Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕНО ДАСТЕР 2011- и 2015- > ЭЛЕКТРИКА > Мультимедиа
Важная информация
Старый 09.12.2010, 22:27   #1
Бертони
Дизельный Модератор.
 
Аватар для Бертони
Подробнее

Онлайн: Бертони вне форума
Был(а): 07 авг 2018 14:05
Имя: Валерий.
Адрес: Краснодар
Автомобиль: DUSTER Privilege 4x4 1.5 Diesel МКП6. БЕЗ ЕДИНОГО ДИЛЕРСКОГО ДОПА!
По умолчанию Штатная магнитола (без навигации).

Инструкция на штатную магнитолу

================================================== ==
Посадочные размеры штатной магнитолы. (Источник sova)




Подключаем телефон с помощью Bluetooth http://youtu.be/s6S-0Lmshzs
Что входит в аудиоподготовку комплектации Аутентик

Комментарий модератора
Бертони:
Официальный ответ дилера на кракозябры

Комментарий модератора
Бертони:
Автофрамос подтвердил выход прошивки исправляющий кракозябры

Комментарий модератора
Бертони:
Претензия на Автофрамос. Спасибо mitja

Комментарий модератора
zhiv:
Новая прошивка 199 устраняющая проблемы с отображением русских символов в адресной книге http://www.dusterclubs.ru/vb/showpos...postcount=3054

Комментарий модератора
HID:
Внимание! На дастеры с 2014 года выпуска устанавливается магнитола с прошивками 2023, 2024 с той же проблемой кракозябр в телефонной книге. Предположительно эти магнитолы имеют иную элементную базу и прошивка 199 для них НЕ ПОДХОДИТ! Велика вероятность окирпичивания устройства!
Номер прошивки на новых магнитолах можно узнать зажав одновременно «5» + «RADIO»

Комментарий модератора
Бертони:
прошивка V2030 http://www.dusterclubs.ru/vb/showpos...postcount=4838

Если магнитола включается только кнопкой вкл., проверьте предохранитель. Он общий на магнитолу и прикуриватель.



Как научить магнитолу понимать русски буквы в названиях песен на флешке.
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Цитата:
Сообщение от FlintWorld
У меня другое наблюдение. Теги, записанные в UTF-8 в формате ID3v2.3 магнитофон прекрасно понимает. А вот в формате ID3v1 - каракули.

Решение радует своей простотой:
1. Скачиваю программу MP3Tag, она на русском и всего 3 мегабайта.
2. Вставляю флешку, нажимаю Файл->Сменить папку, выбираю флешку.
3. В меню Настройки выбираю формат сохранения: Теги->MPEG->Сохранять ставлю отметку напротив ID3 v2.3 UTF-16.
4. Потом выделяю все файлы (Control+A), и нажимаю Сохранить.

После этого теги во всей музыке с флешки - по-русски!


История появления предыдущей 185 прошивки.
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Новая прошивка Renault_20111023_00185.cab (файл находится в архиве)
Записываете прошивку на флешку, вставляете в магнитолу. Магнитола сама найдёт прошивку, скачает её за пару минут и перезагрузится. Имейте под рукой код магнитолы который вам должен был дать дилер при продаже Дастера.
Цитата:
Сообщение от Бертони Посмотреть сообщение
Сегодня у дилера.

Как я уже писал, дилер пригласил меня на прошивку штатной магнитолы. Напомню: мой телефон Филипс 513 не сопрягается со всеми магнитолами установленных на Дастерах. С блютусами автомобилей других моделей проблем с соединениями не возникает.
На моей музыке стоит прошивка 165, а надо 185 (как узнать прошивку чуть ниже). Пару часов скачивался какой-то прошивочный файл. После прошивки, которая устанавливалась 3 минуты магнитофон запросил код, включился, но с телефоном так и не стал корректно работать. Кирилицу в записной книжке так и не понимает. Полазив по меню я не нашёл ничего нового кроме нового номера прошивки.
Номер прошивки можно узнать нажав одновременно клавиши AST и 5. Номер прошивки появится в правом верхнем углу экрана.
Вот письмо с завода о проблеме с магнитолой:

Возврат со 199 на 185 прошивку
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Цитата:
Сообщение от Vasja Посмотреть сообщение
Для тех, кто хочет вернуться на старую прошивку.
1. Скачиваете архив со старой прошивкой и разархивируете
2. Переименовываете файл cab. Имя ему присваиваете такое же как у файла cab 199 прошивки
3. Копируете на флешку
4. Процесс установки тот же
5. С возвращением кракозябры!


Разъемы штатной магнитолы

+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст






Магнитола Рено Дастер: плюсы и минусы

Последний раз редактировалось dg972; 01.09.2017 в 15:51.
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 07.09.2017, 09:24   #5701
din_o_zavr
Участник клуба
 
Аватар для din_o_zavr
Подробнее

Онлайн: din_o_zavr вне форума
Был(а): 22 июн 2023 08:30
Адрес: Самара
Автомобиль: Duster
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Добрый день.
Дастер рестайл 2017 год. Жутко мешает один момент, если был выключен звук, то после приема звонка звук включается. То есть ехал в тишине, тебе позвонили и вуаля орет радио когда надо подумать.
Как то с этим можно бороться?
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2017, 09:25   #5702
HID
Супер-модератор
 
Аватар для HID
Подробнее

Онлайн: HID вне форума
Был(а): 26 апр 2024 07:58
Имя: Серёга
Адрес: Сургут
Автомобиль: Duster 1.5 dci Priv. май 2013, чиптюнинг от MOTORSOFT
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от din_o_zavr
Как то с этим можно бороться?
я вижу два способа борьбы:
1. смириться
2. поставить другую магнитолу.
__________________
дарю клубные наклейки в Сургуте (пишите в личку)
У меня так же можно получить клубные карты - 350 руб. штучка
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2017, 09:51   #5703
dg972
Нивовод.
 
Аватар для dg972
Подробнее

Онлайн: dg972 вне форума
Был(а): 08 июл 2022 14:39
Имя: Дмитрий
Адрес: Москва
Автомобиль: Renault Duster НЕДОЛЮКС Privilege 4x4 2.0 орех
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

А если просто громкость убавить до "1"?
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2017, 13:29   #5704
bushvsm
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для bushvsm
Подробнее

Онлайн: bushvsm вне форума
Был(а): 21 окт 2021 16:49
Имя: Сергей
Адрес: Белгород
Автомобиль: Duster 4*2 1.6 Exp. Базальт
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от dg972 Посмотреть сообщение
У меня не прокатило. Не высвечивается код.
Странно было бы если прокатило
А так много бреда в статье написано: "Главное преимущество автомагнитолы Рено Дастер состоит в том, что она имеет встроенную Bluetooth прошивку."

автор прошей мою "wi-fi прошивкой", а то говорят что он быстрее Bluetooth!
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2017, 16:46   #5705
din_o_zavr
Участник клуба
 
Аватар для din_o_zavr
Подробнее

Онлайн: din_o_zavr вне форума
Был(а): 22 июн 2023 08:30
Адрес: Самара
Автомобиль: Duster
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

А кто нибудь менял микрофон? Хочу поставить что то направленное и более чувствительное. Желательно с минимальными разрушениями и колхозом. Собеседник слышит меня очень приглушенно на штатном микрофоне.

Блин... погуглил эту тему и выяснил что все сложно, если тупо увеличить чувствительность микрофона (механически там кое что можно сделать или вообще поменять) то возникает проблема самовозбуждения, проще говоря собеседники слышат себя...

Ну вдруг у кого есть положительный опыт.
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2017, 17:37   #5706
point111
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для point111
Подробнее

Онлайн: point111 вне форума
Был(а): 06 фев 2024 12:19
Адрес: Ростов-на-Дону
Автомобиль: Duster Privilege 4wd 2.0 МКПП6 ESP Red
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от dg972 Посмотреть сообщение
А если просто громкость убавить до "1"?
так ведь тогда придется добавлять звук при ответе на звонок
  Ответить с цитированием
Старый 08.09.2017, 06:44   #5707
dg972
Нивовод.
 
Аватар для dg972
Подробнее

Онлайн: dg972 вне форума
Был(а): 08 июл 2022 14:39
Имя: Дмитрий
Адрес: Москва
Автомобиль: Renault Duster НЕДОЛЮКС Privilege 4x4 2.0 орех
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

У меня уровень звука при ответе не зависит от громкости музыки. Проверь у себя.
  Ответить с цитированием
Старый 22.09.2017, 00:06   #5708
rostfrei
Бог в помощь...!!!
 
Аватар для rostfrei
Подробнее

Онлайн: rostfrei вне форума
Был(а): 26 апр 2024 23:33
Имя: Александр
Адрес: три-девятое (39) царство
Автомобиль: Duster phII 1.5 dCi+Espace IV 1.9 dCi
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от rostfrei Посмотреть сообщение
Вот и я в это наступил. Похоже, что на самом деле АЧХ башки подстраивали под штатные динамики и салон. Первый раз такое встречаю. Обычно всё стандартно, "линейно", какие динамики подключишь -то и услышишь.
Переставил со своего Эспаса хорошие компонентные Пионеры (помидорами не кидать, да, и у "головастика" вдруг хорошие динамики выродились). На Эспасе звук был блеск, с родной бубнитолой, на Дастере высокие аж режут уши (не смотря что на фильтрах на -3дб подключил), низов почти нет. Ну да, объем двери поменьше, но динамики то рассчитываются на что то среднее, не под Эспаса дверь же их делали, это так сильно не может влиять, что низа практически нет.
Вот и задумался о смене бубнитолы...блин...."родная то как родная", и эргономика -большие кнопки, и автовыключение если машина стоит, и внешний вид, строго, спокойно...
Пищалки Пионэров развернул вверх, теперь больше на отражение от стекла работают, высокие стали намного мягче. В настройках ВЧ убавил, НЧ прибавил, вроде как неплохо всё стало. Задний ряд штатники заменил на Art Sound AEX52.
И всё таки сегодня заменил башку на Kenwood DPX-5000BT.
В общем, впечатление такое, что профицита больше было от замены акустики, явный широкий шаг вперед. От замены башки выигрыш (в звуке) меньше ожидаемого. Но на дефолте (без добавки НЧ и уменьшения ВЧ) звучит приятнее. Но тут эквалайзер 13 полос можно уже поиграться, возможностей больше чем с двумя.
Разговор по громкой связи тоже (на дефолте) лучше чем на штатной. А я пока еще не трогал "улучшайзеры", есть настройки чувствительности микрофона, шумоподавления и эха.
И есть три пары линейных выходов.....всё еще впереди
__________________

А ты хоть раз попробуй - оглянись да посмотри - Что сумел, что сделал, и кто этому рад?! (с) К.Кинчев
Кто захочет -то всегда всего добъется, кто не хочет -тому значит повезло.... (с) АВИА ВИА
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 11:19   #5709
Niko971
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Niko971
Подробнее

Онлайн: Niko971 вне форума
Был(а): 16 мая 2019 19:39
Имя: Николай
Адрес: МО
Автомобиль: X-Ray
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Всем доброго!
У меня два вопроса/проблемы по штатной магнитоле (машине 3 месяца):
1. Магнитола после выключения зажигания сбрасывает настройки воспроизведения с флешки (режим рандом). В теме прочитал, что не у меня одного так, но не понял это у всех поголовно или редкий глюк и надо с дилером рубиться по этому поводу?
2. Иногда магнитола при заводе машины автоматом включается. Бывает и при дистанционном запуске с сигналки Старлайн - подхожу и вижу горящий экран, и при заводе с ключа.
Это тоже типа "бывает" или исключительно глюк моей машинки?? И если мой, то с чего это может быть??
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 11:45   #5710
Юрий.D2014
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Юрий.D2014
Подробнее

Онлайн: Юрий.D2014 вне форума
Был(а): 05 мар 2019 18:09
Адрес: Казахстан
Автомобиль: Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Niko971 Посмотреть сообщение
Всем доброго!
У меня два вопроса/проблемы по штатной магнитоле (машине 3 месяца):
1. Магнитола после выключения зажигания сбрасывает настройки воспроизведения с флешки (режим рандом). В теме прочитал, что не у меня одного так, но не понял это у всех поголовно или редкий глюк и надо с дилером рубиться по этому поводу?
2. Иногда магнитола при заводе машины автоматом включается. Бывает и при дистанционном запуске с сигналки Старлайн - подхожу и вижу горящий экран, и при заводе с ключа.
Это тоже типа "бывает" или исключительно глюк моей машинки?? И если мой, то с чего это может быть??
Произвольный порядок воспроизведения не включаю, не парюсь по этому поводу. Да и не сложно нажать одну лишь кнопочку. А так список воспроизведения такой же как и до выключения, хоть флешку вытащил и вставил вновь, играет с того же места (средина композиция, независимо от продолжительности, часовая или пятиминутная).
По поводу того что магнитола включается при заводке, так вы её выключать попробуйте. Всегда магнитола включается, независимо чем заводишь двигатель (не только на дастере так). Всегда на всех так, старайтесь отключать магнитолу тогда, кнопка для этого есть.Если она у вас включается сама, тогда как вы её выключили то, допишите (а так, нет причин для беспокойства). Если поставить дополнительное реле то оно будет блокировать запуск магнитолы (при дистанционном запуске), даже если они осталась включенной при вынимании ключа зажигания. Ну и при заводке с ключа, это уже совсем капризы. Нажмите, выключите звук или отключите магнитолу совсем. Вы же рядом находитесь .
__________________
Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 12:57   #5711
dg972
Нивовод.
 
Аватар для dg972
Подробнее

Онлайн: dg972 вне форума
Был(а): 08 июл 2022 14:39
Имя: Дмитрий
Адрес: Москва
Автомобиль: Renault Duster НЕДОЛЮКС Privilege 4x4 2.0 орех
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Niko971
сбрасывает настройки воспроизведения с флешки (режим рандом).
У меня так же.
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 13:13   #5712
Niko971
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Niko971
Подробнее

Онлайн: Niko971 вне форума
Был(а): 16 мая 2019 19:39
Имя: Николай
Адрес: МО
Автомобиль: X-Ray
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Юрий.D2014
По поводу того что магнитола включается при заводке, так вы её выключать попробуйте.
не дурнее некоторых! все выключаю.

---------- Добавлено в 13:13 ---------- Предыдущее написано было в 12:59 ----------

Цитата:
Сообщение от dg972 Посмотреть сообщение
У меня так же.
да я по последним 10 страницам так понял, что это встречается, вот только не понял - это у всех или у некоторых. Если у всех, то придется ждать прошивку, если ее еще сделают, а если у некоторых, то надо у ОД просить перепрошиться...
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 13:53   #5713
Юрий.D2014
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Юрий.D2014
Подробнее

Онлайн: Юрий.D2014 вне форума
Был(а): 05 мар 2019 18:09
Адрес: Казахстан
Автомобиль: Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Niko971 Посмотреть сообщение
не дурнее некоторых! все выключаю.

---------- Добавлено в 13:13 ---------- Предыдущее написано было в 12:59 ----------



да я по последним 10 страницам так понял, что это встречается, вот только не понял - это у всех или у некоторых. Если у всех, то придется ждать прошивку, если ее еще сделают, а если у некоторых, то надо у ОД просить перепрошиться...
Возьмите прошивку которая ест в наличии и прошейте. Поможет. Так сразу бы и писали что выключаете магнитолу.
__________________
Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 13:57   #5714
Niko971
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Niko971
Подробнее

Онлайн: Niko971 вне форума
Был(а): 16 мая 2019 19:39
Имя: Николай
Адрес: МО
Автомобиль: X-Ray
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Юрий.D2014
Возьмите прошивку которая ест в наличии и прошейте.
имеете ввиду у официалов перепрошиться попробовать???
Цитата:
Сообщение от Юрий.D2014
Так сразу бы и писали что выключаете магнитолу.
Юрий, ну вы б тоже не смеялись бы над людьми с лету, а уточняли. Я за магнитолой уже месяц наблюдаю, сначала сам подумал, что забываю выключать.
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 14:18   #5715
LDV
Дастеровод
 
Аватар для LDV
Подробнее

Онлайн: LDV вне форума
Был(а): 10 июл 2023 19:32
Имя: Дмитрий
Адрес: Санкт-Петербург
Автомобиль: 1.5 dci Рестайлинг
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Niko971 Посмотреть сообщение
2. Иногда магнитола при заводе машины автоматом включается.
У меня тоже самое

Model: RV3D-C3010E
SW: 7793R HW: 9146R
Ver: V3012
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 14:50   #5716
Skunk
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Skunk
Подробнее

Онлайн: Skunk вне форума
Был(а): 28 апр 2024 05:43
Имя: Иван
Адрес: Новосибирск
Автомобиль: Duster-2016 Privelege 1,6 4WD - был, теперь Duster-2020 DrivePlus 2.0 4WD MT
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Niko971
2. Иногда магнитола при заводе машины автоматом включается.
Иногда включается при заводке ключом (причём точно выключал перед этим!). Сигналкой (Старлайн тоже) - только когда была включена при заглушении двигателя.
Рэндом при выключении сбрасывается всегда. К тому же рэндом почти бесполезный для меня - он только по всему носителю. Нельзя выбрать рэндом в отдельной папке.
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 15:01   #5717
Niko971
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Niko971
Подробнее

Онлайн: Niko971 вне форума
Был(а): 16 мая 2019 19:39
Имя: Николай
Адрес: МО
Автомобиль: X-Ray
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Цитата:
Сообщение от Skunk
К тому же рэндом почти бесполезный для меня - он только по всему носителю. Нельзя выбрать рэндом в отдельной папке.
Ну тут кто к чему привык )) Я еще лет 10 назад все сбросил в одну папку, т.к. у меня тогда был Пионер, а он радомил только в рамках одной папки (если правильно помню). Я тогда все песни скинул в кучу и переименовал, что бы сначала шел исполнитель, а потом уже название песни. Слушаю всегда рандом, а если вдруг хочу несколько песен одного исполнителя, то просто отключаю его.
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 15:06   #5718
Юрий.D2014
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Юрий.D2014
Подробнее

Онлайн: Юрий.D2014 вне форума
Был(а): 05 мар 2019 18:09
Адрес: Казахстан
Автомобиль: Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

На счет прошивки. Сравнить версии свою и в шапке темы. Прошить.

Протестировал свою магнитолу на счет произвольного воспроизведения, функция не вктивна при любом отключении магнитолы. Хоть на кнопку, хоть с ключа. Активировать нужно вновь при каждом включении. Я этой функцией не пользуюсь. Сама магнитола не включается, если я её выключил до изъятия ключа зажигания из замка.
__________________
Renault Duster 2014. 2.0L. 4x2. АКПП. Expression. (магнитола - прош. 2030. одометр - прош. 011622)
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 15:16   #5719
Niko971
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Niko971
Подробнее

Онлайн: Niko971 вне форума
Был(а): 16 мая 2019 19:39
Имя: Николай
Адрес: МО
Автомобиль: X-Ray
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Юрий.D2014, насколько я понимаю у вас дорестайл. У меня рестайл. Не уверен что мне можно ту же прошивку. Буду долбить дилера, тем более собираюсь на замену масла перед зимой.

Последний раз редактировалось Niko971; 13.10.2017 в 09:01.
  Ответить с цитированием
Старый 22.10.2017, 17:48   #5720
oren-one
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для oren-one
Подробнее

Онлайн: oren-one вне форума
Был(а): 09 апр 2019 12:02
Имя: ОЛЕГ
Адрес: ОРЕНБУРГ!!!
Автомобиль: Рено Дастер 2.0
По умолчанию Re: Штатная магнитола (без навигации).

Всем привет. перестала издавать звуки магнитола. предохранитель целый.прикуриватель работает.а вот магнитола-неработает никак. не диск.не радио. не usb. подскажите что может быть?есть ли предохранитель в самой магнитоле???? машина 2012 года комплектация люкс
__________________
ORENБУРГ

Последний раз редактировалось oren-one; 22.10.2017 в 17:58.
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Продам Штатная магнитола без навигации DarkMan Аксессуары, предметы тюнинга 8 16.04.2014 00:25
Продам Штатная магнитола без навигации mayhem Аксессуары, предметы тюнинга 11 05.04.2014 21:03
Не включается штатная магнитола. Сергей 84 Мультимедиа 12 03.12.2013 12:49
Продам Штатная магнитола Pahax Аксессуары, предметы тюнинга 0 31.03.2013 16:15
Продам штатная магнитола вазир Запчасти, расходники 4 01.10.2012 12:11

Часовой пояс GMT +3, время: 11:26.
RSS форума
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot