- река Савала (Жердевский район) на заливных лугах у поселка
Сахзавод, повсеместно
- река Савала (Жердевский район) на заливных лугах у села Чикаревка,
повсеместно
- река Битюг (Токаревский район) на Абакумовских разливах у села
Абакумовка, повсеместно
- река Бурначка (Петровский район), заливные луга у села Петровское,
повсеместно
- река Керша (Пичаевский район) от кордона Татарский до кордона
Ростоши, повсеместно
- на реке Ярославка – Ярославское водохранилище (Никифоровский
район) в прибрежной зоне, повсеместно
- на реке Челновая – Челнавское водохранилище (Тамбовский район)
в прибрежной зоне, повсеместно

---------- Добавлено в 23:09 ---------- Предыдущее написано было в 23:03 ----------

Взял отсюда - http://www.top68.ru/the-law/rybachit...pravilam-46923
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2015, 23:12   #1090
Манул-68
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Манул-68
Подробнее

Онлайн: Манул-68 вне форума
Был(а): 24 июн 2022 14:41
Адрес: Тамбовская обл.
Автомобиль: Рено дастер
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

Вы сами ответили на свой вопрос. В большинстве водоемов отмечено "повсеместно" А на тех, что не отмечено- попробуйте объяснить это инспекции. Хотя положа руку на сердце- ловили и будем ловить. На одну удочку, ради спортивного интереса. Охота пуще неволи. Птички поют, лягушки квакают- Красота...

Последний раз редактировалось Манул-68; 23.03.2015 в 19:31.
  Ответить с цитированием
Старый 31.03.2015, 07:38   #1091
tmb
Координатор
 
Аватар для tmb
Подробнее

Онлайн: tmb вне форума
Был(а): 08 авг 2023 05:54
Имя: Александр
Адрес: Тамбов
Автомобиль: Duster 1.6 Expression 4x2
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

Есть клубные карты по 250 рублей. Кому еще надо?
  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2015, 07:40   #1092
JoraTmb
Заблокирован
 
Аватар для JoraTmb
Подробнее

Онлайн: JoraTmb вне форума
Был(а): 06 мая 2015 00:37
Адрес: Тамбов
Автомобиль: Renault Duster Privilege 1.6 4x4, ESP, выпуск 04.2013
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

tmb, как там Пролетарская, Саш, можно ездить или ну её?
  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2015, 07:59   #1093
AkOm68
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для AkOm68
Подробнее

Онлайн: AkOm68 вне форума
Был(а): 24 Янв 2020 10:55
Имя: Андрей
Адрес: Тамбовская обл
Автомобиль: Duster Expression Dci 4x4
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

а что с ней?
__________________




  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2015, 09:56   #1094
tmb
Координатор
 
Аватар для tmb
Подробнее

Онлайн: tmb вне форума
Был(а): 08 авг 2023 05:54
Имя: Александр
Адрес: Тамбов
Автомобиль: Duster 1.6 Expression 4x2
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

Цитата:
Сообщение от JoraTmb Посмотреть сообщение
tmb, как там Пролетарская, Саш, можно ездить или ну её?
Чего? всегда там езжу.
  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2015, 10:30   #1095
JoraTmb
Заблокирован
 
Аватар для JoraTmb
Подробнее

Онлайн: JoraTmb вне форума
Был(а): 06 мая 2015 00:37
Адрес: Тамбов
Автомобиль: Renault Duster Privilege 1.6 4x4, ESP, выпуск 04.2013
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

Цитата:
Сообщение от AkOm68
а что с ней?
Ямы по пояс и лужи размером с Аральское море
  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2015, 11:32   #1096
AkOm68
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для AkOm68
Подробнее

Онлайн: AkOm68 вне форума
Был(а): 24 Янв 2020 10:55
Имя: Андрей
Адрес: Тамбовская обл
Автомобиль: Duster Expression Dci 4x4
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

Цитата:
Сообщение от JoraTmb Посмотреть сообщение
Ямы по пояс и лужи размером с Аральское море
Я уж думал что-то изменилось....а тааааам....всё одно и тоже
__________________




  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2015, 15:06   #1097
Vovo4ka
Старожил
 
Аватар для Vovo4ka
Подробнее

Онлайн: Vovo4ka вне форума
Был(а): 26 Янв 2024 21:33
Имя: Вовочка!
Адрес: Тамбов
Автомобиль: Рено Дастер 1.6 4х4
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

Ну лужи высохли. Не пугайте!
  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2015, 17:35   #1098
AkOm68
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для AkOm68
Подробнее

Онлайн: AkOm68 вне форума
Был(а): 24 Янв 2020 10:55
Имя: Андрей
Адрес: Тамбовская обл
Автомобиль: Duster Expression Dci 4x4
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

Цитата:
Сообщение от Vovo4ka Посмотреть сообщение
Ну лужи высохли. Не пугайте!
Не переживай, эт не на долго...
__________________




  Ответить с цитированием
Старый 02.04.2015, 10:21   #1099
JoraTmb
Заблокирован
 
Аватар для JoraTmb
Подробнее

Онлайн: JoraTmb вне форума
Был(а): 06 мая 2015 00:37
Адрес: Тамбов
Автомобиль: Renault Duster Privilege 1.6 4x4, ESP, выпуск 04.2013
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

Цитата:
Сообщение от Vovo4ka
Ну лужи высохли.
Правда?
  Ответить с цитированием
Старый 02.04.2015, 20:19   #1100
Vovo4ka
Старожил
 
Аватар для Vovo4ka
Подробнее

Онлайн: Vovo4ka вне форума
Был(а): 26 Янв 2024 21:33
Имя: Вовочка!
Адрес: Тамбов
Автомобиль: Рено Дастер 1.6 4х4
По умолчанию Re: Тамбов и Тамбовская область

Опять потоп!
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Мурманск. Общая информация, знакомства Kudryash Мурманская область 2623 24.11.2021 23:52

Часовой пояс GMT +3, время: 16:19.
RSS форума
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot