Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕНО ДАСТЕР 2011- и 2015- > ЭЛЕКТРИКА > Мультимедиа
Важная информация
Старый 09.12.2010, 22:27   #1
Бертони
Дизельный Модератор.
 
Аватар для Бертони
Подробнее

Онлайн: Бертони вне форума
Был(а): 07 авг 2018 14:05
Имя: Валерий.
Адрес: Краснодар
Автомобиль: DUSTER Privilege 4x4 1.5 Diesel МКП6. БЕЗ ЕДИНОГО ДИЛЕРСКОГО ДОПА!
По умолчанию Штатная магнитола (без навигации).

Инструкция на штатную магнитолу

================================================== ==
Посадочные размеры штатной магнитолы. (Источник sova)




Подключаем телефон с помощью Bluetooth http://youtu.be/s6S-0Lmshzs
Что входит в аудиоподготовку комплектации Аутентик

Комментарий модератора
Бертони:
Официальный ответ дилера на кракозябры

Комментарий модератора
Бертони:
Автофрамос подтвердил выход прошивки исправляющий кракозябры

Комментарий модератора
Бертони:
Претензия на Автофрамос. Спасибо mitja

Комментарий модератора
zhiv:
Новая прошивка 199 устраняющая проблемы с отображением русских символов в адресной книге http://www.dusterclubs.ru/vb/showpos...postcount=3054

Комментарий модератора
HID:
Внимание! На дастеры с 2014 года выпуска устанавливается магнитола с прошивками 2023, 2024 с той же проблемой кракозябр в телефонной книге. Предположительно эти магнитолы имеют иную элементную базу и прошивка 199 для них НЕ ПОДХОДИТ! Велика вероятность окирпичивания устройства!
Номер прошивки на новых магнитолах можно узнать зажав одновременно «5» + «RADIO»

Комментарий модератора
Бертони:
прошивка V2030 http://www.dusterclubs.ru/vb/showpos...postcount=4838

Если магнитола включается только кнопкой вкл., проверьте предохранитель. Он общий на магнитолу и прикуриватель.



Как научить магнитолу понимать русски буквы в названиях песен на флешке.
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Цитата:
Сообщение от FlintWorld
У меня другое наблюдение. Теги, записанные в UTF-8 в формате ID3v2.3 магнитофон прекрасно понимает. А вот в формате ID3v1 - каракули.

Решение радует своей простотой:
1. Скачиваю программу MP3Tag, она на русском и всего 3 мегабайта.
2. Вставляю флешку, нажимаю Файл->Сменить папку, выбираю флешку.
3. В меню Настройки выбираю формат сохранения: Теги->MPEG->Сохранять ставлю отметку напротив ID3 v2.3 UTF-16.
4. Потом выделяю все файлы (Control+A), и нажимаю Сохранить.

После этого теги во всей музыке с флешки - по-русски!


История появления предыдущей 185 прошивки.
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Новая прошивка Renault_20111023_00185.cab (файл находится в архиве)
Записываете прошивку на флешку, вставляете в магнитолу. Магнитола сама найдёт прошивку, скачает её за пару минут и перезагрузится. Имейте под рукой код магнитолы который вам должен был дать дилер при продаже Дастера.
Цитата:
Сообщение от Бертони Посмотреть сообщение
Сегодня у дилера.

Как я уже писал, дилер пригласил меня на прошивку штатной магнитолы. Напомню: мой телефон Филипс 513 не сопрягается со всеми магнитолами установленных на Дастерах. С блютусами автомобилей других моделей проблем с соединениями не возникает.
На моей музыке стоит прошивка 165, а надо 185 (как узнать прошивку чуть ниже). Пару часов скачивался какой-то прошивочный файл. После прошивки, которая устанавливалась 3 минуты магнитофон запросил код, включился, но с телефоном так и не стал корректно работать. Кирилицу в записной книжке так и не понимает. Полазив по меню я не нашёл ничего нового кроме нового номера прошивки.
Номер прошивки можно узнать нажав одновременно клавиши AST и 5. Номер прошивки появится в правом верхнем углу экрана.
Вот письмо с завода о проблеме с магнитолой:

Возврат со 199 на 185 прошивку
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Цитата:
Сообщение от Vasja Посмотреть сообщение
Для тех, кто хочет вернуться на старую прошивку.
1. Скачиваете архив со старой прошивкой и разархивируете
2. Переименовываете файл cab. Имя ему присваиваете такое же как у файла cab 199 прошивки
3. Копируете на флешку
4. Процесс установки тот же
5. С возвращением кракозябры!


Разъемы штатной магнитолы

+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст






Магнитола Рено Дастер: плюсы и минусы

Последний раз редактировалось dg972; 01.09.2017 в 15:51.
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 21.01.2022, 19:35   #6221
Тимон
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Тимон
Подробнее

Онлайн: Тимон вне форума
Был(а): 24 ноя 2022 19:28
Адрес: СПб
Автомобиль: Renault Duster 1.5
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Андрей, [20.01.2022 15:36]
Здравствуйте. Проблема подключения телефона Самсунг А22 к головному устройству а/м Дастер выпуска 2017. При установки сопряжения телефон-магнитола происходит отключение магнитолы. Сторонних приложений на телефоне не установлено. Телефон был сброшен на заводские настройки. Смартфон Самсунг А12, Хуавей и т.д. подключаются к магнитоле без проблем и работают. В настройках блютуз-соединения телефона при включенной галке "аудио" магнитола указывает на сбой соединения, но аудиофайлы проигрываются на магнитоле через блютуз соединение с телефона.. Как только включаю галочку "вызовы" магнитола выключается. Надеюсь на вашу помощь. С уважением, Андрей. Такое письмо я отправил в поддержку "Самсунг" , но ни чем не помогли.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: photo_2022-01-21_19-34-12.jpg
Просмотров: 198
Размер:	22.6 Кб
ID:	136410  
  Ответить с цитированием
Старый 15.02.2022, 20:47   #6222
Mig111
Новичок
 
Аватар для Mig111
Подробнее

Онлайн: Mig111 вне форума
Был(а): 20 фев 2024 17:25
Адрес: Симферополь
Автомобиль: Renault Duster 4x4 Diesel
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Здравствуйте. Подскажите, если кто то сталкивался. Родной магнитофон, прошивка обновлена до 199. Не работает подсветка кнопок магнитолы. Экранчик горит, все функции работают.
Может есть какой то отдельный предохранитель или можно включить/отключить комбинацией кнопок?
Или все таки лезть в нее?
  Ответить с цитированием
Старый 15.02.2022, 22:31   #6223
kval300
Заблокирован
 
Аватар для kval300
Подробнее

Онлайн: kval300 вне форума
Был(а): 13 апр 2023 20:17
Имя: Виктор
Адрес: г.Ростов на Дону
Автомобиль: daster 1.5cdi 4x4 2013+чип RSW EGRoff+20%мощи,MCL300 4x4 1993Была до 2016
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Mig111
Или все таки лезть в нее?
светится не должна в обычном режиме а только при включении габаритов, может не видит она этот сигнал?
  Ответить с цитированием
Старый 16.02.2022, 08:27   #6224
Mig111
Новичок
 
Аватар для Mig111
Подробнее

Онлайн: Mig111 вне форума
Был(а): 20 фев 2024 17:25
Адрес: Симферополь
Автомобиль: Renault Duster 4x4 Diesel
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от kval300 Посмотреть сообщение
светится не должна в обычном режиме а только при включении габаритов, может не видит она этот сигнал?
Да, я понимаю, но не работает. Думал может в скрытом меню меняется пункт подсветка - нет, поменять там ничего нельзя.
  Ответить с цитированием
Старый 06.07.2022, 14:22   #6225
Xenus
Участник клуба
 
Аватар для Xenus
Подробнее

Онлайн: Xenus вне форума
Был(а): 21 июл 2023 09:34
Адрес: Москва
Автомобиль: Duster 2.0 MT 4WD
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Arcadav Посмотреть сообщение
Наткнулся случайно на секретные кнопки в магнитоле. Решил попробовать. Особенно заинетерсовало посмотреть напряжение.
Нажал и удерживаю кнопку "Menu", появилось меню, выбрал там подменю и нашел в нем "Напряжение...". Но к сожалению на этот пункт не нажимается (нет реакции). Увидел на видео, что волтаж должен быть в конце слова "Напряжение..." Но, увы, не вмещается. Что посоветуете?
А сколько надо держать? У меня никак не реагирует
  Ответить с цитированием
Старый 06.07.2022, 16:14   #6226
vov-ka
Дастеровод - в почете
 
Аватар для vov-ka
Подробнее

Онлайн: vov-ka на форуме
Адрес: Волгоград
Автомобиль: Рено Дастер, Привеледж 2,0 АКПП 13г.в.
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Arcadav Посмотреть сообщение
Наткнулся случайно на секретные кнопки в магнитоле. Решил попробовать. Особенно заинетерсовало посмотреть напряжение.
Нажал и удерживаю кнопку "Menu", появилось меню, выбрал там подменю и нашел в нем "Напряжение...". Но к сожалению на этот пункт не нажимается (нет реакции). Увидел на видео, что волтаж должен быть в конце слова "Напряжение..." Но, увы, не вмещается. Что посоветуете?
Чтоб увидеть какое напряжения, надо сначала английский язык включить- вот такие они лягушатники...
  Ответить с цитированием
Старый 28.12.2022, 21:08   #6227
Borysych
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Borysych
Подробнее

Онлайн: Borysych вне форума
Был(а): 28 мар 2024 15:11
Адрес: Нефтекамск
Автомобиль: Renault Duster 2.0 4x4 Privilege ЧЖ (ESP, RSW v.5.1.)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Наверняка ранее было... Скачал с торрентов на флешку 739 треков. Знаю что длинные названия не читает наша магнитола и просто переименовал "песня1", "песня 2", "песня 3" и т.д. Так вот - в меню выскакивает песня1, а затем сразу песня10, затем песня100. Уже потом, за ней идут по порядку песня101,102,103 и т.д. А после 739 трека, идет трек 74,75,76 до 99 (то есть, еще 25 треков). И всё. Куда подевались треки с 2 по 9 включительно, и с 11 по 73 включительно? На флешке все строго по порядку. Хочется понять сам принцип этой шайтан -машины.
  Ответить с цитированием
Старый 28.12.2022, 21:25   #6228
bubba
Читатель
 
Аватар для bubba
Подробнее

Онлайн: bubba вне форума
Был(а): 28 мар 2024 23:58
Имя: Денис
Адрес: Резиновая
Автомобиль: renault duster lux 2015 2.0/mt/4x4/esp холодильнег :)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Borysych Посмотреть сообщение
Наверняка ранее было... Скачал с торрентов на флешку 739 треков. Знаю что длинные названия не читает наша магнитола и просто переименовал "песня1", "песня 2", "песня 3" и т.д. Так вот - в меню выскакивает песня1, а затем сразу песня10, затем песня100. Уже потом, за ней идут по порядку песня101,102,103 и т.д. А после 739 трека, идет трек 74,75,76 до 99 (то есть, еще 25 треков). И всё. Куда подевались треки с 2 по 9 включительно, и с 11 по 73 включительно? На флешке все строго по порядку. Хочется понять сам принцип этой шайтан -машины.
Элементарно, Ватсон. Сортировка по тексту. Вот если бы назвал "песня0001", "песня0002",... тогда бы было всё ок. А так песни никуда не делись, ждут, когда до них сортировка дойдёт... Я так понимаю...
__________________
renault duster privilege 05.2013 2.0/mt/4x4/esp/RSWchip/rear quaife - угнан 23.06.2015
opel astra h 2007 1.8/140hp/mt/5d
  Ответить с цитированием
Старый 28.12.2022, 21:42   #6229
Borysych
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Borysych
Подробнее

Онлайн: Borysych вне форума
Был(а): 28 мар 2024 15:11
Адрес: Нефтекамск
Автомобиль: Renault Duster 2.0 4x4 Privilege ЧЖ (ESP, RSW v.5.1.)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от bubba Посмотреть сообщение
Элементарно, Ватсон. Сортировка по тексту. Вот если бы назвал "песня0001", "песня0002",... тогда бы было всё ок. А так песни никуда не делись, ждут, когда до них сортировка дойдёт... Я так понимаю...
Не все так просто. Нашел я это построение в Тотал командере. Когда хотел переименовать через эту прогу. Точнее принцип там такой же оказался. Цепочка такая -1,10,100,101,102...109,11,110,111,...119,12,120,121...129,13,130,131...398,399,4,40,400,401...739,74,75...79,8,80..
То есть треки не исчезли, а оказались "размазаны" по всему массиву. Но почему именно так нумерация?
  Ответить с цитированием
Старый 28.12.2022, 23:24   #6230
bubba
Читатель
 
Аватар для bubba
Подробнее

Онлайн: bubba вне форума
Был(а): 28 мар 2024 23:58
Имя: Денис
Адрес: Резиновая
Автомобиль: renault duster lux 2015 2.0/mt/4x4/esp холодильнег :)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Borysych Посмотреть сообщение
Не все так просто. Нашел я это построение в Тотал командере. Когда хотел переименовать через эту прогу. Точнее принцип там такой же оказался. Цепочка такая -1,10,100,101,102...109,11,110,111,...119,12,120,121...129,13,130,131...398,399,4,40,400,401...739,74,75...79,8,80..
То есть треки не исчезли, а оказались "размазаны" по всему массиву. Но почему именно так нумерация?
Я всего лишь объяснил причину поведения магнитолы в отношении треков, она их тупо сортирует по наименованию файла. А то, как их в "этой проге" переименовать, чтобы построить правильную сортировку - это хз... Чо за прога-то?
__________________
renault duster privilege 05.2013 2.0/mt/4x4/esp/RSWchip/rear quaife - угнан 23.06.2015
opel astra h 2007 1.8/140hp/mt/5d
  Ответить с цитированием
Старый 29.12.2022, 12:04   #6231
LDV
Дастеровод
 
Аватар для LDV
Подробнее

Онлайн: LDV вне форума
Был(а): 10 июл 2023 19:32
Имя: Дмитрий
Адрес: Санкт-Петербург
Автомобиль: 1.5 dci Рестайлинг
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Borysych Посмотреть сообщение
То есть треки не исчезли, а оказались "размазаны" по всему массиву. Но почему именно так нумерация?
Потому что обычная "компьютерная" сортировка, сначала все нули, потом все единицы...
Вам уже ответили как переименовать
  Ответить с цитированием
Старый 29.12.2022, 12:27   #6232
Modigar
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Modigar
Подробнее

Онлайн: Modigar вне форума
Имя: Евгений
Адрес: Дубна
Автомобиль: DusterII 1.5dCi 4x4 Style
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Слушайте с телефона по синезубу, дались вам эти флешки...
  Ответить с цитированием
Старый 29.12.2022, 13:10   #6233
Дмитрий Сталь
Администратор
 
Аватар для Дмитрий Сталь
Подробнее

Онлайн: Дмитрий Сталь вне форума
Был(а): 29 мар 2024 11:51
Имя: Дмитрий Николаевич
Адрес: Электросталь Московская обл.
Автомобиль: Был Дастер 4х4, МКПП-6. Был Колеос 4х4, МКПП 6. Сейчас дизельный Х-Трейл 4х4, 2020гв МКПП-6.
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Modigar, память в телефоне забивает. У меня музыка то же на флешке.
  Ответить с цитированием
Старый 29.12.2022, 13:20   #6234
Modigar
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Modigar
Подробнее

Онлайн: Modigar вне форума
Имя: Евгений
Адрес: Дубна
Автомобиль: DusterII 1.5dCi 4x4 Style
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Дмитрий Сталь
память в телефоне забивает.
Щас куча сервисов по онлайн музыке. Яндекс, Сбер, МТС.
Да и доп память в телефон не дорогая, 128 гигов за тыщу рублей можно взять.
Все удобнее, нежели не забыть флешку домой притащить и на нее записать.
У меня тоже флешка в мафоне стоит на 64 гига, но я ее уже год не слушаю, что там записано надоело, а домой лень тащить.
  Ответить с цитированием
Старый 29.12.2022, 20:08   #6235
ФМА
Старожил
 
Аватар для ФМА
Подробнее

Онлайн: ФМА вне форума
Был(а): 28 мар 2024 20:41
Адрес: Ленинград
Автомобиль: Рено дастер2
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Флешка стоит, но листать папки это пытка. Чаще подключаю телефон, а еще чаще ничего.
  Ответить с цитированием
Старый 01.09.2023, 12:09   #6236
skidy1
Участник клуба
 
Аватар для skidy1
Подробнее

Онлайн: skidy1 вне форума
Был(а): 29 мар 2024 10:06
Адрес: Архангельск
Автомобиль: Duster 2, 1.5 dci, Edition One
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Подскажите, пожалуйста, по штатной балалайке без сенсорного экрана

Есть ли смысл ради поднятия качества звука (хотя бы до приемлемого уровня, понимаю что у каждого свой, относительно завода) заменить штатные динамики в дверях, оставив при этом это штатное ГУ?
Может кто-то экспериментировал/менял и может подсказать модели динамиков, которые подойдут в штатные места без доработок?
Есть ли этого ГУ выходы на ВЧ динамики и соответствующая проводка до мест установки под лобовым стеклом или хотя бы ее часть?
На андроидную менять не очень хочется, меня и эта устраивает функциональностью - blutooth, джойстик, физические крутилки, навигация в телефоне и крепление телефона над магнитолой в дефлектор меня тоже устраивают.
  Ответить с цитированием
Старый 01.09.2023, 21:57   #6237
bubba
Читатель
 
Аватар для bubba
Подробнее

Онлайн: bubba вне форума
Был(а): 28 мар 2024 23:58
Имя: Денис
Адрес: Резиновая
Автомобиль: renault duster lux 2015 2.0/mt/4x4/esp холодильнег :)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от skidy1
Подскажите, пожалуйста, по штатной балалайке без сенсорного экрана
http://www.dusterclubs.ru/vb/showthread.php?t=3013
__________________
renault duster privilege 05.2013 2.0/mt/4x4/esp/RSWchip/rear quaife - угнан 23.06.2015
opel astra h 2007 1.8/140hp/mt/5d
  Ответить с цитированием
Старый 29.02.2024, 23:30   #6238
KURECT
Новичок
 
Аватар для KURECT
Подробнее

Онлайн: KURECT вне форума
Был(а): 05 мар 2024 20:13
Адрес: ВОЛОГДА
Автомобиль: Duster
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Всем доброго времени суток,подскажите что с магнитолой RV3D-C3010E на дисплее wait for update ?Требуется прошивка? https://disk.yandex.ru/d/8hQIUpOxf7D-Iw

Последний раз редактировалось KURECT; 01.03.2024 в 00:44.
  Ответить с цитированием
Старый 01.03.2024, 10:32   #6239
hiker51
Дастеровод - в почете
 
Аватар для hiker51
Подробнее

Онлайн: hiker51 вне форума
Был(а): 28 мар 2024 10:12
Имя: Игорь
Адрес: Мурманск
Автомобиль: Duster Priviledge 2014_июль 2,0L 4х4 МКПП базальт 135л.с.ESP Airbag full+чип Паулюс_6022R_E4
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от skidy1
Есть ли смысл ради поднятия качества звука (хотя бы до приемлемого уровня, понимаю что у каждого свой, относительно завода) заменить штатные динамики в дверях, оставив при этом это штатное ГУ?
Может кто-то экспериментировал/менял и может подсказать модели динамиков, которые подойдут в штатные места без доработок?
Динамики по глубине выбирайте, но имейте ввиду все нештатные динамики не имеют герметичного уплотнения по кругу внутри.
Ставьте двуполосные, в одном корпусе, наклеив пенку,самоклейка 3мм толщиной, как на штатных.
Ещё повысить качество звука (существенно), заменив свинец на Титанат, питание даже штатной балалайки очень важная составляющая.
Титанат под капотом с 2016г, все норм.
Магнитола штатная. Двери внутри зашумлены, но нужен рулонный герметик битумный, заменить после демонтажа карт на новый, хорошо обезжирив обе плоскости, работая для осадки феном, или будет озеро после дождя внутри салона!!!

P.S. форум стал абсолютно не юзабельным с телефона, ваш костыль - Тапок ставить отказываюсь, походу уйду совсем с этого ресурса...
  Ответить с цитированием
Старый 01.03.2024, 16:57   #6240
Seren
Участник клуба
 
Аватар для Seren
Подробнее

Онлайн: Seren вне форума
Был(а): 28 мар 2024 17:58
Адрес: Псков
Автомобиль: Renault Duster 1,5 dci, 2020
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от hiker51 Посмотреть сообщение
Динамики по глубине выбирайте, но имейте ввиду все нештатные динамики не имеют герметичного уплотнения по кругу внутри.
Ставьте двуполосные, в одном корпусе, наклеив пенку,самоклейка 3мм толщиной, как на штатных.
Ещё повысить качество звука (существенно), заменив свинец на Титанат, питание даже штатной балалайки очень важная составляющая.
Титанат под капотом с 2016г, все норм.
Магнитола штатная. Двери внутри зашумлены, но нужен рулонный герметик битумный, заменить после демонтажа карт на новый, хорошо обезжирив обе плоскости, работая для осадки феном, или будет озеро после дождя внутри салона!!!

P.S. форум стал абсолютно не юзабельным с телефона, ваш костыль - Тапок ставить отказываюсь, походу уйду совсем с этого ресурса...
Такая реклама аккумуляторов? Ну ладно конденсатор на линии питания поставить, а причём аккумулятор?
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Продам Штатная магнитола без навигации DarkMan Аксессуары, предметы тюнинга 8 16.04.2014 00:25
Продам Штатная магнитола без навигации mayhem Аксессуары, предметы тюнинга 11 05.04.2014 21:03
Не включается штатная магнитола. Сергей 84 Мультимедиа 12 03.12.2013 12:49
Продам Штатная магнитола Pahax Аксессуары, предметы тюнинга 0 31.03.2013 16:15
Продам штатная магнитола вазир Запчасти, расходники 4 01.10.2012 12:11

Часовой пояс GMT +3, время: 14:15.
RSS форума
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot