Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > Общение > DUSTER & OFF-ROAD
Важная информация
Старый 06.05.2021, 23:33   #81
VOVANыч
Участник клуба
 
Аватар для VOVANыч
Подробнее

Онлайн: VOVANыч вне форума
Был(а): 09 авг 2023 20:37
Имя: Владимир
Адрес: Дмитров
Автомобиль: Duster 21г. Лифт 3см, Лебедка, Иж-техно блока, АТ резина
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

Лебедку испытал по полной, и могу сказать пару слов о конструкции и удобстве.

Лебедили и другие машины которые намного тяжелее меня, и которые завязли в болоте. Предохранителем является сцепление колес, если меня потащило на тормозах значит план херня, думаем что то еще.
Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2523.jpg
Просмотров: 191
Размер:	1.10 Мб
ID:	133262


Себя вытаскивал из болот, причем в такой ситуации помогать буксовать безсмысленно, зарывается еще сильнее, проще выехать на одной лебедке.
Нажмите на изображение для увеличения
Название: _6svDKyrw7E.jpg
Просмотров: 199
Размер:	1.01 Мб
ID:	133263

Лебедка вместе с защитой бампера являются усилителем. Можно спокойно штурмовать колеи, упираться во всякие препятствия (типо пней, льда, и снега).
В водных преградах защита отталкивает воду вперед а не в бампер.
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Dm1X0milC8w.jpg
Просмотров: 202
Размер:	852.2 Кб
ID:	133264


В планах изготовить какую то приспособу чтобы цеплять хайджек за клюз лебедки. однажды нужно было....но не придумал ничего.
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 2ZiIZugm2wg.jpg
Просмотров: 166
Размер:	395.4 Кб
ID:	133265


К лебедке прикупил пульт, очень удобно.

Разматываю с помощью освобождения тормоза, через прорезь в решетке. Освободили тормоз, легко размотали куда надо, защелкнули тормоз и мотаем. после лебежения обязательно нужно перемотать правильно трос чтобы быть готовым к следующим ситуациям, и освободить тормоз заранее.

Мощности конечно лебедки не особо хватает, но хочется чуть побольше, да конструкция такая что большая лебедка туда не войдет.
__________________
был Duster 2012г. 2.0 4х4, лифт 5см, МТ резина, лебедка Стократ, блокировка Иж Техно.
сейчас Duster 2021г. 1.5dCi 4х4 (лебедка 12000, блокировка Иж-Техно, АТ резина, лифт 3см)
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 06.05.2021, 23:50   #82
Дмитрий Сталь
Администратор
 
Аватар для Дмитрий Сталь
Подробнее

Онлайн: Дмитрий Сталь вне форума
Был(а): 17 апр 2024 22:38
Имя: Дмитрий Николаевич
Адрес: Электросталь Московская обл.
Автомобиль: Был Дастер 4х4, МКПП-6. Был Колеос 4х4, МКПП 6. Сейчас дизельный Х-Трейл 4х4, 2020гв МКПП-6.
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

VOVANыч, с тех осмотром как быть?
Официально не пройти.
  Ответить с цитированием
Старый 07.05.2021, 00:06   #83
Mihail Zenkov
Завсегдатай
 
Аватар для Mihail Zenkov
Подробнее

Онлайн: Mihail Zenkov вне форума
Был(а): 16 апр 2024 21:59
Адрес: Витебск
Автомобиль: Duster 1.5dci 109 лс, ESP
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

Цитата:
Сообщение от Volk Посмотреть сообщение
Можно ещё так попробовать
А что за вторая буксировочная проушина? Как сделали?
  Ответить с цитированием
Старый 07.05.2021, 21:45   #84
Volk
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Volk
Подробнее

Онлайн: Volk вне форума
Был(а): 18 авг 2023 19:35
Имя: Алексей
Адрес: санкт-петербург
Автомобиль: Дастер 2,0 АКПП 4x2 коричневый
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

Цитата:
Сообщение от Mihail Zenkov Посмотреть сообщение
А что за вторая буксировочная проушина? Как сделали?
Пруток стальной 12 мм гнутый, приваривается к подрамнику там где шайба.

---------- Добавлено в 21:43 ---------- Предыдущее написано было в 21:38 ----------

Цитата:
Сообщение от VOVANыч Посмотреть сообщение

Мощности конечно лебедки не особо хватает, но хочется чуть побольше, да конструкция такая что большая лебедка туда не войдет.
То есть Усилие нормальное ,а не хватает скорости ?

---------- Добавлено в 21:45 ---------- Предыдущее написано было в 21:43 ----------

Очень вероятно,что хайджек погнет под массой машины всё. Крепление на подъем не рассчитано.
  Ответить с цитированием
Старый 10.05.2021, 00:56   #85
VOVANыч
Участник клуба
 
Аватар для VOVANыч
Подробнее

Онлайн: VOVANыч вне форума
Был(а): 09 авг 2023 20:37
Имя: Владимир
Адрес: Дмитров
Автомобиль: Duster 21г. Лифт 3см, Лебедка, Иж-техно блока, АТ резина
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

Цитата:
Сообщение от Дмитрий Сталь Посмотреть сообщение
VOVANыч, с тех осмотром как быть?
Официально не пройти.
Да в принципе легко, откручиваем 2 болта клюза, ставим туда заглушку из пластика. и все. ничего не заметно.



Цитата:
Сообщение от Volk Посмотреть сообщение

То есть Усилие нормальное ,а не хватает скорости ?

Очень вероятно,что хайджек погнет под массой машины всё. Крепление на подъем не рассчитано.
Не хватает и скорости и усилия.
Ну когда что то придумаю, там и проверим согнется ли что то или нет.
__________________
был Duster 2012г. 2.0 4х4, лифт 5см, МТ резина, лебедка Стократ, блокировка Иж Техно.
сейчас Duster 2021г. 1.5dCi 4х4 (лебедка 12000, блокировка Иж-Техно, АТ резина, лифт 3см)
  Ответить с цитированием
Старый 10.05.2021, 09:26   #86
Panzerschreck
Я - Дастер
 
Аватар для Panzerschreck
Подробнее

Онлайн: Panzerschreck на форуме
Имя: Сергей
Адрес: Жуковский МО
Автомобиль: renault duster 2,0 4x4 expedition был, Toyota Hilux 3.0D AT
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

Цитата:
Сообщение от VOVANыч
Да в принципе легко, откручиваем 2 болта клюза, ставим туда заглушку из пластика. и все. ничего не заметно.
Гораздо серьезнее проблема при прохождении ТО на вашем авто, это его серьезный лифт.
__________________
Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь.
  Ответить с цитированием
Старый 12.05.2021, 01:36   #87
VOVANыч
Участник клуба
 
Аватар для VOVANыч
Подробнее

Онлайн: VOVANыч вне форума
Был(а): 09 авг 2023 20:37
Имя: Владимир
Адрес: Дмитров
Автомобиль: Duster 21г. Лифт 3см, Лебедка, Иж-техно блока, АТ резина
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

Цитата:
Сообщение от Panzerschreck Посмотреть сообщение
Гораздо серьезнее проблема при прохождении ТО на вашем авто, это его серьезный лифт.
Ничего страшного. лифт не такой как можно бы сделать (он не максимальный). да и ели уж на то пошло мешки с песком решат эту проблему на раз два
я не парюсь, серьезных изменений в конструкцию с виду не сделано. Только знающий эти машины при пристальном осмотре сможет что то заметить. не пройду на одном поеду в другое место.
__________________
был Duster 2012г. 2.0 4х4, лифт 5см, МТ резина, лебедка Стократ, блокировка Иж Техно.
сейчас Duster 2021г. 1.5dCi 4х4 (лебедка 12000, блокировка Иж-Техно, АТ резина, лифт 3см)
  Ответить с цитированием
Старый 12.03.2023, 20:57   #88
VOVANыч
Участник клуба
 
Аватар для VOVANыч
Подробнее

Онлайн: VOVANыч вне форума
Был(а): 09 авг 2023 20:37
Имя: Владимир
Адрес: Дмитров
Автомобиль: Duster 21г. Лифт 3см, Лебедка, Иж-техно блока, АТ резина
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

Синенького дастера продал (а лебедка комплект если что в продаже есть).
И пересел на нового. И мысль с лебедкой меня не покидала, поэтому пошел другим путем, все делать кастомное, сам все делал, кронштейн варил, лебедка стоит мощная 12000lbs как у джиперов.
Кронштейн по весу как и лебедка где то 16-18кг. Итого веса прибавилось около 35-40кг не так много.
Снаружи не видно ничего. При возможности все можно вернуть в стоковое исполнение, все снимается на болтах.

Это Первый в России Дастер 2 с установленной лебедкой. Проект интересный получился.

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 0LBC9AppwlU.jpg
Просмотров: 100
Размер:	744.4 Кб
ID:	139987 Нажмите на изображение для увеличения
Название: ZnEg_3RyL2fMGc4FhLKOljMzZ7D7sxj1ogS3H4HpQhsNXMct3wk5iWeNbk50hLGr-dFdYz0trtneD4WqI2sycmXi.jpg
Просмотров: 96
Размер:	610.0 Кб
ID:	139988 Нажмите на изображение для увеличения
Название: V4eApcJ0ES8.jpg
Просмотров: 92
Размер:	576.9 Кб
ID:	139989

Нажмите на изображение для увеличения
Название: KezxtC9_lGA.jpg
Просмотров: 94
Размер:	423.4 Кб
ID:	139990 Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_3118.jpg
Просмотров: 94
Размер:	1,018.2 Кб
ID:	139991

__________________
был Duster 2012г. 2.0 4х4, лифт 5см, МТ резина, лебедка Стократ, блокировка Иж Техно.
сейчас Duster 2021г. 1.5dCi 4х4 (лебедка 12000, блокировка Иж-Техно, АТ резина, лифт 3см)

Последний раз редактировалось Дмитрий Сталь; 12.03.2023 в 21:41. Причина: Поправил ссылку на ютуб
  Ответить с цитированием
Старый 12.03.2023, 21:55   #89
Дмитрий Сталь
Администратор
 
Аватар для Дмитрий Сталь
Подробнее

Онлайн: Дмитрий Сталь вне форума
Был(а): 17 апр 2024 22:38
Имя: Дмитрий Николаевич
Адрес: Электросталь Московская обл.
Автомобиль: Был Дастер 4х4, МКПП-6. Был Колеос 4х4, МКПП 6. Сейчас дизельный Х-Трейл 4х4, 2020гв МКПП-6.
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

Ссылку поправил.
Как правильно выкладывать видео с Ютуб:
http://www.dusterclubs.ru/vb/showthread.php?t=1283
  Ответить с цитированием
Старый 12.03.2023, 22:24   #90
ViBer
Супер-модератор
 
Аватар для ViBer
Подробнее

Онлайн: ViBer на форуме
Имя: Виктор
Адрес: Санкт Петербург
Автомобиль: Renault Daster 1.5dci. Peugeot Boxer 3.0 Maxi
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

Цитата:
Сообщение от VOVANыч Посмотреть сообщение
Это Первый в России Дастер 2 с установленной лебедкой. Проект интересный получился.
Красиво и практично получилось...Уважуха!!!

из личного опыта.
ставил такую приятелю на крузак, через 3-5 лет все сгнило в моторе (где щеточный узел)и коробка с реле была не в лучшем состоянии, я бы прикрыл как-нибудь всю электрическую часть от попадания влаги.
  Ответить с цитированием
Старый 12.03.2023, 23:04   #91
Panzerschreck
Я - Дастер
 
Аватар для Panzerschreck
Подробнее

Онлайн: Panzerschreck на форуме
Имя: Сергей
Адрес: Жуковский МО
Автомобиль: renault duster 2,0 4x4 expedition был, Toyota Hilux 3.0D AT
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

Цитата:
Сообщение от ViBer
через 3-5 лет все сгнило
Так лебедка требует регулярного ухода и обслуживания. После гемороя с этим делом на своем Дастере, я перешел на использование съемной лебедки в корзине на цепях. Тяжеловата, конечно, зато не надо ничего разбирать. Да и использовать ее приходится гораздо реже, чем на Дастере.

---------- Добавлено в 23:04 ---------- Предыдущее написано было в 23:00 ----------

Цитата:
Сообщение от VOVANыч
Итого веса прибавилось около 35-40кг не так много.
Это так кажется, что немного. Штатные пружины быстро просядут, да и амортам постоянная дополнительная нагрузка пользы не принесет.
Да и 12титысячная лебедка избыточна для Дастера. 8митысячной ему за глаза.
__________________
Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь.
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2023, 08:56   #92
bbs
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для bbs
Подробнее

Онлайн: bbs вне форума
Был(а): 29 Янв 2024 20:14
Адрес: Казань
Автомобиль: Duster 2021 дизель
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

ставил 12тыс. китайскую лебедку на патриота, тянет его без проблем, так что согласен, на дастера и 8000й было б достаточно. Но сделали конечно хорошо, аккуратно. Площадка под лебедку самодельная?
Единственный минус, который заметил - не будет видно как мотается трос. с металлическими всегда есть риск сломать лебедку неравномерной намоткой, с синтетическими - хз. Ну и если трос соскочит - для его закрепления видимо потребуется снятие бампера.
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2023, 09:03   #93
Maler
Старожил
 
Аватар для Maler
Подробнее

Онлайн: Maler вне форума
Был(а): 27 фев 2024 11:08
Адрес: Earth
Автомобиль: другой
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

ну и одного тросика только не хватает - дергать за номер перед дорожными камерами
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2023, 10:25   #94
ДядяСережа
Супер-модератор
 
Аватар для ДядяСережа
Подробнее

Онлайн: ДядяСережа на форуме
Имя: Сергей Архипович
Адрес: Новосибирская обл. Искитимский р-н
Автомобиль: Дастер 2021 4вд 1.3 турбозажигалка на вариаторе Был Террано 4вд мкпп
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

У фирмы РИФ есть силовой бампер-защита с кватратом для установки съёмной лебёдки. думаю практичней для нашей машины, и лебёдка всегда чистенькая и сухая кататься будет.
__________________
Я не злой, но память хорошая, а потому как аукнется так и откликнется
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2023, 12:03   #95
ViBer
Супер-модератор
 
Аватар для ViBer
Подробнее

Онлайн: ViBer на форуме
Имя: Виктор
Адрес: Санкт Петербург
Автомобиль: Renault Daster 1.5dci. Peugeot Boxer 3.0 Maxi
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

Цитата:
Сообщение от ДядяСережа Посмотреть сообщение
У фирмы РИФ есть силовой бампер-защита с кватратом для установки съёмной лебёдки. думаю практичней для нашей машины, и лебёдка всегда чистенькая и сухая кататься будет.
Ради интереса посмотрел все их бампера. С квадратом это под установку фаркопа.Лебедку ни на один не установить, тем более скрытно как у VOVANыч. Под лебедку есть силовой бампер у Компании «АМЗ» (Тамерлан), но что у одной, что у другой компании вызывает сильные сомнение в способе крепления бампера к лонжеронам.
VOVANыч правда тоже в этом перемудрил, но в другую сторону. Вся конструкция у него скорее всего с 20ти кратным запасом по прочности. Скорее разорвутся лонжероны, чем подрамник под лебедку. А должно быть наоборот.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: бампер.jpg
Просмотров: 64
Размер:	291.3 Кб
ID:	139993   Нажмите на изображение для увеличения
Название: бампер 1.jpg
Просмотров: 58
Размер:	339.3 Кб
ID:	139994  

Последний раз редактировалось ViBer; 13.03.2023 в 12:14.
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2023, 12:35   #96
Panzerschreck
Я - Дастер
 
Аватар для Panzerschreck
Подробнее

Онлайн: Panzerschreck на форуме
Имя: Сергей
Адрес: Жуковский МО
Автомобиль: renault duster 2,0 4x4 expedition был, Toyota Hilux 3.0D AT
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

Цитата:
Сообщение от ViBer
С квадратом это под установку фаркопа.Лебедку ни на один не установить, тем более скрытно как у VOVANыч.
Еще как установить. И это плюс, что не скрытно. В отсутствии необходимости легко снимается. Одной лебедки достаточно и на перед и на зад.



__________________
Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь.
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2023, 12:45   #97
ДядяСережа
Супер-модератор
 
Аватар для ДядяСережа
Подробнее

Онлайн: ДядяСережа на форуме
Имя: Сергей Архипович
Адрес: Новосибирская обл. Искитимский р-н
Автомобиль: Дастер 2021 4вд 1.3 турбозажигалка на вариаторе Был Террано 4вд мкпп
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

Цитата:
Сообщение от ViBer Посмотреть сообщение
Ради интереса посмотрел все их бампера. С квадратом это под установку фаркопа.Лебедку ни на один не установить, тем более скрытно как у VOVANыч. Под лебедку есть силовой бампер у Компании «АМЗ» (Тамерлан), но что у одной, что у другой компании вызывает сильные сомнение в способе крепления бампера к лонжеронам.
VOVANыч правда тоже в этом перемудрил, но в другую сторону. Вся конструкция у него скорее всего с 20ти кратным запасом по прочности. Скорее разорвутся лонжероны, чем подрамник под лебедку. А должно быть наоборот.
Посмотри ещё, есть ролики ютубовские по установке бамперов от РИФ на дастера. там устанавливается именно съёмная лебёдка в квадрат. Крепится между лонжеронами и подрамником и на подрамник и за телевизор. Куда уж мощьней и хайджекоп предусмотрено поднимать машину в этот бампер
__________________
Я не злой, но память хорошая, а потому как аукнется так и откликнется
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2023, 13:41   #98
ViBer
Супер-модератор
 
Аватар для ViBer
Подробнее

Онлайн: ViBer на форуме
Имя: Виктор
Адрес: Санкт Петербург
Автомобиль: Renault Daster 1.5dci. Peugeot Boxer 3.0 Maxi
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

Цитата:
Сообщение от Panzerschreck Посмотреть сообщение
Еще как установить. И это плюс, что не скрытно. В отсутствии необходимости легко снимается. Одной лебедки достаточно и на перед и на зад.
А на зад еще и провода надо 4метровые....
Разговор шел о лебедке установленной стационарно. А для такой лебедки достаточно заводских проушин. Делается кронштейн под лебедку и короткий трос для соединения с кронштейном и ничего мудрить на машину не надо.

---------- Добавлено в 13:41 ---------- Предыдущее написано было в 13:27 ----------

Цитата:
Сообщение от ДядяСережа Посмотреть сообщение
Посмотри ещё, есть ролики ютубовские по установке бамперов от РИФ на дастера. там устанавливается именно съёмная лебёдка в квадрат. Крепится между лонжеронами и подрамником и на подрамник и за телевизор. Куда уж мощьней и хайджекоп предусмотрено поднимать машину в этот бампер
Да я посмотрел, просто у них это не силовой бампер, а просто защита радиатора. Если стукнутся этим бампером посильнее, то и подрамник уйдет и лонжероны согнет, то есть каждый сильный удар будет приходится в основном в подрамник и его переднее крепление. Да за эту конструкцию можно поднимать автомобиль и лебедкой таскать, но вот дергать другую машину тросом уже рискованно, можно сместить подрамник и вперед на станцию на стенд развальный.
Я ставил силовые бампера от ARB , так там они все устанавливались только на место усилителя бампера, с соблюдением всех зон деформации которые были рассчитаны на заводе.
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2023, 15:37   #99
Panzerschreck
Я - Дастер
 
Аватар для Panzerschreck
Подробнее

Онлайн: Panzerschreck на форуме
Имя: Сергей
Адрес: Жуковский МО
Автомобиль: renault duster 2,0 4x4 expedition был, Toyota Hilux 3.0D AT
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

Цитата:
Сообщение от ViBer
Разговор шел о лебедке установленной стационарно.
Точно?
Цитата:
Сообщение от ДядяСережа
У фирмы РИФ есть силовой бампер-защита с кватратом для установки съёмной лебёдки. думаю практичней для нашей машины, и лебёдка всегда чистенькая и сухая кататься будет.
Цитата:
Сообщение от ViBer
А на зад еще и провода надо 4метровые.... А для такой лебедки достаточно заводских проушин. Делается кронштейн под лебедку и короткий трос для соединения с кронштейном и ничего мудрить на машину не надо.
У меня как раз комплект переносной лебедки в корзине с цепями для крепления к двум проушинам и с двумя проводами разной длины. У Дастера есть две буксировочные проушины спереди?
Как раз для Дастера вариант с квадратом под передним номером и квадратом сзади предпочтительнее.
__________________
Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь.
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2023, 20:39   #100
n_dum
Дастеровод - в почете
 
Аватар для n_dum
Подробнее

Онлайн: n_dum вне форума
Был(а): 05 апр 2024 08:16
Имя: Николай
Адрес: Алтайский край.
Автомобиль: Privilege dci 4*4 c 05.12-12.21 ,заменил на драйв+ПАКЕТ OFF-ROAD, цвет прежний
По умолчанию Re: Лебедка для Дастера

Цитата:
Сообщение от Panzerschreck Посмотреть сообщение
Точно?



У меня как раз комплект переносной лебедки в корзине с цепями для крепления к двум проушинам и с двумя проводами разной длины. У Дастера есть две буксировочные проушины спереди?
Как раз для Дастера вариант с квадратом под передним номером и квадратом сзади предпочтительнее.
Тоже подумывал, а оказывается уже есть вариант: "
У меня как раз комплект переносной лебедки в корзине с цепями для крепления к двум проушинам и с двумя проводами разной длины."
Идеальный вариант. И на трассе случайный ГИБДД не "прикопается", а с этим сейчас строго! ( Пока браслетами обхожусь.)
__________________
Дело было не в бобине ......
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Прицеп для Дастера. дольф1 Аксессуары и допы 696 24.07.2023 12:23
Инструмент для Дастера. dg972 РЕМОНТ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ 83 04.07.2022 13:36
Еще аксессуары для Дастера Wereshagin Аксессуары и допы 8 12.12.2017 22:10
Магазины для Дастера в Ростове Mr.Pride Ростовская область 26 25.04.2016 09:21
Шины для эксплуатации дастера в марте 2012 в Москве maslovyu ШАССИ 42 21.03.2012 20:10

Часовой пояс GMT +3, время: 10:46.
RSS форума
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot