Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕНО ДАСТЕР 2011- и 2015- > ЭЛЕКТРИКА > Свет и оптика
Важная информация
Старый 26.01.2012, 00:52   #1
snakes
Старожил
 
Аватар для snakes
Подробнее

Онлайн: snakes вне форума
Был(а): 19 окт 2015 14:40
Адрес: Узловая-Тула
Автомобиль: Kia Spectra, Renault Duster
По умолчанию ДХО (Дневные ходовые огни)

тут уже это обсуждалось в моей теме, но отдельно тему никто не создал, у нас на главной странице есть пост про огни, ноя не совсем понял его, он говорит о том что мы сами сожем поставить? Или С завода будут ставить? так как новорилось в СМИ что с нового 2012 установка ГДО обязательны должны быть с завода? Но думаю мы в пролёте нам их просто так ни кто не поставит, а будут втюхивать как допы, предлогю обсудить.
В шапке на главной форума говориться про эти огни:
Philips 12820WLEDX1 Светодиодный комплект DRL4 WLED 12V
Вот мануал по установке.


Преимущества фар дневного света Philips DRL LED:
Преимущества фар дневного света Philips DRL LED:
1. Простота установки Easy-Fit
Установка одним щелчком (Simple-click) выполняется менее, чем за два часа без специального инструмента. Конструкция дневных ходовых огней Philips LED Daytime Lights 12820WLEDX1 особо малых размеров подходит для большинства европейских моделей легковых автомобилей.

2. Мощные светодиоды LUXEON® LED с оптимальным энергопотреблением
Дневные ходовые огни с LED лампами Philips излучают мощный световой поток яркого белого света, что делает автомобиль заметным на дороге как при пасмурной погоде, так и при ярком солнечном свете.

3. Автоматическое включение и выключение
Светодиодные фонари включаются автоматически при запуске двигателя и выключаются при включении стояночных фонарей.

4. Универсальность дневных ходовыех огней Philips DRL LED
Дневные ходовые огни могут быть установлены на большинство европейских и азиатских моделей легковых автомобилей.

5. Светодиодные фары дневного света Philips DRL LED Разрешены к применению и соответствуют директиве ECE R87 и ГОСТу
Недавно принятая европейская директива (2008/89/EC) о лампах дневного освещения (DRL) предусматривает наличие фонарей, включающихся автоматически в дневное время, на всех новых моделях легковых автомобилей с февраля 2011 г. Для повышения безопасности водителя многие европейские и скандинавские страны уже ввели обязательные лампы дневного освещения, значительно снизив число аварий.

6. Малое потребление энергии
Срок службы LED лампы Philips равен около 10 лет.

Технические характеристики Philips 12820WLEDX1:
Мощность светодиода: 1,5 Ватт
Сила света: 900 кд
Маркировка на стекле: RL00 E4 0046 12V6W PHILIPS
Количество светодиодов: 4 сверхярких «LUXEON® LED» на 1 фару
Световой поток: белый, 6000K
Номинальное напряжение: 12V
Тип осветительного прибора: светодиодный, для использования в дневное время в качестве дневных ходовых огней
Код производителя: Philips 12820WLEDX1


Габаритные размеры Philips LED Daytime Lights 12820WLEDX1:
Глубина — 30 мм.
Ширина — 125 мм.
Высота — 23 мм.


Комплектация:
- LED-фара (Philips 12820WLEDX1) — 2 шт.
- Соединительные провода — 1 шт.
- Установочные материалы — 1 шт.
- Инструкция по эксплуатации — 1 шт.

А можете есть аналоги, за 8 светодиодов отдавать 5 рублей...

================================================== ===============================

Что думают юристы о самостоятельном дооборудовании автомобилей ДХО (информация устарела)
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: ДГО.jpg
Просмотров: 5653
Размер:	30.7 Кб
ID:	4782  

Последний раз редактировалось HID; 14.04.2015 в 06:54.
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 25.08.2014, 17:30   #1761
SergeyPershin
Министр без портфеля.
 
Аватар для SergeyPershin
Подробнее

Онлайн: SergeyPershin вне форума
Был(а): 08 ноя 2019 11:42
Имя: Сергей Першин
Адрес: Нижний Новгород
Автомобиль: РенДусТЬЕР 1.6 4x4 Priv ЧИП ЭБУ Вован123(29600).ЧИП ЭБУ RSW Е2(с 30700км).ЧИП Паулюс Е2(с 58500)
По умолчанию Re: ДХО (Дневные ходовые огни)

На форуме кто то "по образу такого" уже устанавливал.Оставлял отзыв.Покупал в России уже(как мне помнится)примерно за 4500р.Врезался в проводку.Где найти на форуме не подскажу,т.к ДХО посвящено много тем.А возможно это у кого то в бортовике.
Всевидящие и Всепомнящие Модераторы помогайте!
__________________
101 и 112(оба номера, как с мобильного так и стационарного телефона)-телефон пожарных и спасателей!С 27.01.14 ЕДИНЫЙ порядок набора телефонов служб экстренного реагирования!Потому,что мы первые приходим на помощь.

В Нижнем Новгороде у меня можно получить клубную символику(наклейки на авто трёх видов,карманные календарики на 2054г).

Моя семейная Творческая мастерская:
http://vk.com/formart_shop
http://vk.com/luxury_soap
http://formart-shop.ru/ .
  Ответить с цитированием
Старый 25.08.2014, 17:36   #1762
Al.Ar.Polyakov
Новичок
 
Аватар для Al.Ar.Polyakov
Подробнее

Онлайн: Al.Ar.Polyakov вне форума
Был(а): 07 ноя 2019 13:56
Адрес: Москва
Автомобиль: Привилеж АКПП 4х4+ESP+4подушки+датч.парковки
По умолчанию Re: ДХО (Дневные ходовые огни)

Цитата:
Сообщение от aca300 Посмотреть сообщение
Так может у продавца и видео есть?
Даже если и есть, видео снимут так, что всё будет ок, пока сам не увидишь свет при ярком солнце, ни чего не поймёшь.
  Ответить с цитированием
Старый 25.08.2014, 17:43   #1763
SergeyPershin
Министр без портфеля.
 
Аватар для SergeyPershin
Подробнее

Онлайн: SergeyPershin вне форума
Был(а): 08 ноя 2019 11:42
Имя: Сергей Першин
Адрес: Нижний Новгород
Автомобиль: РенДусТЬЕР 1.6 4x4 Priv ЧИП ЭБУ Вован123(29600).ЧИП ЭБУ RSW Е2(с 30700км).ЧИП Паулюс Е2(с 58500)
По умолчанию Re: ДХО (Дневные ходовые огни)

А сам блок управления,его алгоритм работы разве не интересует?Не все счастье в Люминах.Знаток светодиодных ламп на форуме это Суперзлобный модератор Игорь(Zhiv).Он любую светодиодную лампу "обоснует,разрулит по понятиям,и если надо опустит сопоставив указанные параметры".
__________________
101 и 112(оба номера, как с мобильного так и стационарного телефона)-телефон пожарных и спасателей!С 27.01.14 ЕДИНЫЙ порядок набора телефонов служб экстренного реагирования!Потому,что мы первые приходим на помощь.

В Нижнем Новгороде у меня можно получить клубную символику(наклейки на авто трёх видов,карманные календарики на 2054г).

Моя семейная Творческая мастерская:
http://vk.com/formart_shop
http://vk.com/luxury_soap
http://formart-shop.ru/ .
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2014, 09:19   #1764
Al.Ar.Polyakov
Новичок
 
Аватар для Al.Ar.Polyakov
Подробнее

Онлайн: Al.Ar.Polyakov вне форума
Был(а): 07 ноя 2019 13:56
Адрес: Москва
Автомобиль: Привилеж АКПП 4х4+ESP+4подушки+датч.парковки
По умолчанию Re: ДХО (Дневные ходовые огни)

Цитата:
Сообщение от SergeyPershin Посмотреть сообщение
А сам блок управления,его алгоритм работы разве не интересует?Не все счастье в Люминах.Знаток светодиодных ламп на форуме это Суперзлобный модератор Игорь(Zhiv).Он любую светодиодную лампу "обоснует,разрулит по понятиям,и если надо опустит сопоставив указанные параметры".
Алгоритм работы сделать таким, каким считаю нужным (необходимым) для меня не проблема, а вот если яркость будет не достаточная, то и вся идея становится бесполезной. Вот здесь http://www.transistor.ru/catalog/leds/450/ подтверждают что у 6000К свет примерно 50лм, их в каждой лампе 10шт итого в обоих лампах получается 1000Лм. Это теория, как будут светить на практике вот в чём вопрос
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2014, 09:42   #1765
Vladslav68
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Vladslav68
Подробнее

Онлайн: Vladslav68 вне форума
Был(а): 02 апр 2024 10:59
Имя: Владислав
Адрес: Самара
Автомобиль: HAVAL H6 Elit 4WD; Duster 1.5 dci Привеледж, ESP (Продан)
По умолчанию Re: ДХО (Дневные ходовые огни)

Цитата:
Сообщение от Al.Ar.Polyakov Посмотреть сообщение
А вот ещё вариант http://www.aliexpress.com/item/2014-...982175053.html
Уже почти склоняюсь к покупке народ раскритикуйте, огородите меня от ошибки
Красивое решение... Только как будет виден свет от этого дивайса на ярком солнце? Настораживает то, что все фото выложенные на сайте сделаны ночью...
__________________


Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.
Mark Twain ©
  Ответить с цитированием
Старый 27.08.2014, 18:34   #1766
1410
Дастеровод - в почете
 
Аватар для 1410
Подробнее

Онлайн: 1410 вне форума
Был(а): 03 апр 2019 12:37
Адрес: тула
Автомобиль: стандарт
По умолчанию Re: ДХО

Цитата:
Сообщение от u313 Посмотреть сообщение
1410, Вопрос только один: когда загрязнятся ДХО, как Вы их через сетку мыть то будете?


к посту 997 стр 50.
эксплуатация и 10ткм пробега -решетку снимать не надо- дхо за ней чистые.


потом сперли решетку .
и еще 10т км пробега ни разу дхо не протирал.

кстати хорошее место рядом с лампой поворотника -фрезой для установки парктроника фару просвелить и поставить что нибудь достойное.можно и на герметик.
может кто делал??

Последний раз редактировалось 1410; 27.08.2014 в 18:44.
  Ответить с цитированием
Старый 27.08.2014, 19:36   #1767
Grizzly
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Grizzly
Подробнее

Онлайн: Grizzly вне форума
Был(а): 18 авг 2020 19:02
Адрес: Волгодонск 61/Rus
Автомобиль: RDP 2.0 4x4 "Орех"
По умолчанию Re: ДХО (Дневные ходовые огни)

Al.Ar.Polyakov,
Цитата:
Сообщение от Vladslav68
народ раскритикуйте, огородите меня от ошибки
Да легко!
На желтом свечении: 14,2V, 0,15А
На белом свечении : 14,2V, 0,17А
Итого, по белому - 2,4W ДО драйвера светодиода. КПД драйвера придумайте сами.
Опять же, оценочно, эффективность 5730 считаем 106 Lm/W, откуда выходим на яркость не более 255 люмен.
Фактически, с учетом китайского происхождения, я бы считал 200 люмен на одну лампу на канал.
Да и взгляните сами - этот радиатор вряд ли справится с бОльшим.

ПыСы: Лампочки брал ТУТ
ПыПыСы: Оффтоп!
Была мысль совместить поворотник с ЗХ (решается небольшим колхозингом) и сделать парными ЗХ и задний ПТФ.
Проверил - маловато света для ЗХ...
Аварийка при движении ЗХ решает.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_6342.jpg
Просмотров: 677
Размер:	706.0 Кб
ID:	60454   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_6344.jpg
Просмотров: 628
Размер:	728.8 Кб
ID:	60455   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_6601_cr.jpg
Просмотров: 684
Размер:	303.0 Кб
ID:	60456  
  Ответить с цитированием
Старый 28.08.2014, 07:53   #1768
u313
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для u313
Подробнее

Онлайн: u313 вне форума
Был(а): 21 дек 2023 00:04
Адрес: Москва
Автомобиль: Renault Duster 2.0 4х4, Dokker 1.6
По умолчанию Re: ДХО (Дневные ходовые огни)

Цитата:
Сообщение от 1410
эксплуатация и 10ткм пробега -решетку снимать не надо- дхо за ней чистые.
Это лето Я тоже машину два раза за четыре месяца помыл. Посмотрим что зимой будет... Хотя... если у вас жижу не льют на дорогу, может не все так и плохо.
  Ответить с цитированием
Старый 28.08.2014, 16:33   #1769
1410
Дастеровод - в почете
 
Аватар для 1410
Подробнее

Онлайн: 1410 вне форума
Был(а): 03 апр 2019 12:37
Адрес: тула
Автомобиль: стандарт
По умолчанию Re: ДХО (Дневные ходовые огни)

Цитата:
Сообщение от u313 Посмотреть сообщение
Это лето Я тоже машину два раза за четыре месяца помыл. Посмотрим что зимой будет... Хотя... если у вас жижу не льют на дорогу, может не все так и плохо.
первые 10т зима .жижи нет.
но фарки подпотели.
место дхо в релингах-все жду может кто накладки сделает.
а то самому неохота.
технология как в изготовлении подиумов на писчалки в передние стойки авто -эбакситка колготы шпаклевка покраска.
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2014, 08:53   #1770
дорох 48
Дастеровод
 
Аватар для дорох 48
Подробнее

Онлайн: дорох 48 вне форума
Был(а): 04 окт 2014 13:13
Адрес: липецк
Автомобиль: дастр привележ2*2
По умолчанию Re: ДХО (Дневные ходовые огни)

Артем131, здравствуйте а решетку вырезали? что бы дховставить? и крепили саморезами к низу?
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2014, 10:50   #1771
bobfate
Дастеровод - в почете
 
Аватар для bobfate
Подробнее

Онлайн: bobfate вне форума
Был(а): 12 ноя 2019 03:55
Имя: Владимир
Адрес: Казань
Автомобиль: Renault Duster белый Priv 2.0 4x4 + ESP + чип от RSW
По умолчанию Re: ДХО (Дневные ходовые огни)

Цитата:
Сообщение от SergeyPershin Посмотреть сообщение
На форуме кто то "по образу такого" уже устанавливал.Оставлял отзыв.Покупал в России уже(как мне помнится)примерно за 4500р.Врезался в проводку.Где найти на форуме не подскажу,т.к ДХО посвящено много тем.А возможно это у кого то в бортовике.
Всевидящие и Всепомнящие Модераторы помогайте!
Это вы видимо про мои ДХО
http://www.dusterclubs.ru/vb/showpos...postcount=1581

Собственно проездил с ними все лето, все ок, все работает, только обманку заменил на поменьше.
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2014, 12:59   #1772
aca300
Дастеровод - в почете
 
Аватар для aca300
Подробнее

Онлайн: aca300 вне форума
Был(а): 31 мая 2020 23:52
Имя: Антон
Адрес: Иваново
Автомобиль: Lada Vesta АМТ
По умолчанию Re: ДХО (Дневные ходовые огни)

Цитата:
Сообщение от bobfate Посмотреть сообщение
Это вы видимо про мои ДХО
http://www.dusterclubs.ru/vb/showpos...postcount=1581

Собственно проездил с ними все лето, все ок, все работает, только обманку заменил на поменьше.
А есть видео?
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2014, 16:23   #1773
bobfate
Дастеровод - в почете
 
Аватар для bobfate
Подробнее

Онлайн: bobfate вне форума
Был(а): 12 ноя 2019 03:55
Имя: Владимир
Адрес: Казань
Автомобиль: Renault Duster белый Priv 2.0 4x4 + ESP + чип от RSW
По умолчанию Re: ДХО (Дневные ходовые огни)

Цитата:
Сообщение от aca300 Посмотреть сообщение
А есть видео?
Я видео не снимал, но в нете полно видео этих дхо, правда на других машинах. Ищите в гугле TDRL
  Ответить с цитированием
Старый 03.09.2014, 00:23   #1774
Signum
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Signum
Подробнее

Онлайн: Signum вне форума
Был(а): 17 апр 2024 01:15
Имя: Дмитрий
Адрес: Самара
Автомобиль: Renault Duster,Privilege,2.0,МКПП,4x4,Синий минерал
По умолчанию Re: ДХО (Дневные ходовые огни)

Всем привет.
Уважаемые форумчане, а как думаете вот такие как ДХО пойдут, покупал здесь http://ru.aliexpress.com/item/Genuin...4244.html?null. Хотел поставить на Нексию, но так и не удалось, приглянулись то что корпус действительно алюминий(не бутафория из пластика), ну и светодиоды 1Вт. В проводку лезть далеко пока не хочу, какие ещё варианты подключения есть, подскажите?
P.S. У кого стоят ДХО Philps, если не трудно сделайте фото (по крупнее) самих креплений, может можно что-то сделать самому(ну не хочется отдавать за них 3т.р). Спасибо.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2387[1].JPG
Просмотров: 665
Размер:	605.4 Кб
ID:	60835   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2388[1].JPG
Просмотров: 613
Размер:	564.5 Кб
ID:	60836  

Последний раз редактировалось Signum; 03.09.2014 в 07:37.
  Ответить с цитированием
Старый 03.09.2014, 20:54   #1775
Grizzly
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Grizzly
Подробнее

Онлайн: Grizzly вне форума
Был(а): 18 авг 2020 19:02
Адрес: Волгодонск 61/Rus
Автомобиль: RDP 2.0 4x4 "Орех"
По умолчанию Re: ДХО (Дневные ходовые огни)

Signum,
Цитата:
Сообщение от Signum
вот такие как ДХО пойдут
ну давйте разбираться... Со сраницы продавца:
Цитата:
working current: DC 0.41A
working power:4.92 W
по мощности соответствует измерениям



Теперь, внимание, светодиоды - китайские Epistar 3х1w.
4.92-3=1.92W (в лучшем случае) уходит в тепло на ограничительных резисторах.
Соответственно, 3х100Lm в номинале (на один фонарик) они не отдают.
Отсутствие вменяемого драйвера светодиодов - это главный минус.
При прямом подключении к АКБ и забросах по напряжению от гены при пуске двигла, такие решения долго не живут. Это к вопросу о подкючении.
В минус можно отнести и вторичную оптику фары, с углублением в центре и ребрами на образующей конуса.
Проблематично будет вымыть от пыли и грязи.

При всем этом - оптика на удивление неплоха, я бы оценил ее навскидку как спотовую с углом около 10 градусов.
Впрочем - судить вам. Снято с расстояния 15-20 метров.
Sorry, снимал тапком... В виде бонуса и для сравнения - моя 14W DRL-ка в штатном месте.



IMHO -требуют напилинга и драйвера.
Учитывая компактность -место установки выше бампера, в углах решетки радиатора считаю идеальным.
И не кидайтесь помидорами - знаю что регламенту и гостам такая установка не соответствует.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_6607.JPG
Просмотров: 1359
Размер:	931.3 Кб
ID:	60858   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_20140707_133859_cr.jpg
Просмотров: 1299
Размер:	65.3 Кб
ID:	60859  
  Ответить с цитированием
Старый 04.09.2014, 08:02   #1776
u313
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для u313
Подробнее

Онлайн: u313 вне форума
Был(а): 21 дек 2023 00:04
Адрес: Москва
Автомобиль: Renault Duster 2.0 4х4, Dokker 1.6
По умолчанию Re: ДХО (Дневные ходовые огни)

Цитата:
Сообщение от Grizzly
знаю что регламенту и гостам такая установка не соответствует.
Родные ДХО, между прочим, тоже в ГОСТ не вписываются.
  Ответить с цитированием
Старый 04.09.2014, 08:41   #1777
sova
Дастеровод - в почете
 
Аватар для sova
Подробнее

Онлайн: sova вне форума
Был(а): 25 дек 2019 20:00
Имя: Юрий
Адрес: Новая Москва
Автомобиль: Luxe Privilege 2.0 4x4
По умолчанию Re: ДХО (Дневные ходовые огни)

Цитата:
Сообщение от u313
Родные ДХО, между прочим, тоже в ГОСТ не вписываются.
Интересно по каким параметрам не вписываются.
  Ответить с цитированием
Старый 04.09.2014, 09:28   #1778
u313
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для u313
Подробнее

Онлайн: u313 вне форума
Был(а): 21 дек 2023 00:04
Адрес: Москва
Автомобиль: Renault Duster 2.0 4х4, Dokker 1.6
По умолчанию Re: ДХО (Дневные ходовые огни)

Цитата:
Сообщение от sova
Интересно по каким параметрам не вписываются.
Если мне память не изменяет, родные ДХО устанавливаются слишком близко в к середине машины и не проходят по параметру (превышают его) "максимальное расстояние от наружнего габарита до ДХО". Там максимум 400мм разрешено, а у Дастера явно больше получается. Но вроде пока никто ни разу не докапывался.
  Ответить с цитированием
Старый 05.09.2014, 20:01   #1779
Signum
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Signum
Подробнее

Онлайн: Signum вне форума
Был(а): 17 апр 2024 01:15
Имя: Дмитрий
Адрес: Самара
Автомобиль: Renault Duster,Privilege,2.0,МКПП,4x4,Синий минерал
По умолчанию Re: ДХО (Дневные ходовые огни)

Всем привет.
Если честно Гайцам помоему по барабану какие размеры, главное что-то светить должно и ладно (во всяком случае в Самаре), вот с мая катаюсь с ПТФ пока ни разу не тормознули (тьфу,тьфу,тьфу через левое плечо). А ДХО решил поставить, да лежат без дала, думаю может лампы в ПТФ поберегу, менять их чуть геморойно, да вот Grizzly раскритиковал, вот репу чешу стоит дергаться.
  Ответить с цитированием
Старый 05.09.2014, 22:29   #1780
niki.73
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для niki.73
Подробнее

Онлайн: niki.73 вне форума
Был(а): 12 мая 2024 20:54
Имя: Сергей
Адрес: 35 регион
Автомобиль: Privelege 1.6 4х4 чип от RSW
По умолчанию Re: ДХО (Дневные ходовые огни)

Цитата:
Сообщение от Grizzly
При прямом подключении к АКБ и забросах по напряжению от гены при пуске двигла, такие решения долго не живут. Это к вопросу о подкючении.
Вообще говоря дешёвое решение есть Последовательно диод в прямом включении, параллельно в обратном с номинальным напряжением не ниже 200В. И схему на одном реле с контролем вкл. от запуска генератора. Сколько кому дешёвых китайских ДХО ставил - у всех живут.
P.S. кстати наша магнитола в условиях плохого приёма - далеко от передатчика очень не любит работающих драйверов на ШИМ . Хоть в светодиодных проекторах , ДХО, зарядке регистратора.
__________________

  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Продам Ходовые огни DUSTER 8201296384 Tonio Запчасти, расходники 1 18.06.2012 23:21

Часовой пояс GMT +3, время: 06:35.
RSS форума
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot