Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > Общение > БЕСЕДКА
Важная информация
Старый 07.11.2010, 16:24   #1
Бертони
Дизельный Модератор.
 
Аватар для Бертони
Подробнее

Онлайн: Бертони вне форума
Был(а): 07 авг 2018 14:05
Имя: Валерий.
Адрес: Краснодар
Автомобиль: DUSTER Privilege 4x4 1.5 Diesel МКП6. БЕЗ ЕДИНОГО ДИЛЕРСКОГО ДОПА!
Лампочка Бензин или дизель?

Сравниваем бензиновый и дизельный автомобиль.

Стихотворение найденное Max51в интернете о дизельном двигателе.
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Цитата:
Сообщение от Max51 Посмотреть сообщение
Бертони, спешл фор ю!

На меня НЛП не действует
Кокаин меня не берёт
Кто витийствует, кто халдействует,
А я просто тяну вперёд

Пусть не вспомнит меня писатель,
И не быть обо мне кинолентам.
Кто двурушник, а кто предатель -
Я же занят крутящим моментом

Вы там против кого-то дружите
И презренья полны объятия
Подойдите же! Обнаружите:
Я могу зажигать от сжатия

Совершенно без напряжения
Невесомый туман летучий
Я касанием рук уверенных
Превращаю в огонь могучий

Это очень земная история
И поистине занимательно
Что такую простую теорию
Не открыть вам самостоятельно

Может, вам просто нравится бешено
Жизнь на поджиг искрой испытывать?
Или вам не дано так взвешенно
Приложение сил рассчитывать?

Да уж, я сконструирован сложно
И нуждаюсь в точной настройке
Но со мной обращаться можно
Без привычки и долгой подстройки

Я на низких живу оборотах
Не блистаю мощью взрывною
Но на самых крутых поворотах
Нет различья меж вами и мною

Где горелой пахнет трансмиссией
Где буксуют у всех на глазах
Я пройду и закончу миссию
Потому что тяну на низах

Вы боитесь бурого месива
Вам так страшно смешными казаться
Вам должно быть сухо и весело
Ваша функция - подвизаться

А я тракторной мерной поступью
То закатами, то рассветами
Всё ползу через грязь на россыпи
Где сверкает земля самоцветами

До чего же похожи внешне мы
Но внутри кардинально различные
Вам так надо казаться успешными
Динамичными и приличными

Мне положено ньютон-метрами
Тяговито и экономно
Жизнь наматывать километрами
Познавая наш мир огромный

И моя нелюбовь к искрению
И отсутствие взрывной ярости -
Просто отсвет иного горения
Что положено мне до старости

Просто отзвук ровной надежности
Отражение вечной верности
Направлению к невозможности
Постижению бесконечности

Очень жаль, но увы, не выдернуть
Тех, кого за собой бы вывезти
Им туда, я боюсь, не вывернуть,
И дороги такой не вынести

Пусть у них все еще наладится
Путь их тоже достоин почтения
На исходе ресурса сгладятся
Конструктивные разночтения

Кто потворствовал, кто содействовал,
Кто в колеса запихивал палки
Кто открыто противодействовал -
Всем нам рядом лежать на свалке

И кого задавил намеренно
И кого - ненароком в процессе
Все окажемся, будьте уверены
Под одним многотонным прессом

Просто разными темпами движемся
Сообразно типу сгорания
Просто - каждый по-своему - пыжимся
Наблюдая чужие старания

Мне, конечно, не так тревожно
Мне что поприще что посмешище
Я проеду где невозможно
И заеду туда еще

Кто крысятничал, кто паскудничал
А я просто тянул вперед
Кто со мной еще не сотрудничал
Не поверит, что я не урод

Мне не стать вовек алкоголиком
Не сойти никогда с ума
Я устойчив к рекламным роликам
И меня не скосит чума

Я такой неправильный, видите ль
Не укладываюсь в понятия
Потому что я ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
И могу зажигать от сжатия.

© О. Дивов.

Стихотворение от Настоящий Индеец о бензиновом двигателе.
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст
Цитата:
Сообщение от Настоящий Индеец Посмотреть сообщение
Ответ на письмо дизелю от 2х литрового бензинового полноприводного Дастера.

И на нас НЛП не действует
Кокаин тоже нас не берёт
Потому, как 2 литра семейство мы,
И бензин нас движет вперед.

Да мы не зажжем от сжатия,
светят нам все 4 свечи,
о низах у нас тоже понятия,
чуть слебее конечно, чем вы.

Но зато мы комфортно-вальготны,
И на трассе без всяких без врак,
Можем запросто дать оборотов,
Что догонит не каждый дурак.

Наше сердце чуть пламенней бьется,
Согревая при этом людей,
Да, не рокотом звук тот зовется,
Но ресурс наш чуть побольше, ей-ей.

Редко пахнем горелой трансмиссией,
Ясно всем, даже тем, кто не врач,
Ведь стартуем в грязюке и в гору,
С понижающих мы передач.

Алкоголь у нас так – профилактика,
Как у всех у нормальных людей,
Но зато не бодяжим и не хлещем ”Арктику”,
Да в запуске будем бодрей.

Что судьбою нам всем уготовано,
Где окажемся все – тож известно,
Только лучше уж весело, бодро,
Докатится до этого места.

Нужно, чтобы и драйв и забавы,
И огонь, и приятная страсть,
Жить, лететь и гореть, вот тогда ты,
Не боишься на свалку попасть!

Из железа, как вы, не резиновые,
Но зато горячи - как бензиновые!


Комментарий модератора
:
Любые оскорбления и переход на личности в данной теме будут наказываться в троекратном размере!

Учимся общаться культурно!

Последний раз редактировалось WolfAlex; 15.05.2017 в 21:36. Причина: добавил автора стиха
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 10.08.2014, 21:05   #8261
Modigar
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Modigar
Подробнее

Онлайн: Modigar вне форума
Имя: Евгений
Адрес: Дубна
Автомобиль: DusterII 1.5dCi 4x4 Style
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

TolR, ты бы сформулировал по пунктам свои претензии к дизелю, а то последние страницы не особо понятно к чему весь этот разговор.
  Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 21:38   #8262
МАКС31RUS
Дастеровод - в почете
 
Аватар для МАКС31RUS
Подробнее

Онлайн: МАКС31RUS вне форума
Был(а): 29 ноя 2023 12:27
Имя: Макс.
Адрес: 31 регион
Автомобиль: Volvo XC 60; Duster 4х4 Luxe+ESP+ГБО
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Vladslav68 Посмотреть сообщение
При движении со средней скоростью 68 км/ч у меня расход был 5,8.
На бензиновой двушке при такой ср. скорости расход 6.4 л/100 км, разница чуть больше "поллитры"
P.S. У меня.
  Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 22:08   #8263
Vladslav68
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Vladslav68
Подробнее

Онлайн: Vladslav68 вне форума
Был(а): 02 апр 2024 10:59
Имя: Владислав
Адрес: Самара
Автомобиль: HAVAL H6 Elit 4WD; Duster 1.5 dci Привеледж, ESP (Продан)
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от МАКС31RUS Посмотреть сообщение
На бензиновой двушке при такой ср. скорости расход 6.4 л/100 км, разница чуть больше "поллитры"
P.S. У меня.
Кто бы спорил... Я не буду, на трассе при прочих равных разница в расходе бензин-дизель минимальна, и этому есть все технические объяснения. Для этой средней скорости режим движения 100-110 км/ч, если начинать отжигать до 130 у меня расход поднимется порядка до 6,8 в зависимости от рельефа местности.
__________________


Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.
Mark Twain ©
  Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 22:20   #8264
Snake2004
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Snake2004
Подробнее

Онлайн: Snake2004 вне форума
Был(а): 13 июн 2023 22:38
Адрес: Одесса
Автомобиль: Duster 1.5DCI 4x4
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от МАКС31RUS Посмотреть сообщение
На бензиновой двушке при такой ср. скорости расход 6.4 л/100 км, разница чуть больше "поллитры"
P.S. У меня.
вполне возможно, производитель обещает по трассе у 2л 6,5.... и 4,9 у дизеля
и 10,3 против 6,2 по городу
опять же это при нормальном топливе, по нормальным дорогам. Хотя как показывает практика можно при желании еще до 0,5л уменьшить расход.
и если у кого-то по городу 8л, то и дизель тогда у него будет кушат 5л))
  Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 23:08   #8265
rock3079
Живу я здесь
 
Аватар для rock3079
Подробнее

Онлайн: rock3079 вне форума
Был(а): 25 окт 2021 11:30
Адрес: Калуга
Автомобиль: калина
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Snake2004 Посмотреть сообщение
и если у кого-то по городу 8л, то и дизель тогда у него будет кушат 5л))
А если при обгоне фуры на бензиновом дастере ты ищешь окно в 200 метров, то на дизельном ты вынужден ехать по трассе на автобусе, потому что страшно же!
  Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 23:16   #8266
TolR
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для TolR
Подробнее

Онлайн: TolR вне форума
Был(а): 03 апр 2021 21:18
Адрес: РФ
Автомобиль: Рено Дастер 1.6 4х4 был, Х-Трейл Т31
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Modigar Посмотреть сообщение
TolR, ты бы сформулировал по пунктам свои претензии к дизелю, а то последние страницы не особо понятно к чему весь этот разговор.
У меня нет списка претензий к К9К, он просто касательно Дастеров не самый-самый ни в чем,... и по мере наличия времени у меня неплохо получается сдерживать шабаш восхаляющий посредственный силовой агрегат, и то, что Вы уже привыкли к здоровой критике видно если почитать и сравнить с более ранними постами темы
  Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 23:18   #8267
Snake2004
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Snake2004
Подробнее

Онлайн: Snake2004 вне форума
Был(а): 13 июн 2023 22:38
Адрес: Одесса
Автомобиль: Duster 1.5DCI 4x4
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от rock3079 Посмотреть сообщение
А если при обгоне фуры на бензиновом дастере ты ищешь окно в 200 метров, то на дизельном ты вынужден ехать по трассе на автобусе, потому что страшно же!
Дизельный Дастер и трасса? Ни в коем случае, беру порш у друга
  Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 23:21   #8268
Ворчун2014
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Ворчун2014
Подробнее

Онлайн: Ворчун2014 на форуме
Адрес: Белгород
Автомобиль: Privilege 1.5 dci 4x4+ЕСП+пакет безопасность+пепельница
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от TolR Посмотреть сообщение
У меня нет списка претензий к К9К, он просто касательно Дастеров не самый-самый ни в чем,... и по мере наличия времени у меня неплохо получается сдерживать шабаш восхаляющий посредственный силовой агрегат, и то, что Вы уже привыкли к здоровой критике видно если почитать и сравнить с более ранними постами темы
браво!

Последний раз редактировалось SkyAxeL; 11.08.2014 в 07:49.
  Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 23:30   #8269
Lelik76Rus
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Lelik76Rus
Подробнее

Онлайн: Lelik76Rus вне форума
Был(а): 03 апр 2024 09:33
Адрес: ***
Автомобиль: Дастер 1,6
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Тут че-то всё одно и то-же мусолите расход и скорость, скорость и расход... Уныло как-то.
Пора уже и к железу переходить. Скока чего стоит - там форсунки разные фильтра/масла к дизельному, чего там еще есть... Обслуживания трудоемкость сравнить .

Вот если, к примеру, у меня где нибудь в месте не очень близком к центральным регионам у дизеля водяная помпа отвалится - каковы мои шансы продолжить движение вскоре? Сколько времени на ремонт/доставку/поиск зап.части уйдет?
  Ответить с цитированием
Старый 10.08.2014, 23:38   #8270
TolR
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для TolR
Подробнее

Онлайн: TolR вне форума
Был(а): 03 апр 2021 21:18
Адрес: РФ
Автомобиль: Рено Дастер 1.6 4х4 был, Х-Трейл Т31
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Vladslav68 Посмотреть сообщение
Да простят меня модераторы... Я ни в коем случае не перехожу на личности... Я просто стараюсь понять, как можно в одной ветке писать одно, а в другой другое....
Ваше передергивание принесло Вам незабываемое удовлетворение?... Или расход в 13 литров мой?... а понятие "контекст" Вам не знакомо.
Да 10,5 мой расход вполне обычный в Москве при пробках, с ездой от которого у дизеля вылетают шипы и стирается резина и неоднократно мной озвученный, и что тут не так?... В чем не соответствие?...

---------- Добавлено в 23:38 ---------- Предыдущее написано было в 23:34 ----------

Цитата:
Сообщение от Lelik76Rus Посмотреть сообщение
Тут че-то всё одно и то-же мусолите расход и скорость, скорость и расход... Уныло как-то.
Пора уже и к железу переходить. Скока чего стоит ...?
У меня контора уже сравнила.... и с тех пор дизельных легковых авто в ней нет.
  Ответить с цитированием
Старый 11.08.2014, 00:16   #8271
Aargh68
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Aargh68
Подробнее

Онлайн: Aargh68 вне форума
Был(а): 11 мая 2024 16:14
Имя: Андрей
Адрес: Самара
Автомобиль: Дастер dCi 4х4, 2012 г.в.
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Lelik76Rus Посмотреть сообщение
Тут че-то всё одно и то-же мусолите расход и скорость, скорость и расход... Уныло как-то.
Пора уже и к железу переходить. Скока чего стоит - там форсунки разные фильтра/масла к дизельному, чего там еще есть... Обслуживания трудоемкость сравнить .

Вот если, к примеру, у меня где нибудь в месте не очень близком к центральным регионам у дизеля водяная помпа отвалится - каковы мои шансы продолжить движение вскоре? Сколько времени на ремонт/доставку/поиск зап.части уйдет?
Столько, сколько и для зажигалки. РЕНО вообще на железки не очень лёгок. Но если рвать так, что шипы отлетают, то тут любой агрегат быстро, вместе с шипами, копыта отбросит.

---------- Добавлено в 00:16 ---------- Предыдущее написано было в 00:08 ----------

Цитата:
Сообщение от TolR Посмотреть сообщение
...Да 10,5 мой расход вполне обычный в Москве при пробках, с ездой от которого у дизеля вылетают шипы и стирается резина.
А причём тут дизель? Если у вас резина хреновая, то причем тут двигатель. У меня за 2 зимы только один шип вылетел, а расход больше 9 л не было.
Цитата:
Сообщение от TolR Посмотреть сообщение
У меня контора уже сравнила.... и с тех пор дизельных легковых авто в ней нет.
А жаль. Значит нет в вашей конторе нормального механика, гу а водилы... видимо тоже напряг?!
  Ответить с цитированием
Старый 11.08.2014, 00:39   #8272
Snake2004
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Snake2004
Подробнее

Онлайн: Snake2004 вне форума
Был(а): 13 июн 2023 22:38
Адрес: Одесса
Автомобиль: Duster 1.5DCI 4x4
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Lelik76Rus Посмотреть сообщение
Тут че-то всё одно и то-же мусолите расход и скорость, скорость и расход... Уныло как-то.
Пора уже и к железу переходить. Скока чего стоит - там форсунки разные фильтра/масла к дизельному, чего там еще есть... Обслуживания трудоемкость сравнить .

Вот если, к примеру, у меня где нибудь в месте не очень близком к центральным регионам у дизеля водяная помпа отвалится - каковы мои шансы продолжить движение вскоре? Сколько времени на ремонт/доставку/поиск зап.части уйдет?
Как начнём менять форсунки (эдак к пробегу 300к), так сразу и озвучим циферки. Масло и 4 фильтра 100баксов вышли. Топливный менять не очень удобно, но при желании можно при вывернутом колесе подлезть.
Кстати, у нас в конторе 2 служебные машины, обе дизельные)
  Ответить с цитированием
Старый 11.08.2014, 00:53   #8273
Бертони
Дизельный Модератор.
 
Аватар для Бертони
Подробнее

Онлайн: Бертони вне форума
Был(а): 07 авг 2018 14:05
Имя: Валерий.
Адрес: Краснодар
Автомобиль: DUSTER Privilege 4x4 1.5 Diesel МКП6. БЕЗ ЕДИНОГО ДИЛЕРСКОГО ДОПА!
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от TolR Посмотреть сообщение
У меня контора уже сравнила.... и с тех пор дизельных легковых авто в ней нет.
И я сравнивал. Эксплуатация дизеля в конторе имеет много плюсов. От низкого расхода топлива до экономии на налогах, от большего ресурса до больших скидках при покупки дизелей в лизинг.
А в вашей конторе балом правят водители которым тяжелей продавать ворованную солярку чем бензин.
__________________


МОЙ БОРТОВИК.
Пробег 140000 км. с июля 2012 года.
  Ответить с цитированием
Старый 11.08.2014, 06:01   #8274
МАКС31RUS
Дастеровод - в почете
 
Аватар для МАКС31RUS
Подробнее

Онлайн: МАКС31RUS вне форума
Был(а): 29 ноя 2023 12:27
Имя: Макс.
Адрес: 31 регион
Автомобиль: Volvo XC 60; Duster 4х4 Luxe+ESP+ГБО
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Lelik76Rus Посмотреть сообщение
Пора уже и к железу переходить. Скока чего стоит - там форсунки разные фильтра/масла к дизельному, чего там еще есть... Обслуживания трудоемкость сравнить .
Эта тема уже давно и поэтому в ней есть ок.99% информации, в том числе и про стоимость запчастей, стоимость 4-х бензофорсунок или меньше или равна стоимости одной дизельной, но как правило если не лить "бодягу" их замена требуется при критических пробегах, когда в автомобиле и так пора менять половину запчастей в независимости от того дизель это или бенз.
  Ответить с цитированием
Старый 11.08.2014, 07:59   #8275
TolR
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для TolR
Подробнее

Онлайн: TolR вне форума
Был(а): 03 апр 2021 21:18
Адрес: РФ
Автомобиль: Рено Дастер 1.6 4х4 был, Х-Трейл Т31
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Бертони Посмотреть сообщение
...А в вашей конторе балом правят водители ...
В конторе правит балом бухгалтерия, и ей глубоко по боку все, кроме экономической состовляющей вопроса.

---------- Добавлено в 07:59 ---------- Предыдущее написано было в 07:56 ----------

Цитата:
Сообщение от Snake2004 Посмотреть сообщение
Как начнём менять форсунки (эдак к пробегу 300к), так сразу и озвучим циферки....
Очень радует Ваш оптимизм. Дизель у Вас видимо первый?
  Ответить с цитированием
Старый 11.08.2014, 08:11   #8276
Седой60
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Седой60
Подробнее

Онлайн: Седой60 вне форума
Был(а): 23 мар 2021 17:40
Имя: Михаил
Адрес: г.Москва
Автомобиль: Дастер дизель был теперь дизельный хитрила т32 рестайл
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Ага, только почему то все комерческие конторы с правильной бухгалтерией стараются набрать побольше дизельного транспорта, может у вас бухгалтерия не той системы.
  Ответить с цитированием
Старый 11.08.2014, 08:35   #8277
TolR
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для TolR
Подробнее

Онлайн: TolR вне форума
Был(а): 03 апр 2021 21:18
Адрес: РФ
Автомобиль: Рено Дастер 1.6 4х4 был, Х-Трейл Т31
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от Седой60 Посмотреть сообщение
Ага, только почему то все комерческие конторы .... стараются набрать побольше дизельного транспорта,...
Не стоит мешать в кучу грузовой и легковой транспорт... И почему тогда большинство легковых такси все еще до сих пор не дизели?
  Ответить с цитированием
Старый 11.08.2014, 08:54   #8278
HID
Супер-модератор
 
Аватар для HID
Подробнее

Онлайн: HID вне форума
Был(а): 06 мая 2024 14:41
Имя: Серёга
Адрес: Сургут
Автомобиль: Duster 1.5 dci Priv. май 2013, чиптюнинг от MOTORSOFT
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от TolR
И почему тогда большинство легковых такси все еще до сих пор не дизели?
кстати - был в отпуске в Краснодарском крае - дык там дизелей и новых и б/у хоть попой ешь, и в такси и в личном пользовании. Видел даже логана MCV дизельного.
__________________
дарю клубные наклейки в Сургуте (пишите в личку)
У меня так же можно получить клубные карты - 350 руб. штучка
  Ответить с цитированием
Старый 11.08.2014, 09:16   #8279
TolR
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для TolR
Подробнее

Онлайн: TolR вне форума
Был(а): 03 апр 2021 21:18
Адрес: РФ
Автомобиль: Рено Дастер 1.6 4х4 был, Х-Трейл Т31
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Цитата:
Сообщение от HID Посмотреть сообщение
кстати - был в отпуске в Краснодарском крае - дык там дизелей и новых и б/у хоть попой ешь, и в такси и в личном пользовании. Видел даже логана MCV дизельного.
Есть немного, и часто это первый дизель и не факт, что после первого дизеля у многих когда либо будет второй, и бензинок то все равно в разы больше... А то что разовая поломка дизеля значит прощай экономия, в сравнении с бензинкой без ГБО, знают все у кого он был, и главное коммерческим организациям чужд фанатизм присущий некоторым из Вас.
  Ответить с цитированием
Старый 11.08.2014, 10:53   #8280
aleks.mishin2013
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для aleks.mishin2013
Подробнее

Онлайн: aleks.mishin2013 вне форума
Был(а): 09 мар 2020 19:26
Адрес: тула
Автомобиль: РЕНО ДАСТЕР 2литра 4*4 шкода фабиа
По умолчанию Re: Бензин или дизель?

Народ раскройте секрет у кого 2 литровый дастер по трассе кушает 6-7 литров и 10-11 в городе. Я как ни крутил в городе 12-14 трасса 8-10, и у знакомых у кого есть дастер такой же расход. Расскажите в чем секрет умеренного аппетита дастера.
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 12 (пользователей: 0 , гостей: 12)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 10:01.
RSS форума
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot