Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕНО ДАСТЕР 2011- и 2015- > БОРТОВЫЕ ЖУРНАЛЫ / ОТЗЫВЫ ВЛАДЕЛЬЦЕВ РЕНО ДАСТЕР > 1,5 dci диз.2011-/2015-
Важная информация
Старый 30.05.2012, 23:06   #1
Юра А.
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Юра А.
Подробнее

Онлайн: Юра А. вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 20:18
Адрес: Ижевск
Автомобиль: Duster Privilege 1.5 4x4
По умолчанию Хроника тарахтящего Григория

Оглавление. Кликнуть сюда чтоб развернулось
Начало
Общение с ОД - визит в недружественную республику

Приемка аппарата. Картина 1. Печальная.
Приемка аппарата. Картина 2. Лирическая.

Полный бак. Первая заправка.
Наблюдения. Подвеска+клиренс.
Наблюдения. Расход топлива. Шумка.

Грязь. Картина 1.; Парктроник; Расход топлива.
Грязь. Картина 2.; Общий пробег, расход топлива; Динамика.
Грязь. Картина 3. В полях близ Ижевска.
Грязь. Картина 4. О пользе четырех колес.

Вспомнилось с грустью.
Хроника тарахтящего Григория. О разном.
Об обгоне на трассе и прочем.
Установка сетки на решетки радиатора.
О доработках.

О том, о сем.
Кондицонер.
Ковры.
USB Flash

Шевеления рычага КПП.
С толкача То же задним ходом

Письма счастья от My Renault.
Письмо счастья I. ТТХ Григория. Письмо II.I. Письмо II.II. Письмо III. Письмо II.III.

Круиз-контроль. Еще раз о нем.

Общий пробег. О расходе топлива.

Бортовая считалка.
Текущий остаток соляры в баке. Сколько таки в баке соляры?
Сухой бак.
Как завестись после сухого бака.
В движении. В безумии. Более за этим не слежу.

Купил Григорию зимнюю обувку. Переобулся в зимнее.
Russian Winter Cartonka. Войлок на двигатель.

Дастер за банку майонеза?
О лужах и безопасности

Расходы на допы и доработки

ТО-1. Часть 1. Часть 2. Часть 3. Часть 4.

Интересные посты.

О морозах и комфорте. Минус 27 по Цельсию. Детали. 1. Минус 29. Минус 31. Детали. 2.

Антенна. 1. Проблема. 2. Детали. 3. Ларчик просто открывался.

Гудок. Проблема и Догадки. Решение.

ТО-2. Часть 1. Часть 2. Часть 3. Часть 4.

Нормально, Григорий?
Отлично, Константин! (Две Зимы)

Радиатор. Пробил/полечил.
Отвалилась защита картера и как не нужно, с точки зрения техники безопасности, лечить такие болячки

Зеркало
Покраска порогов и крыльев "за счет заведения" и что из этого получилось

фаркоп


Последний раз редактировалось Юра А.; 08.04.2015 в 09:58. Причина: Поправки-добаки постов.
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 25.08.2014, 16:53   #381
Юра А.
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Юра А.
Подробнее

Онлайн: Юра А. вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 20:18
Адрес: Ижевск
Автомобиль: Duster Privilege 1.5 4x4
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Как ее обойти? Если учесть что мне нужно казанское направление?

---------- Добавлено в 15:43 ---------- Предыдущее написано было в 15:41 ----------

Достаточно в терминах "улицы", "населенные пункты"

---------- Добавлено в 15:45 ---------- Предыдущее написано было в 15:43 ----------

Владимир, к стати, обошел южнее. Каняево-Радужный-Собинка.

---------- Добавлено в 15:53 ---------- Предыдущее написано было в 15:45 ----------

К стати, еще одну задачку подкинул случай.
Пока безуспешно
  Ответить с цитированием
Старый 25.08.2014, 17:48   #382
u313
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для u313
Подробнее

Онлайн: u313 вне форума
Был(а): 21 дек 2023 00:04
Адрес: Москва
Автомобиль: Renault Duster 2.0 4х4, Dokker 1.6
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Цитата:
Сообщение от Юра А.
Как ее обойти? Если учесть что мне нужно казанское направление?
Если бы все "дежурные" пробки можно было бы обойти... то их бы и не было Они и получаются потому, что деваться реально все равно некуда.
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2014, 18:10   #383
Юра А.
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Юра А.
Подробнее

Онлайн: Юра А. вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 20:18
Адрес: Ижевск
Автомобиль: Duster Privilege 1.5 4x4
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Задачка нашла таки решение.
Большое Спасибо клубням, принявшим участие. Ну и клубу, соответственно.
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2014, 18:57   #384
Юра А.
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Юра А.
Подробнее

Онлайн: Юра А. вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 20:18
Адрес: Ижевск
Автомобиль: Duster Privilege 1.5 4x4
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Цитата:
Сообщение от u313 Посмотреть сообщение
деваться реально все равно некуда.
Не уж то направление "Реутов-Железнодорожный-Электроугли-ПавловскийПосад" не спасут?
Смотрел так же "Люберцы-Красково-Вялки-..-Донино-..СНТПрирода-Ногинск"

---------- Добавлено в 17:46 ---------- Предыдущее написано было в 17:41 ----------

К стати! У кого в Москве есть клубная наклейка? Из тех кто ближе к метро Коньково, Беляево или еще где?

---------- Добавлено в 17:57 ---------- Предыдущее написано было в 17:46 ----------

Или только у Moderа?
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2014, 20:27   #385
dzaybatcu
Завсегдатай
 
Аватар для dzaybatcu
Подробнее

Онлайн: dzaybatcu вне форума
Был(а): 25 мар 2022 12:34
Адрес: Москва
Автомобиль: Renault
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Цитата:
Сообщение от Юра А. Посмотреть сообщение
Не уж то направление "Реутов-Железнодорожный-Электроугли-ПавловскийПосад" не спасут?
Смотрел так же "Люберцы-Красково-Вялки-..-Донино-..СНТПрирода-Ногинск"
Имхо, быстрее "Люберцы - Павловский-Посад" не заезжая в Железнодорожный и Электросталь.
__________________
Дастерориканец
  Ответить с цитированием
Старый 31.08.2014, 11:31   #386
Юра А.
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Юра А.
Подробнее

Онлайн: Юра А. вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 20:18
Адрес: Ижевск
Автомобиль: Duster Privilege 1.5 4x4
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Жалею, что не воспользовался вариантом предложенным dzaybatcu.
В следующий раз попробую зайти и, если все "прокатит" хорошо, выйти из столицы именно так.
  Ответить с цитированием
Старый 31.08.2014, 12:31   #387
Юра А.
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Юра А.
Подробнее

Онлайн: Юра А. вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 20:18
Адрес: Ижевск
Автомобиль: Duster Privilege 1.5 4x4
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Что бы не говорили злопыхатели, столица прекрасна!!!
Чувства восторга, восхищения, благоговения и ощущения того, что стоишь перед чем-то грандиозным и величественным не покидало меня.
И даже разбитое зеркало заднего вида, левое, не изменило мое мнение.
Очередной, уж не знаю какой десяток раз, оставленный на проезжей части у общаги дочери Григорий, пострадал. Какой-то, явно нехороший, человек, должно быть на очень большой скорости, сбил зеркало. Зеркало - само полотно - я увидел на дороге. Оно лежало чуть в стороне, все в мелких трещинах, мозаикой отражая московские медленно бредущие опечаленные облака. Должно быть и негодник остался не безнаказанным - рядом с несчастным зеркалом Григория лежало нещадно растоптанное чужое зеркало.

---------- Добавлено в 11:28 ---------- Предыдущее написано было в 11:11 ----------

В упомянутом ранее магазине Русь нужного полотна не оказалось. Только под заказ. Примерно 500 рублей.
Ничего лучшего чем прилепить сравнительно маленькие, две штуки, зеркала для так называемой "мертвой зоны" я не придумал. С начала было Москвы до Ижевска. Но достаточно быстро освоился и добрался до дома, слава Богу, без происшествий.
В салоне Renault, что на востоке на МКАД, полотно оказалось под 2 штуки рублей - жаба!
Так и дошел до Ижевска.

К стати! Интересное наблюдения.
Очень понравилась быстрая езда. Там где можно. Там где разумно.
Жмакал на гашетку нещадно. Самое большее что смог выжать - чуть больше 165.
Собственно интересным показалось, что оборотов больше 5000 никак не получается.

---------- Добавлено в 11:31 ---------- Предыдущее написано было в 11:28 ----------

Шумка на скоростях - пипец как плоха.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: зеркало ДО.jpg
Просмотров: 835
Размер:	524.0 Кб
ID:	69827   Нажмите на изображение для увеличения
Название: зеркало ПОСЛЕ.jpg
Просмотров: 808
Размер:	644.8 Кб
ID:	69828  

Последний раз редактировалось Юра А.; 06.02.2015 в 13:46. Причина: Добавил фото и пару фраз к добавке
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2014, 01:11   #388
Бертони
Дизельный Модератор.
 
Аватар для Бертони
Подробнее

Онлайн: Бертони вне форума
Был(а): 07 авг 2018 14:05
Имя: Валерий.
Адрес: Краснодар
Автомобиль: DUSTER Privilege 4x4 1.5 Diesel МКП6. БЕЗ ЕДИНОГО ДИЛЕРСКОГО ДОПА!
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Цитата:
Сообщение от Юра А.
Шумка на скоростях - пипец как плоха.
Это не шумка виновата, а зазоры между кузовными деталями. У Скелы эта беда побеждена.
__________________


МОЙ БОРТОВИК.
Пробег 140000 км. с июля 2012 года.
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2014, 10:41   #389
zhiv
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для zhiv
Подробнее

Онлайн: zhiv вне форума
Был(а): 13 мар 2021 15:43
Имя: Игорь
Адрес: Абакан
Автомобиль: Renault Duster Privilege 4x4 2.0 МКП6 Платина
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Цитата:
Сообщение от Бертони Посмотреть сообщение
Это не шумка виновата, а зазоры между кузовными деталями. У Скелы эта беда побеждена.
И не только у Скелы
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2014, 22:35   #390
Юра А.
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Юра А.
Подробнее

Онлайн: Юра А. вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 20:18
Адрес: Ижевск
Автомобиль: Duster Privilege 1.5 4x4
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Цитата:
Сообщение от Бертони Посмотреть сообщение
Это не шумка виновата, а зазоры между кузовными деталями. У Скелы эта беда побеждена.
Спасибо, мужики.
Строго говоря, не стану заморачиваться по этой теме. Тем более жена присмотрела себе автомобильчик где шумка реализована много лучше чем у моего Григория. На ней и будем, Бог даст, по москвам ездить.
А пока, деньги есть - Уфа гуляем, денег нет - Чишма сидим.
  Ответить с цитированием
Старый 01.02.2015, 17:39   #391
Юра А.
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Юра А.
Подробнее

Онлайн: Юра А. вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 20:18
Адрес: Ижевск
Автомобиль: Duster Privilege 1.5 4x4
По умолчанию Покраска за счет заведения.

В минувший вторник, 27 января наступившего 2015 года, воспользовавшись возможностью за счет Рено исправить косяк его же самого, т.е. Рено, передал в руки местных умельцев моего Григория.
Собственно речь идет о том, что по гарантии будут окрашены пороги и задние крылья.
Что-то где-то упоминалось о подобной гарантии, и я, пользуясь моментом, на очередном ТО задал об этом вопрос менагеру в салоне.
Не сказать, что менагер был в особом восторге от моего вопроса, но, подтвердив, что Рено оплачивает "банкет", выдал мне направление на покраску "за счет заведения".
Как оказалось, кузовные работы в структуре ТТС в Ижевске делаются в салоне "Ауди", что рядом с салоном "Рено".
И вот теперь, будучи обманутым - обещали вернуть аппарат в пятницу - уже шесть дней безлошадный пешеход.
Надеюсь, что в понедельник все ж таки отдадут мне Григория...
  Ответить с цитированием
Старый 01.02.2015, 17:49   #392
Бертони
Дизельный Модератор.
 
Аватар для Бертони
Подробнее

Онлайн: Бертони вне форума
Был(а): 07 авг 2018 14:05
Имя: Валерий.
Адрес: Краснодар
Автомобиль: DUSTER Privilege 4x4 1.5 Diesel МКП6. БЕЗ ЕДИНОГО ДИЛЕРСКОГО ДОПА!
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Юра А., а что случилось с порогами и задними крыльями?
__________________


МОЙ БОРТОВИК.
Пробег 140000 км. с июля 2012 года.
  Ответить с цитированием
Старый 01.02.2015, 21:45   #393
Юра А.
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Юра А.
Подробнее

Онлайн: Юра А. вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 20:18
Адрес: Ижевск
Автомобиль: Duster Privilege 1.5 4x4
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Сколы краски, потертости в примыкании дверь/порог, т.п. и даже видимые пятна ржавчины.
Об этом с первых дней пользования дастерами пророчили все кому не лень.
Теперь даже цельный раздел есть, ЛКП.
  Ответить с цитированием
Старый 05.02.2015, 17:47   #394
Юра А.
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Юра А.
Подробнее

Онлайн: Юра А. вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 20:18
Адрес: Ижевск
Автомобиль: Duster Privilege 1.5 4x4
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Отдали мне Григория в понедельник.
Увидел я свой аппарат чистым и красивым.
Приятно удивило, что не выкатили его на улицу, как это водиться у ижевского ТТС, а оставили до моего прихода в салоне.
Пороги, крылья выглядят теперь как у "новорожденного". Гладенькие, блестючие Без сколов, царапин, ржавчины и прочих нелицеприятностей.
Менагер пояснил, что крылья окрасили не полностью, а частично. Как говорит мой приятель жестянщик, "точечно". В данном случае, полосой.
К сожалению, а может к счастью, у меня есть легкая форма дальтонизма, и по этому переходов, как не всматривался я не заметил.
Еще сказали мне, что для проведения работ с крыльями снимали двери. Мало что в этом понимаю, но мне казалось, что такие операции можно определить по смещению петель. Ну не возможно установить то что снято
идеально обратно. Нет?
Следов снятия/установки не заметил. Можно предположить, что снимали только выдернув оси/штыри. Однако, и на них застарелая "грязь".

К стати, о птичках!
Обратите внимание, что обшарпанная пластмассовая нашлепка как была обшарпанной так и осталась. К ней даже не прикасались. Говорят: на это нужно взять отдельное направление на лечение от ОД. Мы, мол, сделали то, что было написано в направлении.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_1323.jpg
Просмотров: 905
Размер:	662.5 Кб
ID:	69816   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_1324.jpg
Просмотров: 938
Размер:	499.2 Кб
ID:	69817   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_1325.jpg
Просмотров: 924
Размер:	621.3 Кб
ID:	69818  

Последний раз редактировалось Юра А.; 06.02.2015 в 14:23. Причина: Добавка картинок
  Ответить с цитированием
Старый 25.03.2015, 18:40   #395
acub
Участник клуба
 
Аватар для acub
Подробнее

Онлайн: acub вне форума
Был(а): 26 апр 2017 17:25
Адрес: Удмуртия
Автомобиль: duster
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Цитата:
Сообщение от Юра А. Посмотреть сообщение
Отдали мне Григория в понедельник.
Увидел я свой аппарат чистым и красивым.
Приятно удивило, что не выкатили его на улицу, как это водиться у ижевского ТТС, а оставили до моего прихода в салоне.
Пороги, крылья выглядят теперь как у "новорожденного". Гладенькие, блестючие Без сколов, царапин, ржавчины и прочих нелицеприятностей.
Менагер пояснил, что крылья окрасили не полностью, а частично. Как говорит мой приятель жестянщик, "точечно". В данном случае, полосой.
К сожалению, а может к счастью, у меня есть легкая форма дальтонизма, и по этому переходов, как не всматривался я не заметил.
Еще сказали мне, что для проведения работ с крыльями снимали двери. Мало что в этом понимаю, но мне казалось, что такие операции можно определить по смещению петель. Ну не возможно установить то что снято
идеально обратно. Нет?
Следов снятия/установки не заметил. Можно предположить, что снимали только выдернув оси/штыри. Однако, и на них застарелая "грязь".

К стати, о птичках!
Обратите внимание, что обшарпанная пластмассовая нашлепка как была обшарпанной так и осталась. К ней даже не прикасались. Говорят: на это нужно взять отдельное направление на лечение от ОД. Мы, мол, сделали то, что было написано в направлении.

А у меня в Ижевске, уже в марте, ТТС отправило на покраску того же в Субару Центр на Лихвинцева. Работали неделю. Плёнку ещё защитную наклеили, но ............теперь задняя дверь закрывается с грохотом , сразу не заметил! Слов нет

Последний раз редактировалось Бертони; 26.03.2015 в 15:28.
  Ответить с цитированием
Старый 31.03.2015, 21:09   #396
Юра А.
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Юра А.
Подробнее

Онлайн: Юра А. вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 20:18
Адрес: Ижевск
Автомобиль: Duster Privilege 1.5 4x4
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Цитата:
Сообщение от acub Посмотреть сообщение
.. задняя дверь закрывается с грохотом
А обращаться не пробовали?
  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2015, 18:43   #397
acub
Участник клуба
 
Аватар для acub
Подробнее

Онлайн: acub вне форума
Был(а): 26 апр 2017 17:25
Адрес: Удмуртия
Автомобиль: duster
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Цитата:
Сообщение от Юра А. Посмотреть сообщение
А обращаться не пробовали?
Обратился в ТТС и там буквально за полминуты подкрутили, молодцы, а вот о Субару центр впечатление отрицательные.
  Ответить с цитированием
Старый 07.04.2015, 22:20   #398
Юра А.
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Юра А.
Подробнее

Онлайн: Юра А. вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 20:18
Адрес: Ижевск
Автомобиль: Duster Privilege 1.5 4x4
По умолчанию Фаркоп

Вчера пробрел прицеп. Наконец то! Завтра планирую ставить фаркоп.
Фотка фаркопа была у клубня Владимир2002, , картинка его.

С монтажом, вроде как, все очевидно.
Весело, с прибаутками было у мосье skela,

Разводку шнурков поглядел у ПавелСПБ,. В прочем, где-то, мне так кажется это уже было.

Дружище zhiv, как всегда информативен

p.s. Сегодня заметил пробег 68886. Готовлюсь к очередному ТО - закупаю расходники. Думаю обойтись уже без ОД. Есть мнения?

Последний раз редактировалось Юра А.; 07.04.2015 в 22:47.
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2015, 12:47   #399
Юра А.
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Юра А.
Подробнее

Онлайн: Юра А. вне форума
Был(а): 30 ноя 2022 20:18
Адрес: Ижевск
Автомобиль: Duster Privilege 1.5 4x4
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Сегодня столкнулся с ситуацией.
Не завелся движок с брелока.

Нечто подобное уже было. Не знаю чем объяснить эту ситуацию. Возможно какие-то глюки либо с брелоком, либо с самой сигналкой на стороне машины.

Но в данном случае, машина не хотела заводиться уже с ключа. Даже после настойчивой третьей попытки. Уперлось что то где-то у моего Григория. Как будь то не Григорий вовсе, а ослик какой-то бесстыжий.

После третей попытки прикинул «на что это все похоже»? А похоже это, уважаемые клубни, на то, что нет горючки. Странное дело - индикатор показывает что есть. Две черточки.
Ну, думаю, раз похоже что нету – нужно проверить.
Открыл капот, а я помню, что уже как-то находил грушу. Пошел к ней, и, глянь ка, там же она! Никуда не делать, родная. Мало ли? Вдруг враги стырили
Хвать за грушу, А пальчики то чувствуют, что груша не сухая. Че-то есть в ней. Тем не менее, потискал ее еще раза два. Пошел, сел. Вставил. Отжал, повернул.
Завелся.

Спрашивается: а что это было?
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2015, 13:59   #400
Nickolas
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Nickolas
Подробнее

Онлайн: Nickolas вне форума
Был(а): 09 апр 2024 18:59
Имя: Николай
Адрес: Москва, Люблино
Автомобиль: Duster 4х4 АТ, 2.0, ESP
По умолчанию Re: Юра А. / Privilege 1.5 dci 4x4 / Хроника тарахтящего Григория

Цитата:
Сообщение от Юра А. Посмотреть сообщение
Спрашивается: а что это было?
Может просто проблема с обратным клапаном, топливо стекло обратно в бак.
__________________
Ясность - одна из форм полного тумана.
Человек может все, пока не начинает что-то делать...
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 07:49.
RSS форума
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot