Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕНО ДАСТЕР 2011- и 2015- > ЭЛЕКТРИКА > Мультимедиа
Важная информация
Старый 09.12.2010, 22:27   #1
Бертони
Дизельный Модератор.
 
Аватар для Бертони
Подробнее

Онлайн: Бертони вне форума
Был(а): 07 авг 2018 14:05
Имя: Валерий.
Адрес: Краснодар
Автомобиль: DUSTER Privilege 4x4 1.5 Diesel МКП6. БЕЗ ЕДИНОГО ДИЛЕРСКОГО ДОПА!
По умолчанию Штатная магнитола (без навигации).

Инструкция на штатную магнитолу

================================================== ==
Посадочные размеры штатной магнитолы. (Источник sova)




Подключаем телефон с помощью Bluetooth http://youtu.be/s6S-0Lmshzs
Что входит в аудиоподготовку комплектации Аутентик

Комментарий модератора
Бертони:
Официальный ответ дилера на кракозябры

Комментарий модератора
Бертони:
Автофрамос подтвердил выход прошивки исправляющий кракозябры

Комментарий модератора
Бертони:
Претензия на Автофрамос. Спасибо mitja

Комментарий модератора
zhiv:
Новая прошивка 199 устраняющая проблемы с отображением русских символов в адресной книге http://www.dusterclubs.ru/vb/showpos...postcount=3054

Комментарий модератора
HID:
Внимание! На дастеры с 2014 года выпуска устанавливается магнитола с прошивками 2023, 2024 с той же проблемой кракозябр в телефонной книге. Предположительно эти магнитолы имеют иную элементную базу и прошивка 199 для них НЕ ПОДХОДИТ! Велика вероятность окирпичивания устройства!
Номер прошивки на новых магнитолах можно узнать зажав одновременно «5» + «RADIO»

Комментарий модератора
Бертони:
прошивка V2030 http://www.dusterclubs.ru/vb/showpos...postcount=4838

Если магнитола включается только кнопкой вкл., проверьте предохранитель. Он общий на магнитолу и прикуриватель.



Как научить магнитолу понимать русски буквы в названиях песен на флешке.
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Цитата:
Сообщение от FlintWorld
У меня другое наблюдение. Теги, записанные в UTF-8 в формате ID3v2.3 магнитофон прекрасно понимает. А вот в формате ID3v1 - каракули.

Решение радует своей простотой:
1. Скачиваю программу MP3Tag, она на русском и всего 3 мегабайта.
2. Вставляю флешку, нажимаю Файл->Сменить папку, выбираю флешку.
3. В меню Настройки выбираю формат сохранения: Теги->MPEG->Сохранять ставлю отметку напротив ID3 v2.3 UTF-16.
4. Потом выделяю все файлы (Control+A), и нажимаю Сохранить.

После этого теги во всей музыке с флешки - по-русски!


История появления предыдущей 185 прошивки.
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Новая прошивка Renault_20111023_00185.cab (файл находится в архиве)
Записываете прошивку на флешку, вставляете в магнитолу. Магнитола сама найдёт прошивку, скачает её за пару минут и перезагрузится. Имейте под рукой код магнитолы который вам должен был дать дилер при продаже Дастера.
Цитата:
Сообщение от Бертони Посмотреть сообщение
Сегодня у дилера.

Как я уже писал, дилер пригласил меня на прошивку штатной магнитолы. Напомню: мой телефон Филипс 513 не сопрягается со всеми магнитолами установленных на Дастерах. С блютусами автомобилей других моделей проблем с соединениями не возникает.
На моей музыке стоит прошивка 165, а надо 185 (как узнать прошивку чуть ниже). Пару часов скачивался какой-то прошивочный файл. После прошивки, которая устанавливалась 3 минуты магнитофон запросил код, включился, но с телефоном так и не стал корректно работать. Кирилицу в записной книжке так и не понимает. Полазив по меню я не нашёл ничего нового кроме нового номера прошивки.
Номер прошивки можно узнать нажав одновременно клавиши AST и 5. Номер прошивки появится в правом верхнем углу экрана.
Вот письмо с завода о проблеме с магнитолой:

Возврат со 199 на 185 прошивку
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Цитата:
Сообщение от Vasja Посмотреть сообщение
Для тех, кто хочет вернуться на старую прошивку.
1. Скачиваете архив со старой прошивкой и разархивируете
2. Переименовываете файл cab. Имя ему присваиваете такое же как у файла cab 199 прошивки
3. Копируете на флешку
4. Процесс установки тот же
5. С возвращением кракозябры!


Разъемы штатной магнитолы

+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст






Магнитола Рено Дастер: плюсы и минусы

Последний раз редактировалось dg972; 01.09.2017 в 15:51.
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 06.12.2018, 19:53   #5881
CaHeK-174
Старожил
 
Аватар для CaHeK-174
Подробнее

Онлайн: CaHeK-174 вне форума
Был(а): 23 окт 2024 07:32
Имя: Александр
Адрес: Челябинск
Автомобиль: Renault Duster 2013 1.5 dCi MT +чип RSW 4x4 Privilege EPS
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от HID Посмотреть сообщение
CaHeK-174, в программе-навигаторе нужно настроить вывод звука
Передать аудио по Bluetooth включёно.
Спасибо)))

---------- Добавлено в 21:50 ---------- Предыдущее написано было в 21:49 ----------

Цитата:
Сообщение от sfrolov08 Посмотреть сообщение
В этом случае магнитола работает как блютуз-колонка для телефона. Чтобы слышать звуки с телефона нужно на магнитоле нажать кнопку Media, и в меню выбрать Bluetooth
Завтра попробую
Спасибо)

---------- Добавлено в 21:53 ---------- Предыдущее написано было в 21:50 ----------

Цитата:
Сообщение от Дастик Посмотреть сообщение
CaHeK-174, зайди на телефоне в список сопряженных устройств блютуза, нажми справа на i - свойства - справа от устройства My Radio (это магнитола) в свойствах установи профили так, как показано на скриншоте, это я методом тыка определил, тогда навигатор работает как надо.
Спасибо) и это попробуем)
  Ответить с цитированием
Старый 07.12.2018, 17:36   #5882
CaHeK-174
Старожил
 
Аватар для CaHeK-174
Подробнее

Онлайн: CaHeK-174 вне форума
Был(а): 23 окт 2024 07:32
Имя: Александр
Адрес: Челябинск
Автомобиль: Renault Duster 2013 1.5 dCi MT +чип RSW 4x4 Privilege EPS
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Вечер добрый) Не чего у меня не получилось(. Нажму кнопку Media выберу Bluetooth радио на магнитоле перестанет работать? Когда я нажимаю Media у меня появляется как на 1 фото, потом само переходит как на 2 фото, нажимаю на Media-1 фото через секунду 2 фото, и не чего больше не выбирается.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 2018-12-07 17-21-59.jpg
Просмотров: 712
Размер:	278.8 Кб
ID:	120320   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 2018-12-07 17-21-46.jpg
Просмотров: 650
Размер:	274.6 Кб
ID:	120321  
  Ответить с цитированием
Старый 07.12.2018, 17:44   #5883
CaHeK-174
Старожил
 
Аватар для CaHeK-174
Подробнее

Онлайн: CaHeK-174 вне форума
Был(а): 23 окт 2024 07:32
Имя: Александр
Адрес: Челябинск
Автомобиль: Renault Duster 2013 1.5 dCi MT +чип RSW 4x4 Privilege EPS
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Почему у меня не выбирается не знаю, инструкцию уже всю до дыр стер
Возможно та?, Работала магнитола (радио). Подключён телефон (свободные руки). Включен на телефоне навигатор с голосовыми подсказками и все это работало???
Сейчас у меня все это работает кроме голосовых подсказок.
  Ответить с цитированием
Старый 07.12.2018, 18:34   #5884
АЛЕКСЕЙ-67
Дастеровод - в почете
 
Аватар для АЛЕКСЕЙ-67
Подробнее

Онлайн: АЛЕКСЕЙ-67 вне форума
Был(а): 10 июл 2022 10:06
Адрес: Санкт-Петербург
Автомобиль: был DUSTER 4x4 2.0 2012 МКП, 4х4 2.0 2015 МКП, сейчас DUSTER 4X4 1.5dci.
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Когда появляется картинка 1 нажми на центральную кнопку магнитолы (большую круглую).
Но в этом режиме радио магнитолы перестанет звучать, на смарте нужно запустить музыку или включить интернет радио, на китайских смартах можно через блютуз транслировать встроенное в смартфон радио.
Если хочешь что бы голова озвучивала радиостанции, а смартфон озвучивал навигационные сообщения, в навигационной программе на смарте смени медиаканал, например, на будильник. Смарт будет говорить куда повернуть, магнитола будет транслировать музыку, входящий звонок будет транслироваться через динамик авто...
Правда если пользуешься ярдексом, счастья не будет. Только вариант смарт - источник медиа...
  Ответить с цитированием
Старый 07.12.2018, 19:36   #5885
CaHeK-174
Старожил
 
Аватар для CaHeK-174
Подробнее

Онлайн: CaHeK-174 вне форума
Был(а): 23 окт 2024 07:32
Имя: Александр
Адрес: Челябинск
Автомобиль: Renault Duster 2013 1.5 dCi MT +чип RSW 4x4 Privilege EPS
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от АЛЕКСЕЙ-67 Посмотреть сообщение
Когда появляется картинка 1 нажми на центральную кнопку магнитолы (большую круглую).
Но в этом режиме радио магнитолы перестанет звучать, на смарте нужно запустить музыку или включить интернет радио, на китайских смартах можно через блютуз транслировать встроенное в смартфон радио.
Если хочешь что бы голова озвучивала радиостанции, а смартфон озвучивал навигационные сообщения, в навигационной программе на смарте смени медиаканал, например, на будильник. Смарт будет говорить куда повернуть, магнитола будет транслировать музыку, входящий звонок будет транслироваться через динамик авто...
Правда если пользуешься ярдексом, счастья не будет. Только вариант смарт - источник медиа...
Спасибо))) это и хотел услышать. Бьюсь уже два дня хочу из невозможного возможное сделать.
В инструкции написано...Выбор аудиоустройства
Просмотрите аудиоустройства, последовательно
нажимая 13. Устройства располагаются
в следующем порядке: CD/CD
MP3 → iPod → USB → AUX →Bluetooth®.
А у меня выбирается только эти две картинки.

---------- Добавлено в 21:36 ---------- Предыдущее написано было в 21:32 ----------

Почему???
  Ответить с цитированием
Старый 07.12.2018, 20:51   #5886
АЛЕКСЕЙ-67
Дастеровод - в почете
 
Аватар для АЛЕКСЕЙ-67
Подробнее

Онлайн: АЛЕКСЕЙ-67 вне форума
Был(а): 10 июл 2022 10:06
Адрес: Санкт-Петербург
Автомобиль: был DUSTER 4x4 2.0 2012 МКП, 4х4 2.0 2015 МКП, сейчас DUSTER 4X4 1.5dci.
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Вставь в USB какую нибудь флешку с mp3 музыкой и при нажатии на кнопку media высветится 2 источника USB и Влюпуп, только твой смарт тоже должен быть подключен...
Крутилкой выбери нужный источник и нажми на крутилку в качестве подтверждения выюора источника...
  Ответить с цитированием
Старый 08.12.2018, 00:54   #5887
kval300
Заблокирован
 
Аватар для kval300
Подробнее

Онлайн: kval300 вне форума
Был(а): 13 апр 2023 20:17
Имя: Виктор
Адрес: г.Ростов на Дону
Автомобиль: daster 1.5cdi 4x4 2013+чип RSW EGRoff+20%мощи,MCL300 4x4 1993Была до 2016
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Еще от смарта зависит,у меня при подключени магнитола рулила смартом музыку там и т д сама начинала гнать +подсказки с навитела тоже а на другом смарте музыку нужн в ручную запустить и что бы транслировал навител тоже какето танцы с бубном проделывать,я забил на это дела и поступаю так что когда нужно слушать подсказки то убираю режим свободные руки и слушаю посказки с выкл музыкой а когда подробно навигировать не нужно то включаю свободные руки.Вообщем каждый гаджет по своему работает с магнитлой или наоборот.Но главное что в принципе все устраивает.
  Ответить с цитированием
Старый 10.12.2018, 01:59   #5888
Kipal
Участник клуба
 
Аватар для Kipal
Подробнее

Онлайн: Kipal вне форума
Был(а): 14 мая 2024 00:49
Адрес: Москва
Автомобиль: Renault Duster 1,6 4x4
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

На двух смартах с андроид 7 и 8 достаточно было выключить только a2dp в свойствах блютус подключения на телефоне, что бы навигационные программы вещали через телефон, а звонок приходил на магнитолу, при этом естественно пропадает возможность слушать музыку на магнитоле по блютус. При включённом на телефоне a2dp и выбранном на магнитоле в качестве источника BT Audio можно слушать тишину или музыку с телефона через магнитолу, которая будет прерываться подсказками навигаторов.
__________________
...__o
._ \<_
(_)/(_)
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2019, 22:50   #5889
Rus-Fisher
Завсегдатай
 
Аватар для Rus-Fisher
Подробнее

Онлайн: Rus-Fisher вне форума
Был(а): 29 окт 2024 22:46
Адрес: ЗаМКАДье
Автомобиль: RENAULT DUSTER 2013 2.0 МКПП 4x4 ESP
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

ДВС всем и с наступающим Рождеством.
Только тапками не кидайтесьт.к. гдето таккой вопрос уже поднимался.
Штатная магнитола на моем Дастере 2013 умирает (предыдущий владелец сломал порт USB, видимо он пытался что то сделать и теперь этот узел восстановлению не подлежит, т.к. дорожки на плато сожжены, и не работает дисковод)марка магнитолы Деу под рулем квадратный джойстик. Машина с ЕСП.
Вот такая штатная магнитола от нового Дастера подойдет и будет ли работать джойстик?Или надо искать такую же бубнилу, что и стояла?
С Уважением Rus-Fisher.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: S90106-224631.jpg
Просмотров: 635
Размер:	136.1 Кб
ID:	120974  
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2019, 01:45   #5890
АЛЕКСЕЙ-67
Дастеровод - в почете
 
Аватар для АЛЕКСЕЙ-67
Подробнее

Онлайн: АЛЕКСЕЙ-67 вне форума
Был(а): 10 июл 2022 10:06
Адрес: Санкт-Петербург
Автомобиль: был DUSTER 4x4 2.0 2012 МКП, 4х4 2.0 2015 МКП, сейчас DUSTER 4X4 1.5dci.
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

В шапке темы есть распиновка разьемов магнитолы. Если все совпадает то должна подойти. Опять же народ и левые магнитолы ставит, а тут фактически родная...
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2019, 16:54   #5891
CaHeK-174
Старожил
 
Аватар для CaHeK-174
Подробнее

Онлайн: CaHeK-174 вне форума
Был(а): 23 окт 2024 07:32
Имя: Александр
Адрес: Челябинск
Автомобиль: Renault Duster 2013 1.5 dCi MT +чип RSW 4x4 Privilege EPS
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Всех С Новым Годом!!! Проблема тут такая. Подъехал ко мне товарищ, попросил подключить телефон к машине. Включил Bluetooth в телефоне в машине, произвел поиск, в вел в телефоне пин код, и тут в магнитоле вылазит 0123456789 прове. полностью не видно что написано. Какой туда в вести код? и куда потом нажать что бы произошло соединение???
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2019, 18:28   #5892
Platon343
Старожил
 
Аватар для Platon343
Подробнее

Онлайн: Platon343 вне форума
Был(а): 25 окт 2024 19:21
Имя: Борис
Адрес: Оренбургская обл
Автомобиль: Рено Дастер 1,6 4х4 Белый лед 2016г
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от CaHeK-174 Посмотреть сообщение
Всех С Новым Годом!!! Проблема тут такая. Подъехал ко мне товарищ, попросил подключить телефон к машине. Включил Bluetooth в телефоне в машине, произвел поиск, в вел в телефоне пин код, и тут в магнитоле вылазит 0123456789 прове. полностью не видно что написано. Какой туда в вести код? и куда потом нажать что бы произошло соединение???
без всяких кодов все соединяется
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2019, 18:49   #5893
CaHeK-174
Старожил
 
Аватар для CaHeK-174
Подробнее

Онлайн: CaHeK-174 вне форума
Был(а): 23 окт 2024 07:32
Имя: Александр
Адрес: Челябинск
Автомобиль: Renault Duster 2013 1.5 dCi MT +чип RSW 4x4 Privilege EPS
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Platon343 Посмотреть сообщение
без всяких кодов все соединяется
У меня тоже без всяких кодов соединилось. А у него требует код подтверждения.
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2019, 19:49   #5894
AndreyNag
Дастеровод - в почете
 
Аватар для AndreyNag
Подробнее

Онлайн: AndreyNag вне форума
Был(а): 04 окт 2024 23:06
Имя: Андрей
Адрес: Черкесск
Автомобиль: Duster 2.0 4х4 Privelege
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от CaHeK-174 Посмотреть сообщение
У меня тоже без всяких кодов соединилось. А у него требует код подтверждения.
Крутилкой выбирать цифры и Ок подтверждать.
__________________

Знание нескольких принципов вполне заменяет знание многих фактов.
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2019, 20:16   #5895
CaHeK-174
Старожил
 
Аватар для CaHeK-174
Подробнее

Онлайн: CaHeK-174 вне форума
Был(а): 23 окт 2024 07:32
Имя: Александр
Адрес: Челябинск
Автомобиль: Renault Duster 2013 1.5 dCi MT +чип RSW 4x4 Privilege EPS
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от AndreyNag Посмотреть сообщение
Крутилкой выбирать цифры и Ок подтверждать.
Крутил выбирал, вводил код магнитолы, вводил 1234. Пишет код не подтвержден, (ну или что то в этом роде)
Какой там еще можно код ввести?
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2019, 20:34   #5896
Михалыч35
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Михалыч35
Подробнее

Онлайн: Михалыч35 вне форума
Был(а): 31 окт 2024 19:34
Имя: Александр
Адрес: ЧЕРЕПОВЕЦ
Автомобиль: Дастер 2 литра 4х4 МКП люкс 2014г.
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

CaHeK-174, Может просто все перезагрузить,откл. Массу?
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2019, 20:43   #5897
AndreyNag
Дастеровод - в почете
 
Аватар для AndreyNag
Подробнее

Онлайн: AndreyNag вне форума
Был(а): 04 окт 2024 23:06
Имя: Андрей
Адрес: Черкесск
Автомобиль: Duster 2.0 4х4 Privelege
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от CaHeK-174
Какой там еще можно код ввести?
Нужно вводить требуемый код, а не "спотолочный".
Может у вас "голова" требует код активации при отключении питания? Так он четырёхзначный и вводится по другому.
__________________

Знание нескольких принципов вполне заменяет знание многих фактов.
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2019, 21:06   #5898
Platon343
Старожил
 
Аватар для Platon343
Подробнее

Онлайн: Platon343 вне форума
Был(а): 25 окт 2024 19:21
Имя: Борис
Адрес: Оренбургская обл
Автомобиль: Рено Дастер 1,6 4х4 Белый лед 2016г
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Есть же в документах код магнитолы
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2019, 21:08   #5899
CaHeK-174
Старожил
 
Аватар для CaHeK-174
Подробнее

Онлайн: CaHeK-174 вне форума
Был(а): 23 окт 2024 07:32
Имя: Александр
Адрес: Челябинск
Автомобиль: Renault Duster 2013 1.5 dCi MT +чип RSW 4x4 Privilege EPS
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от AndreyNag Посмотреть сообщение
Нужно вводить требуемый код, а не "спотолочный".
Может у вас "голова" требует код активации при отключении питания? Так он четырёхзначный и вводится по другому.
Да что ж такое. Машина после ремонта. Товарищ позвонил, попросил ввести код на магнитоле, так как сам бум бум в этом. Я все сделал, магнитола запела Я ему сказал что есть такая функция Bluetooth (свободные руки). Он мене сказал давай подключай.

---------- Добавлено в 23:08 ---------- Предыдущее написано было в 23:07 ----------

Цитата:
Сообщение от Михалыч35 Посмотреть сообщение
CaHeK-174, Может просто все перезагрузить,откл. Массу?
Да вот это можно попробовать)
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2019, 21:50   #5900
kval300
Заблокирован
 
Аватар для kval300
Подробнее

Онлайн: kval300 вне форума
Был(а): 13 апр 2023 20:17
Имя: Виктор
Адрес: г.Ростов на Дону
Автомобиль: daster 1.5cdi 4x4 2013+чип RSW EGRoff+20%мощи,MCL300 4x4 1993Была до 2016
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Помойму бывает в зависимости от гаджета и версии,запрос ввести код для подключения вводишь например 1111 а телефон или магнитола простит подтвердить ,это когда в первые их соединяешь, сопрягаешь(дружишь) а потом уже все автоматом на телефоне блютузину активировал машину завел он сам приконектится.
Ну на крайняк инструкцию открой и сделайте по порядку, тут сразу досканально и не вспомнишь, только когда кнопочки жмешь, я щас даже не вспомню как этот код долбанный вводить и нахрена он вообще нужен. Вспоминаешь только когда препрет, +вспоминаешь куда его записал. Инструкция с роликом в шапке темы!!!!!!
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 7 (пользователей: 0 , гостей: 7)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Продам Штатная магнитола без навигации DarkMan Аксессуары, предметы тюнинга 8 16.04.2014 00:25
Продам Штатная магнитола без навигации mayhem Аксессуары, предметы тюнинга 11 05.04.2014 21:03
Не включается штатная магнитола. Сергей 84 Мультимедиа 12 03.12.2013 12:49
Продам Штатная магнитола Pahax Аксессуары, предметы тюнинга 0 31.03.2013 16:15
Продам штатная магнитола вазир Запчасти, расходники 4 01.10.2012 12:11

Часовой пояс GMT +3, время: 02:04.
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot