Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > Общение > DUSTER vs ДРУГИЕ АВТО
Важная информация
Старый 23.10.2014, 11:17   #301
avs
Заблокирован
 
Аватар для avs
Подробнее

Онлайн: avs вне форума
Был(а): 28 сен 2016 10:32
Адрес: Тольятти
Автомобиль: орел
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

Цитата:
Сообщение от zhiv
1. Семь мест у Ларгуса есть?
1.И че? Он от этого стал минивэном? У каптивы и кучи других машин тоже 7 мест, они все минивэны? Ни один пьяный журналист даже в бреду не квалифицировал ларгус как минивэн. Так что не надо
Цитата:
Сообщение от zhiv
изображать идиота?
И уж вам то грешно не знать или делать вид что не знаете что есть и продается в европе настоящий минивэн на базе логана.

2.Самим не смешно рассусоливать на тему: колеса гамно потому что машина собрана в Россиии? Это что то меняет при объективном сравнении сабжей? В сухом остатке имеем факт: У орландо хорошие колеса, а у дастера...

3. Это не только о дастере и не все напрямую относится к нему. Это в целом о классе так называемых "бюджетных" авто(солярис, пежо 301(могу соврать с индексом) и его клон от ситроена, и т.д.

---------- Добавлено в 11:17 ---------- Предыдущее написано было в 11:12 ----------

Цитата:
Сообщение от Xazergus
Покупку ларгуса еще можно как-то объяснить ценой, все таки практичный сарайчик, но когда за сарай выкладывать под мульт...пусть даже в кредит
А выкладывать под мульт за чуть приподнятый ларгус норм? (если что я о дастере сейчас)
Под мульт сейчас стоит любой более менее упакованный седанчик с-класса. Сэ ля ви.
Цитата:
Сообщение от Xazergus
минивен так -то изначально машина для домохозяек, о какой статности речь?
Это машина не для домохозяек, а удобный практичный семейный авто для жизни. А моя домохозяйка ездит на астре.

Последний раз редактировалось avs; 23.10.2014 в 11:34.
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 23.10.2014, 11:50   #302
прибалт11
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для прибалт11
Подробнее

Онлайн: прибалт11 вне форума
Был(а): 19 авг 2024 09:24
Адрес: Россия
Автомобиль: был Рено Дастер 2.0 4х4 теперь Спортедж
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

avs, опять какое-то "детство" - обо всем и ...не о чем....Все неудобные вопросы "просто не замечаем"...и продолжаем спорить по принципу "да у меня все-равно лучше по тому, что это купил я"....

Дастер под мульт.......я Вас умоляюююю....Я свой "люкс" в декабре 2012 года купил за 720 тысяч. А вот как-раз "упакованные седанчики под мульт" - это машины "не о чем".
Как впрочем, и Орландо.
Минивэн, как раз" семейная машина" и при разработке действительно рассчитывалась для американских домохозяек - развоз детей в школу, поездки по магазинам....
Для российского рынка эта машина - попадание "в молоко".
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2014, 12:44   #303
zhiv
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для zhiv
Подробнее

Онлайн: zhiv вне форума
Был(а): 13 мар 2021 15:43
Имя: Игорь
Адрес: Абакан
Автомобиль: Renault Duster Privilege 4x4 2.0 МКП6 Платина
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

Минивэ́н (англ. minivan — «небольшой фургон») — легковой автомобиль с однообъёмным кузовом и бескапотной (реже — вагонной) или полутораобъёмной (полукапотной) компоновкой, обычно — с тремя рядами сидений.
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2014, 14:52   #304
avs
Заблокирован
 
Аватар для avs
Подробнее

Онлайн: avs вне форума
Был(а): 28 сен 2016 10:32
Адрес: Тольятти
Автомобиль: орел
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

Поставил зимние колеса повыше профилем(65 вместо 60). На зиме едет машина совсем по другому, стало гораздо мягче, но стоит машина на дороге похуже. Даже и не знаешь что лучше. Машина стала на 1-1.5см выше, клиренс стал 175-180мм.
Еще куда то пропапи небольшие толчки при переключениях 1-2-1 на которые жалуются в некоторых режимах каждый 2-й если не 1-й. Не знаю что это, похолодание или адаптация коробки.
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2014, 15:00   #305
Lelik76Rus
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Lelik76Rus
Подробнее

Онлайн: Lelik76Rus вне форума
Был(а): 26 июн 2024 16:38
Адрес: ***
Автомобиль: Дастер 1,6
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

Цитата:
Сообщение от avs
Это машина не для домохозяек, а удобный практичный семейный авто для жизни.
В городе и на асфальте. С асфальта съехал на травку - всё уже не жизнь, а мучение!

"клиренс стал 175-180мм" - у него база 2760мм, никакие углы въезда, губа низко висит. Тут не спасёт клиренс такой.
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2014, 15:07   #306
avs
Заблокирован
 
Аватар для avs
Подробнее

Онлайн: avs вне форума
Был(а): 28 сен 2016 10:32
Адрес: Тольятти
Автомобиль: орел
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

Цитата:
Сообщение от Lelik76Rus
В городе и на асфальте. С асфальта съехал на травку - всё уже не жизнь, а мучение!
Для кого как, если без фанатизма, мне хватает. Ездят как то на разных фокусах, которые еще на 5см ниже, и ничего, не замучились
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2014, 15:27   #307
Lelik76Rus
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Lelik76Rus
Подробнее

Онлайн: Lelik76Rus вне форума
Был(а): 26 июн 2024 16:38
Адрес: ***
Автомобиль: Дастер 1,6
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

Цитата:
Сообщение от avs
Для кого как, если без фанатизма, мне хватает.
Ну какой фанатизм? К речке подъехать по грунтовке. Не боясь на пороги сесть и картер замять.
Цитата:
Сообщение от avs
Ездят как то на разных фокусах, которые еще на 5см ниже, и ничего, не замучились
Да, ездят ползком - я так больше не хочу! Потом пороги мятые и в подрамниках сайленты меняют. Не...нехочу так, даже за климат-контроль и прочие есп...
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2014, 16:39   #308
Ворчун2014
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Ворчун2014
Подробнее

Онлайн: Ворчун2014 вне форума
Был(а): 02 мая 2025 12:17
Адрес: Белгород
Автомобиль: Privilege 1.5 dci 4x4+ЕСП+пакет безопасность+пепельница
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

По поводу минивэнов и продаж ИМХО не все так однозначно: продаётся малоине потому, что никто не хочет минивэн, вэн это здорово! А потому, что ценники на них начинаются от 1 000 000. Исключение только составляют ларгус, и с натяжкой мерива, Зафира, Орландо. Практически в те же деньги можно купить теану, камри или кую-нить мазду 6, а у нас, как известно, понты дороже денег. Момент второй: ценники на норм. вэны пересекаются с сегментом кроссоверов и тут снова начинаются муки выбора.
Дастер хорошо продаётся в первую очередь из-за своей цены и уж потом все остальное. Также как и калины и проч. По хорошему у. Орландо только 2 конкурента: мерива (маленький вэнчик на базе корсы) и Зафира В от которой отпугивает приевшийся дизайн (однако более качественное исполнение и материалы). Есть ещё, конечно, "микровэн" киа Венга и пежо партнёр (и иже с ним пассажирские каблучки), но их, думаю, сюда тянуть некорректно.
Вот и получается: дастер - орландо-зафира В. При этом опять же цена. Ну и клиренс, конечно. "Утомленным асфальтом" после кросса уже не хочется перелазить на пузотера (сам на пасфайндер облизываюсь).
В обчем, что хотел сказать-то: Орландо не плох и не хорош и объём продаж тут не при чем, так же как у дастера - не дастер так хорош, а его цена. Правда Орландо имел бы гораздо больше шансов на успех, если бы его цена удержалась до 700-750 000, а так слишком уж близко они с зафирой оказались и вплотную приблизились к сегменту бизнес класса и кроссоверов.
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2014, 16:47   #309
Lelik76Rus
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Lelik76Rus
Подробнее

Онлайн: Lelik76Rus вне форума
Был(а): 26 июн 2024 16:38
Адрес: ***
Автомобиль: Дастер 1,6
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

Цитата:
Сообщение от Ворчун2014
не хочется перелазить на пузотера (сам на пасфайндер облизываюсь)
Совершенно не хочется! (на патфайндер надо через дизельного икс-трейла идти)
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2014, 16:53   #310
прибалт11
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для прибалт11
Подробнее

Онлайн: прибалт11 вне форума
Был(а): 19 авг 2024 09:24
Адрес: Россия
Автомобиль: был Рено Дастер 2.0 4х4 теперь Спортедж
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

Цитата:
Сообщение от Ворчун2014 Посмотреть сообщение
Д и Зафира В от которой отпугивает приевшийся дизайн (однако более качественное исполнение и материалы).
не дастер так хорош, а его цена.
Хмммм...Зафира есть и обновленная. Добавляйте денег и покупайте - это уже намноооого интереснее Орландо - http://opel.nnmotors.ru/avtomobiliop...fira/overview/.
В этом отношении опелевцы молодцы - и старенькую подешевле модель оставили, и обновленную подороже пустили....Как говорится, выбирайте....

Дастер как раз и хорош ценой. Цена - это, как раз, одна из характеристик машины, а не "рядом бегущая" цифирь.
То, что имеет Дастер, как он сделан и из чего + ЗА ТАКИЕ ДЕНЬГИ......получилось без конкурентов.
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2014, 17:14   #311
zhiv
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для zhiv
Подробнее

Онлайн: zhiv вне форума
Был(а): 13 мар 2021 15:43
Имя: Игорь
Адрес: Абакан
Автомобиль: Renault Duster Privilege 4x4 2.0 МКП6 Платина
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

В России в 2012 году было продано 7034 минивэна Orlando, это второй по величине показатель продаж в классе (больше было только у Opel Zafira – 7930 единиц).

Напомню, что Дастеров в 2012г было продано 47344 шт.
Это при том, что Дастеры начали продаваться только с марта месяца и в течении всего 2012г Дастеров не хватало на всех желающих!

Данных по продажам супер-пупер автомобиля Orlando в 2013г. я не нашел.
Видимо они были настолько сногсшибательны, что их решили не публиковать.
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2014, 17:33   #312
avs
Заблокирован
 
Аватар для avs
Подробнее

Онлайн: avs вне форума
Был(а): 28 сен 2016 10:32
Адрес: Тольятти
Автомобиль: орел
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

Цитата:
Сообщение от zhiv
В России в 2012 году было продано 7034 минивэна Orlando, это второй по величине показатель продаж в классе (больше было только у Opel Zafira – 7930 единиц).
Такие же цифры и в 13-ом, только если не ошибаюсь они с зафирой поменялись местами. Чтобы понять насколько это много для минивэнов, посмотрите сколько было продано сцеников, мазд5 и прочих Разница - на порядок.
А вообще это очень даже хорошо, когда каждый второй ездит на дастере или солярисе как в свое время на тазах, для меня плюсом ну никак не является.

---------- Добавлено в 17:33 ---------- Предыдущее написано было в 17:20 ----------

Цитата:
Сообщение от Ворчун2014
не дастер так хорош, а его цена.
Вот она причина. причем цена с 12-го года сильно выросла и ажиотажа уже нет. Происходит та же история что и с логаном, который очень сильно подорожал, но лучше не стал. В результате народ сейчас берет солярисы/рио, а логаны особо никому не нужны кроме таксопарков скупающих барабанидишн. Корейцы скоро очухаются и выкатят нечто подобное, но более привлекательное для потребителя. Странно что шевроле(дэу) так долго не выводит на рынок своего траха, он был бы дешевле мокки и неплохо продавался.
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2014, 18:37   #313
Ворчун2014
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Ворчун2014
Подробнее

Онлайн: Ворчун2014 вне форума
Был(а): 02 мая 2025 12:17
Адрес: Белгород
Автомобиль: Privilege 1.5 dci 4x4+ЕСП+пакет безопасность+пепельница
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

Цитата:
Сообщение от Lelik76Rus Посмотреть сообщение
Совершенно не хочется! (на патфайндер надо через дизельного икс-трейла идти)
Дык сразу с дизеля начал, может получится сразу без Х-трейла обойтись
Хотя нормальный пасфайндер уже кончился, новый г...но кое-то.

---------- Добавлено в 18:32 ---------- Предыдущее написано было в 18:24 ----------

Цитата:
Сообщение от прибалт11 Посмотреть сообщение
Хмммм...Зафира есть и обновленная. Добавляйте денег и покупайте - это уже намноооого интереснее Орландо - http://opel.nnmotors.ru/avtomobiliop...fira/overview/.
В этом отношении опелевцы молодцы - и старенькую подешевле модель оставили, и обновленную подороже пустили....Как говорится, выбирайте....

Дастер как раз и хорош ценой. Цена - это, как раз, одна из характеристик машины, а не "рядом бегущая" цифирь.
Обновленная зафира очень хороша, но ценник уже космос.

Цитата:
Сообщение от прибалт11 Посмотреть сообщение
То, что имеет Дастер, как он сделан и из чего + ЗА ТАКИЕ ДЕНЬГИ......получилось без конкурентов.
Из г...на и палок, как обычно стоит признаться честно, металл очень тонкий. Спасает только что обработан неплохо, правда при ДТП страдает сильно. Ну и по салону все всё знают, но это ИМХО не самое страшное. Кому совсем грустно, можно кожей обшить.

---------- Добавлено в 18:37 ---------- Предыдущее написано было в 18:32 ----------

Цитата:
Сообщение от avs Посмотреть сообщение
Вот она причина. причем цена с 12-го года сильно выросла и ажиотажа уже нет. Происходит та же история что и с логаном, который очень сильно подорожал, но лучше не стал. В результате народ сейчас берет солярисы/рио, а логаны особо никому не нужны кроме таксопарков скупающих барабанидишн. Корейцы скоро очухаются и выкатят нечто подобное, но более привлекательное для потребителя. Странно что шевроле(дэу) так долго не выводит на рынок своего траха, он был бы дешевле мокки и неплохо продавался.
Тут я бы скорее о насыщении рынка говорил: ценник норм. Соляриса гуманным тоже трудно назвать. Просто кто мог - купил, остались те кто либо не хочет, либо не может, бесконечно один товар не может спросом пользоваться.
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2014, 05:34   #314
Xazergus
dо⊥ɐdǝɓоw
 
Аватар для Xazergus
Подробнее

Онлайн: Xazergus вне форума
Был(а): 01 ноя 2017 10:06
Адрес: Башҡортостан Республикаһы, ӨФӨ
Автомобиль: Freude am Fahren
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

Цитата:
Сообщение от avs Посмотреть сообщение
А выкладывать под мульт за чуть приподнятый ларгус норм? (если что я о дастере сейчас)
Под мульт сейчас стоит любой более менее упакованный седанчик с-класса. Сэ ля ви.
не, все таки разные машины, так только дилетанты сравнивают, с таким же успехом можно назвать орландо чуть удлиненным авео
У дастера есть полный привод, уже не годится для сравнения с ларгусом. Под мульт дастер покупают единицы, чаще тех кто я знаю отдают не более 700 тыс, а орландо судя по сайту все же мульт Я думаю потому и покупают мало, что далеко не каждая домохозяйка в России может себе позволить машину под лям.
__________________
этот текст никто не читает
FAQ: Как вставить ВИДЕО или ФОТО в свое сообщение.!ТУТ! спрятаны ответы на все частые вопросы :al:
Вас бесит DUSTER, но вы не знаете что делать? Вам сюда.

Республика Башкортостан и Уфа: У меня клубные карты. Пишем в ЛС.
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2014, 08:39   #315
прибалт11
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для прибалт11
Подробнее

Онлайн: прибалт11 вне форума
Был(а): 19 авг 2024 09:24
Адрес: Россия
Автомобиль: был Рено Дастер 2.0 4х4 теперь Спортедж
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

Цитата:
Сообщение от Ворчун2014 Посмотреть сообщение
Д
Обновленная зафира очень хороша, но ценник уже космос.
Ненамного больше Орландо, ноооо...это машиииинааа

---------- Добавлено в 08:39 ---------- Предыдущее написано было в 08:26 ----------

Цитата:
Сообщение от Ворчун2014 Посмотреть сообщение

Из г...на и палок, как обычно стоит признаться честно, металл очень тонкий. Спасает только что обработан неплохо, правда при ДТП страдает сильно. Ну и по салону все всё знают, но это ИМХО не самое страшное. Кому совсем грустно, можно кожей обшить.[COLOR="Silver"]

[
А Орландо из золота и бетона видно? Толщина металла как и у большинства нынешних автомобилей - таково требование сегодняшнего подхода в автомобилестроении - одноразовость и дешевизна. ЛКП, кстати, тоже практически везде одинаково...
Так, для образности, повторюсь тысячный раз - зайдите в салон Фольксваген и сравните салоны Поло, Гольф, Тигуан, Джетта....и найдите десять отличий!!!!

Если говорить и кидаться г...ом в какую-то нынешнюю машину, надо прежде ее сравнить с другими современными автомобилями, а потом делать вывод.
И Дастер не хуже нынешних современных автомобилей, как г...ом и палками - у другим все то же самое, так и остальным набором....
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2014, 10:54   #316
zhiv
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для zhiv
Подробнее

Онлайн: zhiv вне форума
Был(а): 13 мар 2021 15:43
Имя: Игорь
Адрес: Абакан
Автомобиль: Renault Duster Privilege 4x4 2.0 МКП6 Платина
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

За 1 029 990руб (а это всего на 36 000 руб дороже чем Орландо) можно взять







Там хоть клиренс есть, да и места в салоне все полноценные.

А за 1 189 990 руб он будет полноприводным!

Цитата:
Этот автомобиль сочетает в себе мощный арсенал настоящего рамного вседорожника с подключаемым полным приводом, демультипликатором и мощным дизелем с вместительностью минивэна. Он легко проберется по лесной дорожке к заветному озеру, где вот «таааааакаааааая» рыба клюет. 149-сильный турбодизель расходует по трассе 6,9 л солярки.




Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 123.jpg
Просмотров: 1317
Размер:	137.7 Кб
ID:	63958  

Последний раз редактировалось zhiv; 24.10.2014 в 11:12.
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2014, 11:39   #317
avs
Заблокирован
 
Аватар для avs
Подробнее

Онлайн: avs вне форума
Был(а): 28 сен 2016 10:32
Адрес: Тольятти
Автомобиль: орел
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

Ни о чем за свой ценник.
1. С автоматом и ЕСП (на заднем приводе!!!) стоит от 1.249млн http://www.ssangyong.ru/model/stavic/#options, уже можно разговор заканчивать. Орландо текущего года на автомате от 875(ссыль давал выше).
Полный привод 1.279-1.520, с автоматом нет вообще. Полный привод парт-тайм, считай есть только на бездорожье, куда он своим клиренсом не доедет. Зимой в городе на заднем приводе на таком автобусе будет кайфово
2. Даже не глядя на ценник, страшОн как моя жизнь. Длина 5.13м, это уже автобус. Если рассматривать для коммерческого использования, у него неудобные двери, нужны большие сдвижные.


За эти деньги есть настоящий рамный семиместный американский внедорожник трейлблейзер.
А у этого чуда продажи будут 0.0.

Последний раз редактировалось avs; 24.10.2014 в 11:57.
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2014, 11:51   #318
прибалт11
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для прибалт11
Подробнее

Онлайн: прибалт11 вне форума
Был(а): 19 авг 2024 09:24
Адрес: Россия
Автомобиль: был Рено Дастер 2.0 4х4 теперь Спортедж
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

avs, большой плюс Йонгу - это дииизееель.
И второе, увидите еще не один раз - на тестах сравнение пойдет именно с Орландо. А так - прямой конкурент.
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2014, 11:59   #319
zhiv
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для zhiv
Подробнее

Онлайн: zhiv вне форума
Был(а): 13 мар 2021 15:43
Имя: Игорь
Адрес: Абакан
Автомобиль: Renault Duster Privilege 4x4 2.0 МКП6 Платина
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

Цитата:
Сообщение от avs Посмотреть сообщение
Ни о чем за свой ценник.
1. С автоматом и ЕСП (на заднем приводе!!!) стоит от 1.249млн http://www.ssangyong.ru/model/stavic/#options, уже можно разговор заканчивать. Орландо текущего года на автомате от 875(ссыль давал выше).
Полный привод 1.279-1.520, с автоматом нет вообще. Полный привод парт-тайм, считай есть только на бездорожье, куда он своим клиренсом не доедет. Зимой в городе на заднем приводе на таком автобусе будет кайфово
2. Даже не глядя на ценник, страшОн как моя жизнь. Длина 5.13м, это уже автобус.


За эти деньги есть настоящий рамный семиместный американский внедорожник трейлблейзер.
А у этого чуда продажи будут 0.0.
Первая попавшаяся ссылка из гугла

http://www.avtogermes.ru/sale/ssangy...cia_avto_str1/

Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: ставик.jpg
Просмотров: 780
Размер:	346.6 Кб
ID:	63959  
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2014, 12:21   #320
avs
Заблокирован
 
Аватар для avs
Подробнее

Онлайн: avs вне форума
Был(а): 28 сен 2016 10:32
Адрес: Тольятти
Автомобиль: орел
По умолчанию Re: Duster vs Orlando

Ошибся, полный привод только с автоматом. Но сути это не меняет.
ЗЫ: zhiv, может вы для объективности и себе предупреждение(ия) за такие же неточности (вранье) выпишете?
Цитата:
Сообщение от zhiv
За 1 029 990руб (а это всего на 36 000 руб дороже чем Орландо) можно взять
на офсайте от 1.119 http://www.ssangyong.ru/model/stavic/#options, спецпредложений нет http://www.ssangyong.ru/buy/offers/, на вашей ссылочке мелкими буквами примечание - распространяется только на авто в наличии. 100% в наличии всех комплектаций нет, так что цены не реальные. Я вам могу из инета ссылок накидать где орландо за 600тыр продают. Давайте оперировать официальными источниками.

Последний раз редактировалось avs; 24.10.2014 в 12:38.
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 00:39.
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot