Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕНО ДАСТЕР 2011- и 2015- > ТРАНСМИССИЯ > МКПП
Важная информация
Старый 30.01.2012, 13:09   #1
[Dr]Wolf
Участник клуба
 
Аватар для [Dr]Wolf
Подробнее

Онлайн: [Dr]Wolf вне форума
Был(а): 15 мая 2012 00:34
Адрес: Муром
Автомобиль: Chevrolet Lacetti
Вопрос Масло в коробке

Всем доброго времени суток.
Решил тут на своей Lacetti поменять масло в коробке, и что-то не глядя купил 75W90 GL5... А как выяснилось позже, желательно GL4.
В ближайшее время планирую купить Дастер (два литра на ручке 4*4).
Так вот вопрос - какой масло рекомендуется для этого дастера, подойдет ли то, что щас купил по невнимательности?

================================================== ===========================

Комментарий модератора
:
При замене масла в МКПП рекомендуется заменить уплотнительную шайбу сливной пробки.
Код оригинальной: 8200641648
Код альтернативной: Sasic 1640020



Цитата:
Сообщение от HID Посмотреть сообщение
МКПП масло GL4:
рекомендованное масло - TRANSELF NFJ 75W-80
Раздатка и муфта масло GL5:
рекомендованное масло - TRANSELF UNIVERSAL FE 80W-90
Цитата:
Сообщение от zhiv Посмотреть сообщение
  • 6МКПП - 2,7л - ELF Tranself NFJ 75W80
  • раздатка - 0,25л - ELF Tranself universal FE 80W90 / TOTAL TRANSMISSION SYN FE 75W90 или ELF Tranself Type B 80W90 GL-5
  • редуктор - 0,65л - ELF Tranself universal FE 80W90 / TOTAL TRANSMISSION SYN FE 75W90 или ELF Tranself Type B 80W90 GL-5


Последний раз редактировалось WolfAlex; 02.06.2017 в 00:35.
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 06.03.2023, 08:11   #2061
Madi
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Madi
Подробнее

Онлайн: Madi вне форума
Был(а): 27 мар 2024 20:02
Имя: Дмитрий
Адрес: Мособл
Автомобиль: Duster II 1.5 dCi 4WD Style
По умолчанию Re: Масло в коробке

Зик в коробку и в редуктора разный бывает gft и g-ff.
Gft подороже, но вроде с ПАО. Сейчас уже точно всю детективную историю не вспомню, но по-моему в новые партии gff тоже каплю ПАО добавили или написали на этикетку, а реально не добавили, в общеем что-то подобное было, на ойлклубе обсуждали. Почитав суммарно отзывы, ойлклуб, и здесь на форуме тоже писали о них, купил себе и тестю более дорогой gft и в редуктора (api gl 4/5) и в КПП (gl 4). Я конце февраля залил себе только в редуктора, а тесть в редуктора и КПП. Он пока доволен (по-моему в теме прохождение ТО я это описывал, совсем недавно). Сам жду 60 тыс для замены масла в коробке. Здесь на форуме кто-то писал, но уже не помню про редуктора или КПП, что давно на Зик ездит, поищите в этой теме и в масло для редуктора.
  Ответить с цитированием
Старый 06.03.2023, 10:56   #2062
Захарыч
Старожил
 
Аватар для Захарыч
Подробнее

Онлайн: Захарыч вне форума
Был(а): 27 мар 2024 19:56
Адрес: Мск
Автомобиль: Дастер 1.5 дизель рестаил
По умолчанию Re: Масло в коробке

Я взял gft 3 литра по 766 р и g5 1 литр 630, написано и в магазине и на озон, что все синтетика

Последний раз редактировалось Захарыч; 08.03.2023 в 14:16.
  Ответить с цитированием
Старый 08.03.2023, 14:11   #2063
Захарыч
Старожил
 
Аватар для Захарыч
Подробнее

Онлайн: Захарыч вне форума
Был(а): 27 мар 2024 19:56
Адрес: Мск
Автомобиль: Дастер 1.5 дизель рестаил
По умолчанию Re: Масло в коробке

Сейчас забирал запчасти для геца и масло гфт для дустера в магазе, так вот продавцы сначала сказали типо какой дурак будет подделывать зик,я сказал что заказал на озоне зик 5-40 х9 и зик г5 , тат тут же в лоб,мол озон и валберис торгуют 100 пудовыми подделками, я им был обязан намекнуть , что в своей болтовне надо быть последовательными))) потом сказал что фильтры мандо для геца в крупной сети запчастей купил по 171 рублю, у них 330 такие же и на это было сказано говно, короче поздравил их с праздником и уехал)))

---------- Добавлено в 14:11 ---------- Предыдущее написано было в 13:57 ----------

Пойду в озон получать масло возьму ихнее с собой для идентификации)))
Если будет такое же то хорошо.
  Ответить с цитированием
Старый 08.03.2023, 16:41   #2064
ФМА
Старожил
 
Аватар для ФМА
Подробнее

Онлайн: ФМА вне форума
Был(а): 27 мар 2024 22:56
Адрес: Ленинград
Автомобиль: Рено дастер2
По умолчанию Re: Масло в коробке

Цитата:
Сообщение от Madi Посмотреть сообщение
Зик в коробку и в редуктора разный бывает gft и g-ff.
Gft подороже, но вроде с ПАО. Сейчас уже точно всю детективную историю не вспомню, но по-моему в новые партии gff тоже каплю ПАО добавили или написали на этикетку, а реально не добавили, в общеем что-то подобное было, на ойлклубе обсуждали. Почитав суммарно отзывы, ойлклуб, и здесь на форуме тоже писали о них, купил себе и тестю более дорогой gft и в редуктора (api gl 4/5) и в КПП (gl 4). Я конце февраля залил себе только в редуктора, а тесть в редуктора и КПП. Он пока доволен (по-моему в теме прохождение ТО я это описывал, совсем недавно). Сам жду 60 тыс для замены масла в коробке. Здесь на форуме кто-то писал, но уже не помню про редуктора или КПП, что давно на Зик ездит, поищите в этой теме и в масло для редуктора.
Если не ошибаюсь у Вас была проблема со звуками из трансмиссии на оборотах больше 1.800? И вроде после замены масел звуки исчезли?
  Ответить с цитированием
Старый 08.03.2023, 20:35   #2065
Madi
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Madi
Подробнее

Онлайн: Madi вне форума
Был(а): 27 мар 2024 20:02
Имя: Дмитрий
Адрес: Мособл
Автомобиль: Duster II 1.5 dCi 4WD Style
По умолчанию Re: Масло в коробке

Цитата:
Сообщение от ФМА Посмотреть сообщение
Если не ошибаюсь у Вас была проблема со звуками из трансмиссии на оборотах больше 1.800? И вроде после замены масел звуки исчезли?
Да, я бы сказал на диапазоне 1500-2000 когда на 5 или на 6 передаче пробуешь разогнаться. Когда поменял масло в кпп ещё год назад на эльф нфх все прошло. Пока ещё на нем езжу. Думаю на 60 тыс км сменить на Зик. Или на 75 тыс км. Ещё не решил.
Хотя я тогда все масла разом поменял. Поэтому что именно помогло объективно не скажу. Но после заливки Зика в редуктора , назад звук не вернулся.
  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2023, 20:12   #2066
Alekc495
Участник клуба
 
Аватар для Alekc495
Подробнее

Онлайн: Alekc495 вне форума
Был(а): 27 мар 2024 21:51
Адрес: Республика Адыгея г.Майкоп
Автомобиль: Renault DUSTER 1.5dci МКП 6 4х4 Life ESP+cruise 2019г.
По умолчанию Re: Масло в коробке

Всем, ПРЮВЕТ! Вчера слил масло с корбки, хотел на следующий день купить масло и залить. Но ночью пришлось экстренно выезжать. В ночном магазине было только масло GAZPROMNEFT GL-4 75W-90 цена 2200р за 4 литра. Кто небудть заливал такое? Вот теперь думаю сливать или ездить на этом масле. Зимой у нас сильных морозов нет. Зимой средняя температура 0 +/- 10 градусов, а летом ночью +23/+27, днем до +36/+40).
Вложения
Тип файла: pdf ЛТИ+Gazpromneft++GL-4+75W-90 (1).pdf (310.5 Кб, 78 просмотров)
__________________

  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2023, 20:54   #2067
hiker51
Дастеровод - в почете
 
Аватар для hiker51
Подробнее

Онлайн: hiker51 вне форума
Был(а): 28 мар 2024 10:12
Имя: Игорь
Адрес: Мурманск
Автомобиль: Duster Priviledge 2014_июль 2,0L 4х4 МКПП базальт 135л.с.ESP Airbag full+чип Паулюс_6022R_E4
По умолчанию Re: Масло в коробке

Цитата:
Сообщение от Alekc495 Посмотреть сообщение
Всем, ПРЮВЕТ! Вчера слил масло с корбки, хотел на следующий день купить масло и залить. Но ночью пришлось экстренно выезжать. В ночном магазине было только масло GAZPROMNEFT GL-4 75W-90 цена 2200р за 4 литра. Кто небудть заливал такое? Вот теперь думаю сливать или ездить на этом масле. Зимой у нас сильных морозов нет. Зимой средняя температура 0 +/- 10 градусов, а летом ночью +23/+27, днем до +36/+40).
Так мотюль гер полусинь-36'с/10,5, как и ельф -42'с/8,5, с Газпронефтью -42'с/15,36 по замерзанию примерно одинаковы. Вязкость 15,36 немного многовато, 75w85 12,5 было бы по-лучше ...
Если передачи на 75w90 сейчас включаются хорошо, то и заменишь по пробегу))
Знакомый в моем регионе тоже залил 75w90, правда gl5 одно во все места)) спрашиваю про переключения лето/зима, говорит нормально, не заметил разницы))
Заодно и народ узнает, подходит для таких условий или нет.
Судя этому по вопросу, косвенно, разницу в переключениях не почувствовал...

Последний раз редактировалось hiker51; 26.03.2023 в 21:13. Причина: Добавка
  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2023, 21:17   #2068
Alekc495
Участник клуба
 
Аватар для Alekc495
Подробнее

Онлайн: Alekc495 вне форума
Был(а): 27 мар 2024 21:51
Адрес: Республика Адыгея г.Майкоп
Автомобиль: Renault DUSTER 1.5dci МКП 6 4х4 Life ESP+cruise 2019г.
По умолчанию Re: Масло в коробке

Температурный режим для моего региона я думаю, пойдет, а вот Вязкость кинематическая при 100 °С, мм2/с
почти в два раза больше чем на заводском. 8,5 против 15,36 . Главное коробку не укатать. На сбермегамаркете есть MOTUL 75w80 по 1 704р. за 1литр (у нас в автомагазинах есть) и ELF TRANSELF NFJ 75W80 по 1755р. за 1 литр. Эльф брать опасно (снят давно с производства). С народом понятно! нужен результат. Передачи как включались, так и включаются (хорошо). Может мне показалось, но коробка чуть по тише стала работать.
__________________

  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2023, 21:21   #2069
hiker51
Дастеровод - в почете
 
Аватар для hiker51
Подробнее

Онлайн: hiker51 вне форума
Был(а): 28 мар 2024 10:12
Имя: Игорь
Адрес: Мурманск
Автомобиль: Duster Priviledge 2014_июль 2,0L 4х4 МКПП базальт 135л.с.ESP Airbag full+чип Паулюс_6022R_E4
По умолчанию Re: Масло в коробке

Цитата:
Сообщение от Alekc495 Посмотреть сообщение
Температурный режим для моего региона я думаю пойдет, а вот Вязкость кинематическая при 100 °С, мм2/с
почти в два раза больше чем на заводском. 8,5 против 15,36 . Главное коробку не ушатать. На сбермегамаркете есть MOTUL 75w80 по 1 704р. за 1литр( у нас в автомагазинах есть) и ELF TRANSELF NFJ 75W80 по 1755р. за 1 литр. Эльф брать опасно (снят давно с производства).
Так и мотюль не торт-36'с/10,5 вязкость, я залил равенол 75w80 мтф-2 в золотой в прямом и переносном смысле канистре, полет нормальный. Хотя может в вашем температурном диапазоне нормально будет и мотюль при +40'с
  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2023, 21:37   #2070
Alekc495
Участник клуба
 
Аватар для Alekc495
Подробнее

Онлайн: Alekc495 вне форума
Был(а): 27 мар 2024 21:51
Адрес: Республика Адыгея г.Майкоп
Автомобиль: Renault DUSTER 1.5dci МКП 6 4х4 Life ESP+cruise 2019г.
По умолчанию Re: Масло в коробке

Я на равинол тоже смотрел ------ https://shop.ravenol.ru/transmission...-mtf-2-75w-80/ В моем регионе только мотюль можно взять в фирменном магазине чтоб не нарватся на подделку. Ну и лукойл ,роснефть,газпромнефть.
__________________

  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2023, 21:41   #2071
hiker51
Дастеровод - в почете
 
Аватар для hiker51
Подробнее

Онлайн: hiker51 вне форума
Был(а): 28 мар 2024 10:12
Имя: Игорь
Адрес: Мурманск
Автомобиль: Duster Priviledge 2014_июль 2,0L 4х4 МКПП базальт 135л.с.ESP Airbag full+чип Паулюс_6022R_E4
По умолчанию Re: Масло в коробке

Цитата:
Сообщение от Alekc495 Посмотреть сообщение
Я на равинол тоже смотрел ------ https://shop.ravenol.ru/transmission...ol-psa-75w-80/ В моем регионе только мотюль можно взять в фирменном магазине чтоб не нарватся на подделку.
Это полусинь, синька в золотых канистрах.Тут себе брал: https://ozon.ru/t/okyjZz2
Это магазин Равенол на Озон.
Подешевело на 350₽))
  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2023, 22:02   #2072
Alekc495
Участник клуба
 
Аватар для Alekc495
Подробнее

Онлайн: Alekc495 вне форума
Был(а): 27 мар 2024 21:51
Адрес: Республика Адыгея г.Майкоп
Автомобиль: Renault DUSTER 1.5dci МКП 6 4х4 Life ESP+cruise 2019г.
По умолчанию Re: Масло в коробке

По подбору на сайте RAVENOL выдает почемуто вот это. полусинтетика RAVENOL PSA 75W-80

---------- Добавлено в 22:02 ---------- Предыдущее написано было в 21:59 ----------

https://shop.ravenol.su/transmission...-mtf-2-75w-80/ --- на этом сайте RAVENOL MTF-2 75W-80 2157р. На озоне 1856р.
__________________

  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2023, 22:05   #2073
hiker51
Дастеровод - в почете
 
Аватар для hiker51
Подробнее

Онлайн: hiker51 вне форума
Был(а): 28 мар 2024 10:12
Имя: Игорь
Адрес: Мурманск
Автомобиль: Duster Priviledge 2014_июль 2,0L 4х4 МКПП базальт 135л.с.ESP Airbag full+чип Паулюс_6022R_E4
По умолчанию Re: Масло в коробке

Цитата:
Сообщение от Alekc495 Посмотреть сообщение
По подбору на сайте RAVENOL выдает почемуто вот это. полусинтетика RAVENOL PSA 75W-80

---------- Добавлено в 22:02 ---------- Предыдущее написано было в 21:59 ----------

https://shop.ravenol.su/transmission...-mtf-2-75w-80/ --- на этом сайте RAVENOL MTF-2 75W-80 2157р.
Правильно, ведь ельф нфж тоже полусинь.
На оф.сайтах ценник товара всегда держат выше, чтоб вилка рознице была.
  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2023, 05:13   #2074
alexmed83
Завсегдатай
 
Аватар для alexmed83
Подробнее

Онлайн: alexmed83 вне форума
Был(а): 28 мар 2024 07:11
Имя: Александр
Адрес: Тверь
Автомобиль: Renault Duster I Рестайлинг 2015г. 2л - 4х4
По умолчанию Re: Масло в коробке

Друзья!
В октябре прошлого года залил в коробас SINTEC TRANS ТМ4 SAE 75W-90 API GL-4
Сейчас стала иногда плохо втыкаться 3 передача.
Это от масла зависит я так понял?
Читаю вы тут пишите про Равинол.
Посоветуете что залить?
Очень не хочется коробас приговорить!
  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2023, 05:40   #2075
Alekc495
Участник клуба
 
Аватар для Alekc495
Подробнее

Онлайн: Alekc495 вне форума
Был(а): 27 мар 2024 21:51
Адрес: Республика Адыгея г.Майкоп
Автомобиль: Renault DUSTER 1.5dci МКП 6 4х4 Life ESP+cruise 2019г.
По умолчанию Re: Масло в коробке

Масло нужно для коробки 75W-80 API GL- 4,а равинол или что-то другое каждый выбирает сам. Все зависит от финансов.
__________________

  Ответить с цитированием
Старый 10.04.2023, 08:06   #2076
Borysych
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Borysych
Подробнее

Онлайн: Borysych вне форума
Был(а): 25 мар 2024 09:26
Адрес: Нефтекамск
Автомобиль: Renault Duster 2.0 4x4 Privilege ЧЖ (ESP, RSW v.5.1.)
По умолчанию Re: Масло в коробке

Цитата:
Сообщение от Андрей_1974 Посмотреть сообщение
Всем привет! Кто-нибудь лил такой Мотюль?


В чём вопрос: делаем товарищу ТО, открыли банки с маслом, а характерный запах трансмиссионки отсутствует. Вот чешем репы, либо хранцузы придумали не вонючее масло, либо ...
(Раньше думали, что все масла для мостов и КПП имеют тот специфический запах.)
Через 9 лет и около 100 т.км. пробега решил заменить. Купил снова такое же , по 1750 р. за баклажку. Взял 4 шт. Чтобы и в КПП и в" раздатку" и в задний редуктор. На все ушло где то 3 с половиной литра. Запах в самом деле не масляный, показался как будто нейтральный с легкой горчинкой.И цвет! Желтозеленый как у Реношного оригинального антифриза.
P.s. из кпп слилось вполне нормальное и по цвету и по ощущениям при растирании пальцами капли. Без ощущаемых осадков. Из раздатки и заднего редуктора потемнее было. И на магнитной пробке заднего редуктора наличествовало некоторое количество продуктов износа.
  Ответить с цитированием
Старый 10.04.2023, 18:30   #2077
Alekc495
Участник клуба
 
Аватар для Alekc495
Подробнее

Онлайн: Alekc495 вне форума
Был(а): 27 мар 2024 21:51
Адрес: Республика Адыгея г.Майкоп
Автомобиль: Renault DUSTER 1.5dci МКП 6 4х4 Life ESP+cruise 2019г.
По умолчанию Re: Масло в коробке

Я в мост взял RAVENOL TGO SAE 75W-90 GL-5, а в коробку RAVENOL PSA SAE 75W-80 GL-4. Полусинтетическое.

мост 75W-90
Тип Полусинтетическое
API

GL-5
Соответствует требованиям CS 3000B, Ford SQ-M2C 9002-A, Mack GO-G, MAN 342 Type M2, MB 235.0, MB 235.1, MB 235.8, ZF TE-ML 05A, ZF TE-ML 07A, ZF TE-ML 16B, ZF TE-ML 16C, ZF TE-ML 16D, ZF TE-ML 17B, ZF TE-ML 19B, ZF TE-ML 21A
Соответствует спецификациям MIL-L-2105 D
Подходит для GM
Плотность при 20°C, г/cм³ 842
Цвет Желтый
Вязкость при 100°C, мм²/с 15.7
Вязкость при 40°C, мм²/с 97.3
Индекс вязкости VI 173
Вязкость, по Брукфильду при -40°C, мПа*с 70.000
Температура застывания, °C -45
Температура воспламенения, °C 215
Тест на коррозию меди, при 121ºC / 3ч 1b--------------------------------------


В коробку 75W-80
Тип Полусинтетическое
API

GL-4
Соответствует требованиям PSA B71 2315
Плотность при 20°C, г/cм³ 843
Цвет Светло-желтого
Вязкость при 100°C, мм²/с 8.5
Вязкость при 40°C, мм²/с 43.1
Индекс вязкости VI 178
Вязкость, по Брукфильду при -40°C, мПа*с 52.500
Температура застывания, °C -39
Температура воспламенения, °C 234
Тест на коррозию меди, при 121ºC / 3ч 1b --------------- Сейчас залито В коробке газпромнефть 75W90(полусинтетика),Мост и редуктор синтек 80W90 (минералка). буду менять все на РАВЕНОЛ.
Изображения
Тип файла: jpg 421616.970.jpg (58.5 Кб, 74 просмотров)
Тип файла: jpg 421677.970.jpg (59.0 Кб, 87 просмотров)
__________________

  Ответить с цитированием
Старый 16.04.2023, 21:49   #2078
Дастик
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Дастик
Подробнее

Онлайн: Дастик вне форума
Был(а): 16 ноя 2023 22:46
Адрес: Московская область
Автомобиль: Renault Duster Privilege 1.6 4WD K4M606 HSA8, пакет «Зимний», Пакет "Безопасность 2"
По умолчанию Re: Масло в коробке

Привет всем, я чего-то не понимаю, делал сегодня ТО на Дастер 2014 гв, 1.6, 4х4, коробка механика шестиступка, меняли масло в коробке, мастер залил 2 литра масла, читаю везде, что в коробас входит 2.8 литра, я просто в недоумении, сколько реально входит?
  Ответить с цитированием
Старый 16.04.2023, 22:39   #2079
hiker51
Дастеровод - в почете
 
Аватар для hiker51
Подробнее

Онлайн: hiker51 вне форума
Был(а): 28 мар 2024 10:12
Имя: Игорь
Адрес: Мурманск
Автомобиль: Duster Priviledge 2014_июль 2,0L 4х4 МКПП базальт 135л.с.ESP Airbag full+чип Паулюс_6022R_E4
По умолчанию Re: Масло в коробке

Цитата:
Сообщение от Дастик Посмотреть сообщение
Привет всем, я чего-то не понимаю, делал сегодня ТО на Дастер 2014 гв, 1.6, 4х4, коробка механика шестиступка, меняли масло в коробке, мастер залил 2 литра масла, читаю везде, что в коробас входит 2.8 литра, я просто в недоумении, сколько реально входит?
2,2 литра в мою влазит, до состояния пока не потечёт из заливной. Коробки на 2.0л и 1.6л по объему корпуса одинаковые, но передаточные числа вроде разные, поэтому шестерёнки размером могут отличаться. Лучше долить такого же, если есть сомнения.
  Ответить с цитированием
Старый 16.04.2023, 22:47   #2080
Дастик
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Дастик
Подробнее

Онлайн: Дастик вне форума
Был(а): 16 ноя 2023 22:46
Адрес: Московская область
Автомобиль: Renault Duster Privilege 1.6 4WD K4M606 HSA8, пакет «Зимний», Пакет "Безопасность 2"
По умолчанию Re: Масло в коробке

Цитата:
Сообщение от hiker51 Посмотреть сообщение
2,2 литра в мою влазит, до состояния пока не потечёт из заливной.
Странно, почему же тогда везде написано 2.8, да, завтра проверю, там вроде даже колесо снимать не нужно, пробка пластиковая, у меня прям паранойя Недолив масла же для коробаса смерть, так ведь?
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Моторное масло для двигателя Рено Дастер 2,0 (F4R 16V) 2011- / 2015- karasek7777 2,0 (F4R 16V) 2011- / 2015- 10597 10.11.2023 18:01

Часовой пояс GMT +3, время: 13:39.
RSS форума
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot