Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕНО ДАСТЕР 2011- и 2015- > ДВИГАТЕЛИ НА РЕНО ДАСТЕР 2011- и 2015- > 2,0 (F4R 16V) 2011- / 2015-
Важная информация
Старый 08.07.2016, 12:04   #181
Lelik76Rus
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Lelik76Rus
Подробнее

Онлайн: Lelik76Rus вне форума
Был(а): 26 июн 2024 16:38
Адрес: ***
Автомобиль: Дастер 1,6
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

Цитата:
Сообщение от Aleks83
Ну а уж что выбрать дело каждого. У кого то лукойл не ест, у кого то на оригинале начинает есть.
Оригинал для тех, кто не хочет или не может вникать в технические подробности.
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 08.07.2016, 12:20   #182
Сильвер
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Сильвер
Подробнее

Онлайн: Сильвер вне форума
Был(а): 03 окт 2023 17:34
Адрес: Москва
Автомобиль: Тoyota RAV4 18 г.в.,TD2.2 акпп-6 престиж
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

Цитата:
Сообщение от АЛЕКСЕЙ-67
У меня сожрал больше 2л за 7ткм сделали ремот по гарантии... (Правда на свече 3го цилиндра нагар был не хилый, а остальные свечи как новенькие.)
АЛЕКСЕЙ-67, на каком пробеге? Причину неисправности как озвучили (написали)?
__________________
P-R-N-D... и.т.д.
Продам, оставшиеся от Дастера:
- задние альтернативные диодные фонари "от Elia",как на фото в подиси, выше;
- декоративную крышку F4R (фаза1) .
На Дастере АТ:с 03.2012 по 09.2018-го.
Вместо:Тойота РАВ-4: ТD2.2(340н/м), 150"бугаёв"; Авэдэ;6ст.акпп;"Престиж";ч0рный;салон беж; "Эбершпрехер"с gsm с завода;сент.2018г.в.
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2016, 13:16   #183
Bizet
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Bizet
Подробнее

Онлайн: Bizet вне форума
Был(а): 27 апр 2025 21:06
Адрес: В квартире
Автомобиль: Duster 2,5 (пол-литра в бардачке), привод 5х4 дорестайл, Tiguan 2.0TDI
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

Цитата:
Сообщение от Aleks83 Посмотреть сообщение
Я вообще в шоке от тех кто начинает лить лукойл по совету каких то там партнеров, у которых видимо просто нет выхода на эльф по хорошим ценам.

Я как лил эльф рекомендованный так и лью.
- Эльф лучше чем Лукойл!
- Чем лучше?
- Ну ты тупой, я же говорю, чем Лукойл.

Что вам конкретно не нравится в Лукойле? Пакет присадок? Свойства базового масла? Стабильность от партии к партии?
А то у меня в гараже еще 13 литров синтетики лукойловской по 710 руб. за 4 литровую канистру лежат. Вдруг с этим маслом что-то не так О_о.
З.Ы. Я тоже раньше Лукойл в упор не воспринимал. Однако начал дотошно разбираться в моторных маслах и оказалось, что качество масел Лукойл находятся на уровне топовых импортных производителей при заметно меньшей цене, а тот же Мотюль производит самые что ни на есть рядовые масла, за исключением серии V300.
__________________
Дастером доволен на 146%!
Либераст - человек с нарушенными логическими связями.

Последний раз редактировалось Bizet; 08.07.2016 в 13:48.
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2016, 13:31   #184
АЛЕКСЕЙ-67
Дастеровод - в почете
 
Аватар для АЛЕКСЕЙ-67
Подробнее

Онлайн: АЛЕКСЕЙ-67 вне форума
Был(а): 10 июл 2022 10:06
Адрес: Санкт-Петербург
Автомобиль: был DUSTER 4x4 2.0 2012 МКП, 4х4 2.0 2015 МКП, сейчас DUSTER 4X4 1.5dci.
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

Цитата:
Сообщение от Сильвер Посмотреть сообщение
АЛЕКСЕЙ-67, на каком пробеге? Причину неисправности как озвучили (написали)?
Пробег смешной 11ткм. Посде вскрытия движка обнаружили задир на впускном клапане длинной около 5мм-заводской брак...
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2016, 13:48   #185
Сильвер
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Сильвер
Подробнее

Онлайн: Сильвер вне форума
Был(а): 03 окт 2023 17:34
Адрес: Москва
Автомобиль: Тoyota RAV4 18 г.в.,TD2.2 акпп-6 престиж
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

АЛЕКСЕЙ-67, бывает. Если бы движку собрали не во Франции(Испании) , а "сами знаете где" , народ бы сказал -"Место такое, а не руки из..."

Гарантия рулит. Сама работа сколько стоит? Подменку дилер предлагал?
__________________
P-R-N-D... и.т.д.
Продам, оставшиеся от Дастера:
- задние альтернативные диодные фонари "от Elia",как на фото в подиси, выше;
- декоративную крышку F4R (фаза1) .
На Дастере АТ:с 03.2012 по 09.2018-го.
Вместо:Тойота РАВ-4: ТD2.2(340н/м), 150"бугаёв"; Авэдэ;6ст.акпп;"Престиж";ч0рный;салон беж; "Эбершпрехер"с gsm с завода;сент.2018г.в.
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2016, 13:49   #186
Иезекиль
Новичок
 
Аватар для Иезекиль
Подробнее

Онлайн: Иезекиль вне форума
Был(а): 10 авг 2016 21:35
Адрес: Орёл
Автомобиль: Дастер
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

Цитата:
Сообщение от Bizet Посмотреть сообщение
- Эльф лучше чем Лукойл!
- Чем лучше?
- Ну ты тупой, я же говорю, чем Лукойл.

Что вам конкретно не нравится в Лукойле? Пакет присадок? Свойства базового масла? Стабильность от партии к партии?
А то у меня в гараже еще 13 литров синтетики лукойловской по 710 руб. за 4 литровую канистру лежат. Вдруг с этим маслом что-то не так О_о.
З.Ы. Я тоже раньше Лукойл в упор не воспринимал. Однако начал дотошно разбираться в моторных маслах и оказалось, что качество масел Лукойл находятся на уровне топовых импортных производителей при заметно меньшей цене, а тот же Мотюль производит самые что ни на есть рядовые масла, за исключением серии V300.
Некоторые и соль мешками хранят ... Другое дело соль не портится.
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2016, 13:50   #187
Lelik76Rus
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Lelik76Rus
Подробнее

Онлайн: Lelik76Rus вне форума
Был(а): 26 июн 2024 16:38
Адрес: ***
Автомобиль: Дастер 1,6
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

Цитата:
Сообщение от Bizet
Что вам конкретно не нравится в Лукойле?
Да, блин названия на бутылках незвучные какие-то - узавтойл, уазойл, ссанъён этот прости-госпади.
Стыдно на ТО ведь принести! Приходится заливать в гараже, штоб никто не видел.
А то ли дело у оригиналов - ну крутота же!

Нажмите на изображение для увеличения
Название: dexos 5w30.jpg
Просмотров: 162
Размер:	98.8 Кб
ID:	98162 Нажмите на изображение для увеличения
Название: honda-hfs-5w-40.jpg
Просмотров: 174
Размер:	335.2 Кб
ID:	98163 Нажмите на изображение для увеличения
Название: mazda 5w30.jpg
Просмотров: 155
Размер:	49.1 Кб
ID:	98164 Нажмите на изображение для увеличения
Название: nissan5w40.jpg
Просмотров: 153
Размер:	27.8 Кб
ID:	98165 Нажмите на изображение для увеличения
Название: Toyota 5W40.jpg
Просмотров: 147
Размер:	61.7 Кб
ID:	98166
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2016, 13:57   #188
Bizet
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Bizet
Подробнее

Онлайн: Bizet вне форума
Был(а): 27 апр 2025 21:06
Адрес: В квартире
Автомобиль: Duster 2,5 (пол-литра в бардачке), привод 5х4 дорестайл, Tiguan 2.0TDI
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

Цитата:
Сообщение от Иезекиль Посмотреть сообщение
Некоторые и соль мешками хранят ... Другое дело соль не портится.
У масла 5 лет гарантийный срок хранения. В семье 3 авто. Меняю масла каждые 5-7,5 тыс. км. ничего портиться не успевает.
__________________
Дастером доволен на 146%!
Либераст - человек с нарушенными логическими связями.
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2016, 14:35   #189
АЛЕКСЕЙ-67
Дастеровод - в почете
 
Аватар для АЛЕКСЕЙ-67
Подробнее

Онлайн: АЛЕКСЕЙ-67 вне форума
Был(а): 10 июл 2022 10:06
Адрес: Санкт-Петербург
Автомобиль: был DUSTER 4x4 2.0 2012 МКП, 4х4 2.0 2015 МКП, сейчас DUSTER 4X4 1.5dci.
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

Цитата:
Сообщение от Сильвер Посмотреть сообщение
АЛЕКСЕЙ-67, бывает. Если бы движку собрали не во Франции(Испании) , а "сами знаете где" , народ бы сказал -"Место такое, а не руки из..."

Гарантия рулит. Сама работа сколько стоит? Подменку дилер предлагал?
Все по гарантии и работы. С подменкой отс...л по полной. Движек начали раскидовать не уведомив меня.... Тупо оставили без руля на 6 суток, как сказали хорошо что так быстро.... (но это другая тема)
Как уже отписывался на до рестайле прошел 80ткм горя не знал и что такое долив масла то же. Купил рестайл и как то жалею бо этом...
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2016, 14:38   #190
Ворчун2014
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Ворчун2014
Подробнее

Онлайн: Ворчун2014 вне форума
Был(а): 30 апр 2025 23:28
Адрес: Белгород
Автомобиль: Privilege 1.5 dci 4x4+ЕСП+пакет безопасность+пепельница
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

Цитата:
Сообщение от Сильвер Посмотреть сообщение

Про Даст. Машинко бюджетная, с гарантии соскакивают и начинают лить вместо эльфа что подешевле в движку от "партнеров клуба" и " рекомендованных производителей", промывками левыми пользоваться .
Если жрет-пишите уж ч0 зАлито было в двигло за весь срок .
Ну да, ну да... Вот если б, кой-нить дизель сломался, это была бы закономерность, а раз это 2.0 - чистая вина владельца! Прям как у дилера: сломалась?! - Бензин хреновый.
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2016, 14:42   #191
АЛЕКСЕЙ-67
Дастеровод - в почете
 
Аватар для АЛЕКСЕЙ-67
Подробнее

Онлайн: АЛЕКСЕЙ-67 вне форума
Был(а): 10 июл 2022 10:06
Адрес: Санкт-Петербург
Автомобиль: был DUSTER 4x4 2.0 2012 МКП, 4х4 2.0 2015 МКП, сейчас DUSTER 4X4 1.5dci.
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

Цитата:
Сообщение от Lelik76Rus
А то ли дело у оригиналов - ну крутота же!
Судя по банкам (чет они как близнецы) масло в них льют из одной бочки, а этикетки разные клеят.....
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2016, 14:46   #192
Сильвер
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Сильвер
Подробнее

Онлайн: Сильвер вне форума
Был(а): 03 окт 2023 17:34
Адрес: Москва
Автомобиль: Тoyota RAV4 18 г.в.,TD2.2 акпп-6 престиж
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

турбированый dci жрет масло, с н0ля, в зависимости от режимов работы, а не от пробега- об этом пишут сами владельцы, (некоторые, помалкивают, или ездят не быстрее трактора )
Цитата:
Сообщение от Ворчун2014
Вот если б, кой-нить дизель сломался, это была бы закономерность, а раз это 2.0 - чистая вина владельца!
По официальной статистике, дизельного дорестала было куплено 3% от общего числа Дастов, а 2-литровых...внимание...40%, от общего числа проданых .Разница есть?
__________________
P-R-N-D... и.т.д.
Продам, оставшиеся от Дастера:
- задние альтернативные диодные фонари "от Elia",как на фото в подиси, выше;
- декоративную крышку F4R (фаза1) .
На Дастере АТ:с 03.2012 по 09.2018-го.
Вместо:Тойота РАВ-4: ТD2.2(340н/м), 150"бугаёв"; Авэдэ;6ст.акпп;"Престиж";ч0рный;салон беж; "Эбершпрехер"с gsm с завода;сент.2018г.в.
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2016, 14:47   #193
Ворчун2014
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Ворчун2014
Подробнее

Онлайн: Ворчун2014 вне форума
Был(а): 30 апр 2025 23:28
Адрес: Белгород
Автомобиль: Privilege 1.5 dci 4x4+ЕСП+пакет безопасность+пепельница
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

Цитата:
Сообщение от Сильвер Посмотреть сообщение
изначально, эф-4етыре-эр, разработан был для мегана и лагуны-королевы автобанов. А не для кроссовера с усиленной муфтой от мурано, с притянутой зА уши, 6мкпп с кортокой первой.
Вспомним усиленные испытания 1.6 Дастера 4х4 вместе со ШНивой в тестах "АР"- там все "утраченное" масло нашли в "кастрюле"( такова конструктивная особенность, не совсем расчитаная, на бездорожье)
Ага, теперь и коробка не такая, и муфта не там и я...ца мешают...
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2016, 14:49   #194
Сильвер
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Сильвер
Подробнее

Онлайн: Сильвер вне форума
Был(а): 03 окт 2023 17:34
Адрес: Москва
Автомобиль: Тoyota RAV4 18 г.в.,TD2.2 акпп-6 престиж
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

Цитата:
Сообщение от Ворчун2014
я...ца мешают...
если мешают-можно смазать салярой.
__________________
P-R-N-D... и.т.д.
Продам, оставшиеся от Дастера:
- задние альтернативные диодные фонари "от Elia",как на фото в подиси, выше;
- декоративную крышку F4R (фаза1) .
На Дастере АТ:с 03.2012 по 09.2018-го.
Вместо:Тойота РАВ-4: ТD2.2(340н/м), 150"бугаёв"; Авэдэ;6ст.акпп;"Престиж";ч0рный;салон беж; "Эбершпрехер"с gsm с завода;сент.2018г.в.
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2016, 14:52   #195
Ворчун2014
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Ворчун2014
Подробнее

Онлайн: Ворчун2014 вне форума
Был(а): 30 апр 2025 23:28
Адрес: Белгород
Автомобиль: Privilege 1.5 dci 4x4+ЕСП+пакет безопасность+пепельница
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

Цитата:
Сообщение от Сильвер Посмотреть сообщение
турбированый dci жрет масло, с н0ля, в зависимости от режимов работы, а не от пробега- об этом пишут сами владельцы, (некоторые, помалкивают, или ездят не быстрее трактора )


сть?
Пока только утверждения голословные. С жором масла могу пока 1 дастер припомнить, но там и помимо этого проблемы были.
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2016, 14:54   #196
Сильвер
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Сильвер
Подробнее

Онлайн: Сильвер вне форума
Был(а): 03 окт 2023 17:34
Адрес: Москва
Автомобиль: Тoyota RAV4 18 г.в.,TD2.2 акпп-6 престиж
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

АКБ на дизеле-тоже расходник еще тот. Ну доливает человек, 500 грамм масла от замены до замены, после пробега в 90ооо. А московский пробег надо умножить на "1.5" . Например, крестовины, на карданАх, к этому моменту "на подходе" могут быть, сальники раздатки, сцепление-если злоупотреблять бездорожьем и пробками- но это не поводы для паники... О! Aleks83, Сальники -не мешает посмотреть, сняв защиту, на предмет течи. Может гонит где?
А так, да, и брак возможен, как у АЛЕКСЕЙ-67...
Все же, 3% дизелей- это капля в море, в сравнении с эксплуатируемыми, в хвост и гриву, 40%-ми 2-литровиков.
__________________
P-R-N-D... и.т.д.
Продам, оставшиеся от Дастера:
- задние альтернативные диодные фонари "от Elia",как на фото в подиси, выше;
- декоративную крышку F4R (фаза1) .
На Дастере АТ:с 03.2012 по 09.2018-го.
Вместо:Тойота РАВ-4: ТD2.2(340н/м), 150"бугаёв"; Авэдэ;6ст.акпп;"Престиж";ч0рный;салон беж; "Эбершпрехер"с gsm с завода;сент.2018г.в.
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2016, 15:22   #197
Lelik76Rus
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Lelik76Rus
Подробнее

Онлайн: Lelik76Rus вне форума
Был(а): 26 июн 2024 16:38
Адрес: ***
Автомобиль: Дастер 1,6
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

Цитата:
Сообщение от АЛЕКСЕЙ-67
масло в них льют из одной бочки, а этикетки разные клеят.....
Ну да. Главное, умело подогревать в среде потребителей-зомбификантов веру в незаменимость оригинала. Тогда, даже прокладку-кольцо на сливную пробку можно смело продавать им за 90 рублей.
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2016, 16:03   #198
Ворчун2014
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Ворчун2014
Подробнее

Онлайн: Ворчун2014 вне форума
Был(а): 30 апр 2025 23:28
Адрес: Белгород
Автомобиль: Privilege 1.5 dci 4x4+ЕСП+пакет безопасность+пепельница
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

Цитата:
Сообщение от Сильвер Посмотреть сообщение
АКБ на дизеле-тоже расходник еще тот. Ну доливает человек, 500 грамм масла от замены до замены, после пробега в 90ооо. А московский пробег надо умножить на "1.5" . Например, крестовины, на карданАх, к этому моменту "на подходе" могут быть, сальники раздатки, сцепление-если злоупотреблять бездорожьем и пробками- но это не поводы для паники... О! Aleks83, Сальники -не мешает посмотреть, сняв защиту, на предмет течи. Может гонит где?
А так, да, и брак возможен, как у АЛЕКСЕЙ-67...
Все же, 3% дизелей- это капля в море, в сравнении с эксплуатируемыми, в хвост и гриву, 40%-ми 2-литровиков.
Ездит народ и с родными аккумуляторами, и ничего... Страдает, конечно, неимоверно.
Почему-то официальная статистика Рено по продаже дизелей совсем не 3% выходит, но она у них наверняка тоже неправильная, как и масло.
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2016, 16:37   #199
Сильвер
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Сильвер
Подробнее

Онлайн: Сильвер вне форума
Был(а): 03 окт 2023 17:34
Адрес: Москва
Автомобиль: Тoyota RAV4 18 г.в.,TD2.2 акпп-6 престиж
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

Цитата:
Сообщение от Ворчун2014
Почему-то официальная статистика Рено по продаже дизелей совсем не 3% выходит
3 процента- 90-сильный дорестал. Это 109- сильный подстегнул продажи. Его бы, 109 сильный, да в молодежный Каптюр, с уже предустановленным предпусковым.
Цитата:
Сообщение от Ворчун2014
но она у них наверняка тоже неправильная, как и масло.
Хм, масло могут и ниссановского налить (рекомендованного для ниссан).
Дело не в масле: может быть, когда-нибудь, кто-нибудь из последующих владельцев, до которого предыдущие хозяева меняли масло "через 7.5", проедет... на 50 тык. больше, чем те "бомбилы", которым Дастеры достались с межсервисным пробего в 15ооо

---------- Добавлено в 16:37 ---------- Предыдущее написано было в 16:34 ----------

По опыту: лучше всего тоетовский, жигулевский. дизельный доресталовый интервал- через 10ооо. Хорошо когда этот интервал совпадает со сменой сезонности зима-весна.
__________________
P-R-N-D... и.т.д.
Продам, оставшиеся от Дастера:
- задние альтернативные диодные фонари "от Elia",как на фото в подиси, выше;
- декоративную крышку F4R (фаза1) .
На Дастере АТ:с 03.2012 по 09.2018-го.
Вместо:Тойота РАВ-4: ТD2.2(340н/м), 150"бугаёв"; Авэдэ;6ст.акпп;"Престиж";ч0рный;салон беж; "Эбершпрехер"с gsm с завода;сент.2018г.в.
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2016, 16:53   #200
Ворчун2014
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Ворчун2014
Подробнее

Онлайн: Ворчун2014 вне форума
Был(а): 30 апр 2025 23:28
Адрес: Белгород
Автомобиль: Privilege 1.5 dci 4x4+ЕСП+пакет безопасность+пепельница
По умолчанию Re: Расход масла на 2л двигателе

Цитата:
Сообщение от Сильвер Посмотреть сообщение
3 процента- 90-сильный дорестал. Это 109- сильный подстегнул продажи. Его бы, 109 сильный, да в молодежный Каптюр, с уже предустановленным предпусковым.
.
Нафик не надо. Правильно один обзорщик сказал: дастер хорош своей ценой и простотой. У него всего достаточно. Добавить больше - умрёт главное преимущество - цена. Можно и тормоза зад диски поставить, и кожу в салон, и вебасту, и круиз и климат и Двиг 6 горшков 3 литра, и подушек добавить и жопогреев и автомат на 7 ступеней, тока буит уже не дастер, а какая-нить А6. Или тигуан, или форик. И цена как у них. И кому такой Колеос нужен?!
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Расход бензина на Дастере Атрай FAQ - КОПИЛКА ЗНАНИЙ 7180 25.01.2025 17:54
Расход топлива на дизельном Дастере Юрич Ю FAQ - КОПИЛКА ЗНАНИЙ 3064 10.11.2024 21:52
Провалы при ускорении на дизельном двигателе am_rus 1,5 dCi (K9K) 2011- 1988 06.02.2024 15:36
лампочка давления масла Jarosla ЭЛЕКТРИКА 62 04.09.2020 19:21
Самостоятельная замена масла в Renault Duster (Рено Дастер) двигателе 1,6 16v Alexei 44 1,6 (K4M 16V) 2011- 363 27.10.2018 11:03

Часовой пояс GMT +3, время: 02:01.
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot