Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕНО ДАСТЕР 2011- и 2015- > ЭЛЕКТРИКА > Мультимедиа
Важная информация
Старый 09.12.2010, 22:27   #1
Бертони
Дизельный Модератор.
 
Аватар для Бертони
Подробнее

Онлайн: Бертони вне форума
Был(а): 07 авг 2018 14:05
Имя: Валерий.
Адрес: Краснодар
Автомобиль: DUSTER Privilege 4x4 1.5 Diesel МКП6. БЕЗ ЕДИНОГО ДИЛЕРСКОГО ДОПА!
По умолчанию Штатная магнитола (без навигации).

Инструкция на штатную магнитолу

================================================== ==
Посадочные размеры штатной магнитолы. (Источник sova)




Подключаем телефон с помощью Bluetooth http://youtu.be/s6S-0Lmshzs
Что входит в аудиоподготовку комплектации Аутентик

Комментарий модератора
Бертони:
Официальный ответ дилера на кракозябры

Комментарий модератора
Бертони:
Автофрамос подтвердил выход прошивки исправляющий кракозябры

Комментарий модератора
Бертони:
Претензия на Автофрамос. Спасибо mitja

Комментарий модератора
zhiv:
Новая прошивка 199 устраняющая проблемы с отображением русских символов в адресной книге http://www.dusterclubs.ru/vb/showpos...postcount=3054

Комментарий модератора
HID:
Внимание! На дастеры с 2014 года выпуска устанавливается магнитола с прошивками 2023, 2024 с той же проблемой кракозябр в телефонной книге. Предположительно эти магнитолы имеют иную элементную базу и прошивка 199 для них НЕ ПОДХОДИТ! Велика вероятность окирпичивания устройства!
Номер прошивки на новых магнитолах можно узнать зажав одновременно «5» + «RADIO»

Комментарий модератора
Бертони:
прошивка V2030 http://www.dusterclubs.ru/vb/showpos...postcount=4838

Если магнитола включается только кнопкой вкл., проверьте предохранитель. Он общий на магнитолу и прикуриватель.



Как научить магнитолу понимать русски буквы в названиях песен на флешке.
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Цитата:
Сообщение от FlintWorld
У меня другое наблюдение. Теги, записанные в UTF-8 в формате ID3v2.3 магнитофон прекрасно понимает. А вот в формате ID3v1 - каракули.

Решение радует своей простотой:
1. Скачиваю программу MP3Tag, она на русском и всего 3 мегабайта.
2. Вставляю флешку, нажимаю Файл->Сменить папку, выбираю флешку.
3. В меню Настройки выбираю формат сохранения: Теги->MPEG->Сохранять ставлю отметку напротив ID3 v2.3 UTF-16.
4. Потом выделяю все файлы (Control+A), и нажимаю Сохранить.

После этого теги во всей музыке с флешки - по-русски!


История появления предыдущей 185 прошивки.
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Новая прошивка Renault_20111023_00185.cab (файл находится в архиве)
Записываете прошивку на флешку, вставляете в магнитолу. Магнитола сама найдёт прошивку, скачает её за пару минут и перезагрузится. Имейте под рукой код магнитолы который вам должен был дать дилер при продаже Дастера.
Цитата:
Сообщение от Бертони Посмотреть сообщение
Сегодня у дилера.

Как я уже писал, дилер пригласил меня на прошивку штатной магнитолы. Напомню: мой телефон Филипс 513 не сопрягается со всеми магнитолами установленных на Дастерах. С блютусами автомобилей других моделей проблем с соединениями не возникает.
На моей музыке стоит прошивка 165, а надо 185 (как узнать прошивку чуть ниже). Пару часов скачивался какой-то прошивочный файл. После прошивки, которая устанавливалась 3 минуты магнитофон запросил код, включился, но с телефоном так и не стал корректно работать. Кирилицу в записной книжке так и не понимает. Полазив по меню я не нашёл ничего нового кроме нового номера прошивки.
Номер прошивки можно узнать нажав одновременно клавиши AST и 5. Номер прошивки появится в правом верхнем углу экрана.
Вот письмо с завода о проблеме с магнитолой:

Возврат со 199 на 185 прошивку
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Цитата:
Сообщение от Vasja Посмотреть сообщение
Для тех, кто хочет вернуться на старую прошивку.
1. Скачиваете архив со старой прошивкой и разархивируете
2. Переименовываете файл cab. Имя ему присваиваете такое же как у файла cab 199 прошивки
3. Копируете на флешку
4. Процесс установки тот же
5. С возвращением кракозябры!


Разъемы штатной магнитолы

+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст






Магнитола Рено Дастер: плюсы и минусы

Последний раз редактировалось dg972; 01.09.2017 в 15:51.
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 10.02.2015, 14:37   #4441
Hiporama
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Hiporama
Подробнее

Онлайн: Hiporama вне форума
Был(а): 01 мар 2021 23:06
Имя: Сергей
Адрес: Москва
Автомобиль: RD 2.0 4WD(продан), KIA Sportage 2
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Вообще, как я понял, должны были Бертони пригласить на перепрошивку в дилерский центр как только выйдет прошивка, а это должно было произойти, судя по ответу, в конце 2013 года. На сколько я помню 199 прошивка появилась неизвестно откуда и официалы при её существованиии небыли вкурсе, что она существует, было даже предположение, что это кастомная прошивка, в ту пору кто-то из форумчан пытался раскурочить 185 прошивку и даже что-то у него там получалось, но куда-то пропал.
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 14:46   #4442
MAK_DUST
Дастеровод - в почете
 
Аватар для MAK_DUST
Подробнее

Онлайн: MAK_DUST вне форума
Был(а): 25 мая 2024 23:51
Адрес: Пушкино МО
Автомобиль: DUSTER 2.0
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Prous Посмотреть сообщение
А мне надоела эта магнитола...
А я свою нежно ласкаю и обещаю ей ни на кого не променять, т.к. любовь наша забетонировалась борьбой с кракозябрами


---------- Добавлено в 15:46 ---------- Предыдущее написано было в 15:37 ----------

Цитата:
Сообщение от Hiporama Посмотреть сообщение
Вообще, как я понял, должны были Бертони пригласить на перепрошивку...
...199 прошивка появилась неизвестно откуда...
Господа! Но это уже слишком!!!
Неужели пришло новое поколение и совсем не знает истории появления 199-ой прошивки!

  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 15:06   #4443
Бертони
Дизельный Модератор.
 
Аватар для Бертони
Подробнее

Онлайн: Бертони вне форума
Был(а): 07 авг 2018 14:05
Имя: Валерий.
Адрес: Краснодар
Автомобиль: DUSTER Privilege 4x4 1.5 Diesel МКП6. БЕЗ ЕДИНОГО ДИЛЕРСКОГО ДОПА!
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Hiporama
Вообще, как я понял, должны были Бертони пригласить на перепрошивку в дилерский центр как только выйдет прошивка, а это должно было произойти, судя по ответу, в конце 2013 года.
Таки меня приглашали. Только к тому времени я сам всё перепрошил благодаря нашему форуму!
__________________


МОЙ БОРТОВИК.
Пробег 140000 км. с июля 2012 года.
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 15:12   #4444
Hiporama
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Hiporama
Подробнее

Онлайн: Hiporama вне форума
Был(а): 01 мар 2021 23:06
Имя: Сергей
Адрес: Москва
Автомобиль: RD 2.0 4WD(продан), KIA Sportage 2
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Бертони Посмотреть сообщение
Таки меня приглашали. Только к тому времени я сам всё перепрошил благодаря нашему форуму!
то есть получается официально Рено поменяло шило на мыло =) кракозябры на черезпеньколоду работающее радио, французы они такие французы =)
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 15:14   #4445
Бертони
Дизельный Модератор.
 
Аватар для Бертони
Подробнее

Онлайн: Бертони вне форума
Был(а): 07 авг 2018 14:05
Имя: Валерий.
Адрес: Краснодар
Автомобиль: DUSTER Privilege 4x4 1.5 Diesel МКП6. БЕЗ ЕДИНОГО ДИЛЕРСКОГО ДОПА!
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Hiporama, Да я не замечаю плохо работающего радио. Там что-то было такое, но я нажал не помню что и радио работает отлично! Тут советовали что нажать.
__________________


МОЙ БОРТОВИК.
Пробег 140000 км. с июля 2012 года.
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 15:19   #4446
FeelingS
Чеширский кот
 
Аватар для FeelingS
Подробнее

Онлайн: FeelingS вне форума
Был(а): 13 июл 2021 16:13
Имя: Сергей
Адрес: Самара
Автомобиль: Privilege 4x4 2.0 МКП + ESP, синий морской
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Бертони
Тут советовали что нажать
AF должен быть постоянно включен. У меня тоже 199 прошивка (сам прошивал поверх 185-ой) и тоже всё нормально работает. Без кракозябр
Комментарий модератора
Бертони:
ТОЧНО!
__________________

Некоторые люди знают меня как КоТэ
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 20:02   #4447
serg_
Дастеровод
 
Аватар для serg_
Подробнее

Онлайн: serg_ вне форума
Был(а): 21 Янв 2017 10:57
Адрес: ставрополь
Автомобиль: Duster 1.6 4x4
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

При выключении и последущем включении зажигания магнитола каждый раз начинает с одного и тогоже файла - достала! Почитав форумы однозначного рецепта так и не вывел, решил проверить опытным путем. Итого:
- Флешка на 8 ГБайт - забита под завязку (свободного места 1МБайт, файлов менее 999шт) - магнитола отлично запоминает трек на котором выключили зажигание;
- Флешка на 32 ГБайт - стала запоминать последний прослушиваемый трек при свободном месте не менее 18,7 ГБайт!!! Количество файлов при этом 1942 шт.
- Если выключать магнитолу кнопкой запоминает последний проигрываемый трек через раз.

Сдается мне, что не свободном месте, и уж точно не в количестве файлов дело...


Если выводы по этой проблеме были сделаны ранее (помогите со ссылкой) - заранее извиняюсь! Читать 223 страницы уже глаза вылазиют ))!
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 20:15   #4448
Юрий.D2014
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Юрий.D2014
Подробнее

Онлайн: Юрий.D2014 вне форума
Был(а): 05 мар 2019 18:09
Адрес: Казахстан
Автомобиль: Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Prous Посмотреть сообщение
А мне надоела эта магнитола очень средним звуком, крякозябрами и забывчивостью последнего трека. Поставил однодиновый пионер. И проблемы решил и карман для мелочёвки появился.
Не знаю. Звук отличный. Лоуд включи и будет лучше. С треками порядок всегда. Как с диска, так и с флешки. Воспроизводит с того же места, где остановлено. Кракозябры, не смертельно. На дорогу надо смотреть а не в магнитолу пялиться.

---------- Добавлено в 23:10 ---------- Предыдущее написано было в 23:04 ----------

Цитата:
Сообщение от FeelingS Посмотреть сообщение
AF должен быть постоянно включен. У меня тоже 199 прошивка (сам прошивал поверх 185-ой) и тоже всё нормально работает. Без кракозябр
ТОЧНО!
Ловит отлично но АФ я выключил по тому что при переключении следующей станции Подрулевым джойстиком, проскакивает мимо некоторых станций. Аф выключил и всё отлично, крутнул ролик и следующая станция.

---------- Добавлено в 23:15 ---------- Предыдущее написано было в 23:10 ----------

Цитата:
Сообщение от serg_ Посмотреть сообщение
При выключении и последущем включении зажигания магнитола каждый раз начинает с одного и тогоже файла - достала! Почитав форумы однозначного рецепта так и не вывел, решил проверить опытным путем. Итого:
- Флешка на 8 ГБайт - забита под завязку (свободного места 1МБайт, файлов менее 999шт) - магнитола отлично запоминает трек на котором выключили зажигание;
- Флешка на 32 ГБайт - стала запоминать последний прослушиваемый трек при свободном месте не менее 18,7 ГБайт!!! Количество файлов при этом 1942 шт.
- Если выключать магнитолу кнопкой запоминает последний проигрываемый трек через раз.

Сдается мне, что не свободном месте, и уж точно не в количестве файлов дело...


Если выводы по этой проблеме были сделаны ранее (помогите со ссылкой) - заранее извиняюсь! Читать 223 страницы уже глаза вылазиют ))!
Попробуй другие песни, файлы. Может глюк в имени файла и из-за этого проблема. А вообще, у меня не было подобных проблем. Флешка 16гб, 4гб. и даже 512 мегабайт. везде с того же места играет где остановлено было. Без разницы, вытаскивал ключ, или включал или выключал питание с ключа. Прошивка 2024.
__________________
Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 20:33   #4449
serg_
Дастеровод
 
Аватар для serg_
Подробнее

Онлайн: serg_ вне форума
Был(а): 21 Янв 2017 10:57
Адрес: ставрополь
Автомобиль: Duster 1.6 4x4
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Юрий.D2014 Посмотреть сообщение

Попробуй другие песни, файлы. Может глюк в имени файла и из-за этого проблема. А вообще, у меня не было подобных проблем. Флешка 16гб, 4гб. и даже 512 мегабайт. везде с того же места играет где остановлено было. Без разницы, вытаскивал ключ, или включал или выключал питание с ключа. Прошивка 2024.
Спасибо! Разные файлы пробовал... Начал подозревать, что у магнитолы проблемы с флешками более 16 ГБайт. От старой машины осталасть флешка в 32 ГБайта, которая работала с Пионером и всегда была под завязку.
Нашел флешку на 16 буду тестировать, хотя привыкать к меньшему объему не хотелось бы...
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 20:45   #4450
Юрий.D2014
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Юрий.D2014
Подробнее

Онлайн: Юрий.D2014 вне форума
Был(а): 05 мар 2019 18:09
Адрес: Казахстан
Автомобиль: Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

32 не пробовал. 32-е подохли все, какие были.

---------- Добавлено в 23:45 ---------- Предыдущее написано было в 23:44 ----------

Может тебе форматнуть в другой формат. Может она НТФС. Не знаю. У меня флешка фат32 (или фат16 не помню уже, под рукой их нет ни одной) и всё нормально на 16-и гиговой.
__________________
Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 20:52   #4451
Алексей764
Барыга паршывок!
 
Аватар для Алексей764
Подробнее

Онлайн: Алексей764 вне форума
Был(а): 11 авг 2022 05:08
Имя: Алексей
Адрес: Казахстан Алматы
Автомобиль: ГАЗ пешком 11.
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Юрий.D2014 Посмотреть сообщение
32 не пробовал. 32-е подохли все, какие были.

---------- Добавлено в 23:45 ---------- Предыдущее написано было в 23:44 ----------

Может тебе форматнуть в другой формат. Может она НТФС. Не знаю. У меня флешка фат32 (или фат16 не помню уже, под рукой их нет ни одной) и всё нормально на 16-и гиговой.
Блин тоже проблема у меня, не запоминает последнюю песню при выключении! завтра попробую форматнуть!
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 21:20   #4452
serg_
Дастеровод
 
Аватар для serg_
Подробнее

Онлайн: serg_ вне форума
Был(а): 21 Янв 2017 10:57
Адрес: ставрополь
Автомобиль: Duster 1.6 4x4
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Юрий.D2014 Посмотреть сообщение
32 не пробовал. 32-е подохли все, какие были.

---------- Добавлено в 23:45 ---------- Предыдущее написано было в 23:44 ----------

Может тебе форматнуть в другой формат. Может она НТФС. Не знаю. У меня флешка фат32 (или фат16 не помню уже, под рукой их нет ни одной) и всё нормально на 16-и гиговой.
в NTFS вообще не видит флешку. Использую FAT32.
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 21:46   #4453
instal01
Дастеровод - в почете
 
Аватар для instal01
Подробнее

Онлайн: instal01 вне форума
Был(а): 20 фев 2021 22:45
Адрес: Россия Липецк
Автомобиль: Дастер 2.0 мкп 4х4 luxe privilege 2012год
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Юрий.D2014 Посмотреть сообщение
Не знаю. Звук отличный. Лоуд включи и будет лучше. С треками порядок всегда. Как с диска, так и с флешки. Воспроизводит с того же места, где остановлено. Кракозябры, не смертельно. На дорогу надо смотреть а не в магнитолу пялиться.
Не подскажете как на штатной лоуд включить,с частотами понятно а с расширением что то не понял.
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 21:50   #4454
Hiporama
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Hiporama
Подробнее

Онлайн: Hiporama вне форума
Был(а): 01 мар 2021 23:06
Имя: Сергей
Адрес: Москва
Автомобиль: RD 2.0 4WD(продан), KIA Sportage 2
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

instal01, в меню настройки аудио пункт "громкость"
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 22:31   #4455
Dima N
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Dima N
Подробнее

Онлайн: Dima N вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 11:46
Имя: Диман
Адрес: Москва ЮЗАО
Автомобиль: Duster 2.0 4x4 АКПП Privilege + ESP
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Подскажите как происходит проигрывание треков когда насколько папок на флешке?
Хочу разбить треки чтоб искать было проще.
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 22:34   #4456
Duk_NVRN
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Duk_NVRN
Подробнее

Онлайн: Duk_NVRN вне форума
Был(а): 17 июн 2024 08:20
Имя: Вадим
Адрес: Нововоронеж
Автомобиль: Duster 2.0l 4x4 Privilege 2013 г.в. Белый лёд
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Как только кончится последний трек в папке,начнётся первый трек следующей папки.
__________________
"Right here, right now"
Fatboy Slim
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 23:16   #4457
Юрий.D2014
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Юрий.D2014
Подробнее

Онлайн: Юрий.D2014 вне форума
Был(а): 05 мар 2019 18:09
Адрес: Казахстан
Автомобиль: Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Если несколько папок, нажимаешь на стрелочку возврата (во время воспроизведения). Появляется список песен, листаешь для выбора Роликом настройки радио. На центр ролика нажимаешь, начинает играть выделенная песня. Если нажать ещё раз на стрелку возврата то из папки с музыкой, попадаешь к списку папок, ну и тут выбираешь так же как описано выше с песнями. В принципе всё просто и понятно. При нажатии на кнопку Инфо, отображается подробнее о песне, год, альбом, исполнитель и т.д..
__________________
Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 23:26   #4458
Dima N
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Dima N
Подробнее

Онлайн: Dima N вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 11:46
Имя: Диман
Адрес: Москва ЮЗАО
Автомобиль: Duster 2.0 4x4 АКПП Privilege + ESP
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Мне важнее чтоб из папки не выходила самостоятельно, только в ручную.
Как понял этого нет
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 23:28   #4459
Юрий.D2014
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Юрий.D2014
Подробнее

Онлайн: Юрий.D2014 вне форума
Был(а): 05 мар 2019 18:09
Адрес: Казахстан
Автомобиль: Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Я не видел функции повтора, повтора песни или папки, как до этого на магнитолах. Есть воспроизведение в разброс.
__________________
Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 23:43   #4460
Dima N
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Dima N
Подробнее

Онлайн: Dima N вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 11:46
Имя: Диман
Адрес: Москва ЮЗАО
Автомобиль: Duster 2.0 4x4 АКПП Privilege + ESP
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Читаю - многим не нравится что воспроизводит с первой песни.
А я каждое утро перематываю на первую, так чтоб при выезде со двора сразу не уснуть.
http://zaycev.net/pages/997/99754.shtml
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Продам Штатная магнитола без навигации DarkMan Аксессуары, предметы тюнинга 8 16.04.2014 00:25
Продам Штатная магнитола без навигации mayhem Аксессуары, предметы тюнинга 11 05.04.2014 21:03
Не включается штатная магнитола. Сергей 84 Мультимедиа 12 03.12.2013 12:49
Продам Штатная магнитола Pahax Аксессуары, предметы тюнинга 0 31.03.2013 16:15
Продам штатная магнитола вазир Запчасти, расходники 4 01.10.2012 12:11

Часовой пояс GMT +3, время: 14:27.
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot