Цитата:
Сообщение от archibalddias
такая фигня почти всегда встречается в технической литературе "оттуда" переведённой на русский язык там или здесь но не под редакцией какого либо нашего технического университета (последняя фраза для lapoty)
|
Опять
"гранаты не той системы", переводчик ничего своего наверняка не изобретал, а переводил с французкой документации, где эта деталь дифференциала таким же термином épicycle и обозначена .. будете обвинять в безграмотности французких инженеров? ... а наши фуфловые технические университеты с их
"правильной" терминологией давно обгадились и как показала жизнь никуда не годятся, потому и предпочитаем импортный продукт, а не отечественного производителя с его
"правильной терминологией" ибо толку от нее абсолютно никакого..