Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕНО ДАСТЕР 2011- и 2015- > ДВИГАТЕЛИ НА РЕНО ДАСТЕР 2011- и 2015- > 1,5 dCi (K9K) 2011-
Важная информация
Старый 11.05.2010, 12:55   #1
Бертони
Дизельный Модератор.
 
Аватар для Бертони
Подробнее

Онлайн: Бертони вне форума
Был(а): 07 авг 2018 14:05
Имя: Валерий.
Адрес: Краснодар
Автомобиль: DUSTER Privilege 4x4 1.5 Diesel МКП6. БЕЗ ЕДИНОГО ДИЛЕРСКОГО ДОПА!
По умолчанию Эксплуатация дизельного Дастера

Комментарий модератора
Бертони:
В последнее время участились случаи выхода из строя форсунок на дизелях. Все случаи произошли при использовании не оригинального топливного фильтра. Вот несколько ссылок на проблему:
http://www.dusterclubs.ru/vb/showthread.php?t=11110

Будьте предельно осторожны с выбором фильтра для своего автомобиля! И помните, никакой фильтр не поможет если в бак залито не качественное топливо.


Комментарий модератора
Бертони:
В этой теме только обсуждение Дастера с дизельным двигателем. Сравнение с бензиновым ДВС ЗАПРЕЩЕНО!

Сравнение дизеля с бензином здесь


Компания Renault приняла решение увеличить межсервисный интервал для дизельных кроссоверов Duster с 10 тыс. до 15 тыс. км. Данная мера позволит владельцам существенно сократить эксплуатационные расходы. http://www.zr.ru/content/news/901326...paign=rss-news

Полезные темы о дизеле.
Дизельное топливо.
Чип тюнинг.
Расход топлива.
Топливный фильтр.
ТО своими руками. Спасибо ilion

цены на оригинальные расходники для ТО у не официалов

+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст

Цитата:
Сообщение от TiranaY Посмотреть сообщение
Может кому пригодиться, в идеале в шапку темы закинуть. Запчасти для ТО из AUTODOC для дорестайлингового дастера:
1. 196138 ELF Моторное масло синтетическое - 2788р.
2. 7701477028 Комплект ремня ГРМ - 2607р.
3. 8201153808 Фильтр салонный - 721р.
4. 164000884R Фильтр топливный - 2292р.
5. 410605961R Колодки передние - 2470р.
6. 8200768927 Фильтр масляный - 376р.
7. 8200985420 Фильтр воздушный - 750р.

Цены указаны на 23.10.2015г.
Цитата:
Сообщение от n_dum Посмотреть сообщение
Цены экзит, в скобках автодок для дорестайлингового дастера:
Фильтр масляный Renault 8200 768 927 Оригинальный 260р (240р)
Фильтр топливный (с дат воды) Renault 7701 478 547 1 979,24р. (1769р)
Фильтр воздушный Renault 8200 985 420 Оригинальный 560р (508р)
Bosch
0 250 202 022 Свеча накаливания Bosch 352,86 По свече вопрос? параметры подойдут?


Renault
8200 490 950 Свеча накаливания (800р) 728,57р.,863,23р.


8201 153 808 Фильтр салона 600р ( 550р)

8671 017 558 дополнительный мембранный фильтр салона 8671017558 600р (500р)
Примерно так.
Или так, с фактур:
Bosch F 026 402 075 Топливный фильтр 1 1 670,41
Osram 64210 ALL Лампа накаливания 2 341,89
Renault 11026 5505R Прокладка сливной пробки 1 31,69
Renault 7700 430 574 Крючок для одежды 4 64,34
Renault 8200 768 927 Фильтр масляный двигателя 1 272,43
Renault 8200 985 420 Фильтр воздушны 560,22
Toyota 85321-26020 Клапан системы омывателя 1 40,98
Может кто дешевле знает и-нет магазины. Интересно, но РЕНО оригиналы практически нет описаний и цены высоковаты у РЕНО.
__________________


МОЙ БОРТОВИК.
Пробег 140000 км. с июля 2012 года.

Последний раз редактировалось HID; 30.11.2017 в 06:37.
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 17.03.2020, 23:47   #18201
АЛЕКСЕЙ-67
Дастеровод - в почете
 
Аватар для АЛЕКСЕЙ-67
Подробнее

Онлайн: АЛЕКСЕЙ-67 вне форума
Был(а): 10 июл 2022 10:06
Адрес: Санкт-Петербург
Автомобиль: был DUSTER 4x4 2.0 2012 МКП, 4х4 2.0 2015 МКП, сейчас DUSTER 4X4 1.5dci.
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от VasyaBulkin Посмотреть сообщение
Не высоковата температура ОЖ? На своем больше 82 не видел (летом), 76-80 зимой. Заглушки полностью "морду" закрывают? Сам купил заглушки, но поставить не успел - отговорили специалисты: мол, интеркулер должен охлаждаться в любую погоду. Поставил лист поликарбоната перед радиатором двигателя.
Заглушки брал у "Картюнинг" специально разработаны,для дизелька. На заглушке есть отверстия для охлаждения интеркулера. Но при сильных морозах и для этих отверстий есть заглушка...
Морда закрыта не полностью. Верхние воздухозаборники не закрыты.
76 градусов это как раз недогрев...
До 90 как правило не нагревается, но более 85 бывает...
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2020, 00:16   #18202
kval300
Заблокирован
 
Аватар для kval300
Подробнее

Онлайн: kval300 вне форума
Был(а): 13 апр 2023 20:17
Имя: Виктор
Адрес: г.Ростов на Дону
Автомобиль: daster 1.5cdi 4x4 2013+чип RSW EGRoff+20%мощи,MCL300 4x4 1993Была до 2016
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от Ворчун2014
Вы горшки хотя бы с "ЧМЭшки" видели?! 1350 кобыл при 740 об/мин. Момент второй, передача у них электрическая или гидромеханическая.
Я же написал что не сравнивать с Дастером! Для Корабельного дизеля у которого ход поршня полтора метра и это не большой военный корабль, тепловозный дизель высокооборотный.Не нужно путать чисто судовое топливо и моторное ДТ которое тоже используется в судах.
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2020, 13:42   #18203
Dr Brecket
Завсегдатай
 
Аватар для Dr Brecket
Подробнее

Онлайн: Dr Brecket вне форума
Был(а): 30 мая 2021 17:11
Адрес: Одесса
Автомобиль: Renault Duster 2014 EXPRESSION 1,5 dci
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Привет всем! Ребятки, через сколько времени начали ходовую обновлять(сайлентблоки, амортизаторы)? Сегодня отвез на ТО6 (не официальн), мастера после диагностики рекомендуют почти все менять.... Хотя 2 года назад по поводу ходовой мне ответили, что "я на ней не езжу". На СТО физически присутствовать не могу, т.к. на работе.
Поэтому и возник вопрос - когда начинать заниматься ходовой? Пробег сейчас 52000
Посторонних шумов не слышал, вроде все ОК.
Спасибо, будьте здоровы!
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2020, 13:51   #18204
White_Alex
Старожил
 
Аватар для White_Alex
Подробнее

Онлайн: White_Alex вне форума
Был(а): 14 мар 2024 06:54
Имя: Алексей
Адрес: Arkhangelsk
Автомобиль: Duster 1.5 DCi privilege restyle (продан, увы)
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от Dr Brecket
На СТО физически присутствовать не могу, т.к. на работе
пора расставить приоритеты :-)
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2020, 13:51   #18205
Olejek
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Olejek
Подробнее

Онлайн: Olejek вне форума
Был(а): 14 ноя 2022 21:46
Имя: Олег
Адрес: Москва
Автомобиль: Дастер 2.0 4х4 МКП Привележ
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от Dr Brecket Посмотреть сообщение
Привет всем! Ребятки, через сколько времени начали ходовую обновлять(сайлентблоки, амортизаторы)? Сегодня отвез на ТО6 (не официальн), мастера после диагностики рекомендуют почти все менять.... Хотя 2 года назад по поводу ходовой мне ответили, что "я на ней не езжу". На СТО физически присутствовать не могу, т.к. на работе.
Поэтому и возник вопрос - когда начинать заниматься ходовой? Пробег сейчас 52000
Посторонних шумов не слышал, вроде все ОК.
Спасибо, будьте здоровы!
52 000 это не много, должно все быть целым. Тем более, что нет посторонних звуков. Хорошо бы заглянуть самому снизу и оценить состояние сайлент блоков. Имеются ли трещины или отслоения резины. Посмотреть на стойки амортизаторов, если они без подтеков масла, то скорей всего ещё живые, при отсутствии раскачки конечно. Если уж совсем не получается посмотреть самому, то обратиться к другим мастерам.
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2020, 13:55   #18206
HID
Супер-модератор
 
Аватар для HID
Подробнее

Онлайн: HID вне форума
Был(а): 26 апр 2024 07:58
Имя: Серёга
Адрес: Сургут
Автомобиль: Duster 1.5 dci Priv. май 2013, чиптюнинг от MOTORSOFT
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от Dr Brecket
Ребятки, через сколько времени начали ходовую обновлять(сайлентблоки, амортизаторы)?
у меня посыпалось все это примерно на около 40 000 км пробега.
амортизаторы сухие или мокрые? если сухие, то у меня вопрос к методу диагностики, чесслово не знаю как можно диагностировать аморты (разве что на стенде протрясти).
Уставшие сайленты видно на подъемнике - либо люфты появляются, либо люфты с отслойкой резины..
Цитата:
Сообщение от Dr Brecket
На СТО физически присутствовать не могу, т.к. на работе.
ну тут тогда либо довериться мастерам, либо отогнать на еще какое-либо СТО, к которому больше доверия.
Цитата:
Сообщение от Dr Brecket
Посторонних шумов не слышал, вроде все ОК.
аморты шуметь не будут, а вот когда сайленты устают, то стук появляется вроде как, хотя могу и ошибаться. Рулевые, шаровые, стойки стаба - сразу услышишь и почуствуешь на руле.

---------- Добавлено в 15:55 ---------- Предыдущее написано было в 15:54 ----------

Цитата:
Сообщение от Olejek
52 000 это не много, должно все быть целым.
по форуму есть куча народа с протекшими амортами к 30 000 км пробега
__________________
дарю клубные наклейки в Сургуте (пишите в личку)
У меня так же можно получить клубные карты - 350 руб. штучка
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2020, 14:12   #18207
kval300
Заблокирован
 
Аватар для kval300
Подробнее

Онлайн: kval300 вне форума
Был(а): 13 апр 2023 20:17
Имя: Виктор
Адрес: г.Ростов на Дону
Автомобиль: daster 1.5cdi 4x4 2013+чип RSW EGRoff+20%мощи,MCL300 4x4 1993Была до 2016
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Если аморт чуток потеет то это не приговор!ИМХО,Другое дело когда он вообще сухой и от нажатия кузов как маятник колышится.
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2020, 14:52   #18208
Dr Brecket
Завсегдатай
 
Аватар для Dr Brecket
Подробнее

Онлайн: Dr Brecket вне форума
Был(а): 30 мая 2021 17:11
Адрес: Одесса
Автомобиль: Renault Duster 2014 EXPRESSION 1,5 dci
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от HID Посмотреть сообщение

ну тут тогда либо довериться мастерам, либо отогнать на еще какое-либо СТО, к которому больше доверия.
Принято. Так и сделаю. Даешь независимую экспертизу!!!
Спасибо, ребята! Всегда есть к кому обратиться в нужный момент!
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2020, 15:00   #18209
HID
Супер-модератор
 
Аватар для HID
Подробнее

Онлайн: HID вне форума
Был(а): 26 апр 2024 07:58
Имя: Серёга
Адрес: Сургут
Автомобиль: Duster 1.5 dci Priv. май 2013, чиптюнинг от MOTORSOFT
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от kval300
Другое дело когда он вообще сухой и от нажатия кузов как маятник колышится.
это крайний случай, обычно до такого не доходит у вменяемых водителей. У нас с завода газомасляные аморты стоят - если они начали потеть, это означает что газа в них уже нет, соответственно они уже не работают так как должны. Это конечно не значит что нужно ставить машину на прикол и бежать за амортами, но запланировать замену уже стОит.
__________________
дарю клубные наклейки в Сургуте (пишите в личку)
У меня так же можно получить клубные карты - 350 руб. штучка
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2020, 16:13   #18210
АЛЕКСЕЙ-67
Дастеровод - в почете
 
Аватар для АЛЕКСЕЙ-67
Подробнее

Онлайн: АЛЕКСЕЙ-67 вне форума
Был(а): 10 июл 2022 10:06
Адрес: Санкт-Петербург
Автомобиль: был DUSTER 4x4 2.0 2012 МКП, 4х4 2.0 2015 МКП, сейчас DUSTER 4X4 1.5dci.
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

На предыдущих Дастерах до 80тык менялись только стойки стабилизатора (на первом правая задняя, на втором левая передняя) и тормозные колодки передние...
Зависит наверное еще от интенсивности эксплуатации на пересеченке...
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2020, 16:44   #18211
Ворчун2014
Дастеровод - Гуру
 
Аватар для Ворчун2014
Подробнее

Онлайн: Ворчун2014 вне форума
Был(а): 27 апр 2024 17:00
Адрес: Белгород
Автомобиль: Privilege 1.5 dci 4x4+ЕСП+пакет безопасность+пепельница
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от kval300 Посмотреть сообщение
Я же написал что не сравнивать с Дастером! Для Корабельного дизеля у которого ход поршня полтора метра и это не большой военный корабль, тепловозный дизель высокооборотный.Не нужно путать чисто судовое топливо и моторное ДТ которое тоже используется в судах.
Я и не сравниваю. Для грузового дизеля 1500 об/мин - вполне рабочая норма, а это в 2 раза выше тепловозной максималки.
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2020, 17:53   #18212
HID
Супер-модератор
 
Аватар для HID
Подробнее

Онлайн: HID вне форума
Был(а): 26 апр 2024 07:58
Имя: Серёга
Адрес: Сургут
Автомобиль: Duster 1.5 dci Priv. май 2013, чиптюнинг от MOTORSOFT
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от АЛЕКСЕЙ-67
Зависит наверное еще от интенсивности эксплуатации на пересеченке...
Еще больше зависит от зимних морозов ИМХО.
__________________
дарю клубные наклейки в Сургуте (пишите в личку)
У меня так же можно получить клубные карты - 350 руб. штучка
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2020, 21:51   #18213
Olejek
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Olejek
Подробнее

Онлайн: Olejek вне форума
Был(а): 14 ноя 2022 21:46
Имя: Олег
Адрес: Москва
Автомобиль: Дастер 2.0 4х4 МКП Привележ
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от HID Посмотреть сообщение
у меня посыпалось все это примерно на около 40 000 км пробега.
амортизаторы сухие или мокрые? если сухие, то у меня вопрос к методу диагностики, чесслово не знаю как можно диагностировать аморты (разве что на стенде протрясти).
Уставшие сайленты видно на подъемнике - либо люфты появляются, либо люфты с отслойкой резины..

ну тут тогда либо довериться мастерам, либо отогнать на еще какое-либо СТО, к которому больше доверия.

аморты шуметь не будут, а вот когда сайленты устают, то стук появляется вроде как, хотя могу и ошибаться. Рулевые, шаровые, стойки стаба - сразу услышишь и почуствуешь на руле.

---------- Добавлено в 15:55 ---------- Предыдущее написано было в 15:54 ----------


по форуму есть куча народа с протекшими амортами к 30 000 км пробега
Я про амортизаторы отдельно указал, что их надо осмотреть, на предмет подтеков и раскачки.
  Ответить с цитированием
Старый 19.03.2020, 06:57   #18214
n_dum
Дастеровод - в почете
 
Аватар для n_dum
Подробнее

Онлайн: n_dum вне форума
Был(а): 05 апр 2024 08:16
Имя: Николай
Адрес: Алтайский край.
Автомобиль: Privilege dci 4*4 c 05.12-12.21 ,заменил на драйв+ПАКЕТ OFF-ROAD, цвет прежний
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от Dr Brecket Посмотреть сообщение
Принято. Так и сделаю. Даешь независимую экспертизу!!!
Спасибо, ребята! Всегда есть к кому обратиться в нужный момент!
независимая это конечно хорошо. но я бы посоветовал самому присутствовать обязательно! И вопросики задавать!
ОН: шаровую,рулевую менять ТЫ - а как определить? ОН - а вот болтается, люфт! ОН - втулки стабилизатора болтается, видишь, я монтажкой шевелю! А ТЫ записывашь всё. Менять конечно парами. Потом садишься вечером за комп и штудируешь форум на предмет качества и цены з/ч. Комплектуешь (заказываешь). Рекомендую, например, колодки торм. фирмы фиррадо, втулки стабилизатора полиуретан от "втулка" Новосиб,кажется так называется.
Поверь, реально и время и деньги сохраняться, ещё и опыта наберёшься, меньше "по ушам" ехать будут.
Тут при заказах ньюанс в том, что стойка например "монро", но когда в коробке "рено". то цена на 20-30% выше, типа оригинал, % от производителя идёт РЕНО, а цена от производителя в другой коробке уже выше. то-же колодки и другие з/части. В прайсах РЕНО конкретный, конечный производитель не указывается, только "оригинал", но по факту производством комплектующих производитель НЕ ЗАНИМАЕТСЯ !, общемировая практика !


---------- Добавлено в 07:57 ---------- Предыдущее написано было в 07:47 ----------

Цитата:
Сообщение от kval300 Посмотреть сообщение
Если аморт чуток потеет то это не приговор!ИМХО,Другое дело когда он вообще сухой и от нажатия кузов как маятник колышится.
Когда потеет, надо в карман заглянуть и смотреть где и что заказывать будешь, а на сухом аморе, когда на гребёнке с трассы сбросит, позно будет смотреть!
Я так делаю. Меняю на новую пару, (1 течёт), а потом её, стойку 1 оставшуюся рабочую, работанную ставлю, уже в паре работает с другой, работаной.
__________________
Дело было не в бобине ......

Последний раз редактировалось n_dum; 19.03.2020 в 07:14.
  Ответить с цитированием
Старый 19.03.2020, 09:00   #18215
serg_vrn
Дастеровод - в почете
 
Аватар для serg_vrn
Подробнее

Онлайн: serg_vrn вне форума
Был(а): 26 апр 2024 11:50
Адрес: Воронеж
Автомобиль: Privelege Duster dCi
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

HID, я извиняюсь, а что за флуд образовался в чисто дизельной теме? Ну что, неужто амортизаторы на диздастере отличаются от тех же на бенздастере?
  Ответить с цитированием
Старый 19.03.2020, 09:03   #18216
HID
Супер-модератор
 
Аватар для HID
Подробнее

Онлайн: HID вне форума
Был(а): 26 апр 2024 07:58
Имя: Серёга
Адрес: Сургут
Автомобиль: Duster 1.5 dci Priv. май 2013, чиптюнинг от MOTORSOFT
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

serg_vrn, да тут не только про амортизаторы - хз куда переносить - везде флудом будет
__________________
дарю клубные наклейки в Сургуте (пишите в личку)
У меня так же можно получить клубные карты - 350 руб. штучка
  Ответить с цитированием
Старый 19.03.2020, 09:17   #18217
White_Alex
Старожил
 
Аватар для White_Alex
Подробнее

Онлайн: White_Alex вне форума
Был(а): 14 мар 2024 06:54
Имя: Алексей
Адрес: Arkhangelsk
Автомобиль: Duster 1.5 DCi privilege restyle (продан, увы)
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от HID
хз куда переносить
Drop? :-)
  Ответить с цитированием
Старый 25.03.2020, 21:37   #18218
Денис75
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Денис75
Подробнее

Онлайн: Денис75 на форуме
Имя: Денис
Адрес: Краснодар
Автомобиль: Рено Дастер dci 2020г
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Совершенно случайно сегодня свою бибику сдал в трейд-ин и взял нового дизелька))) Отсюда вопрос: пока тему не проштудировал, есть принципиальные отличия в эксплуатации рестайла от дорестайла?
  Ответить с цитированием
Старый 25.03.2020, 21:39   #18219
hesburger
Живу я здесь
 
Аватар для hesburger
Подробнее

Онлайн: hesburger вне форума
Был(а): 08 апр 2024 12:11
Имя: Сергей
Адрес: Tallinn
Автомобиль: Dacia Duster II 1.5 dci, EDC6
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от Денис75 Посмотреть сообщение
Совершенно случайно сегодня свою бибику сдал в трейд-ин и взял нового дизелька))) Отсюда вопрос: пока тему не проштудировал, есть принципиальные отличия в эксплуатации рестайла от дорестайла?
Г*вно не лить в бак и в ДВС. А дизель и в Африке дизель...)))
__________________
Dacia Duster II 1.5 dci 110, EDC6, Prestige
  Ответить с цитированием
Старый 25.03.2020, 21:48   #18220
Денис75
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Денис75
Подробнее

Онлайн: Денис75 на форуме
Имя: Денис
Адрес: Краснодар
Автомобиль: Рено Дастер dci 2020г
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Были мечты и желания. В пятницу продлил страховку, которая действует с сегодняшнего дня. Покупка вышла кредитным экспромтом. Теперь расторгать договор со страховой -23% и страховать заново((( Жена спрашивает, в чём разница? Глобальная, говорю: поменял дизель белый лёд на дизель белый лёд, только налог больше)))

Последний раз редактировалось Денис75; 25.03.2020 в 21:52. Причина: надо
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 18 (пользователей: 0 , гостей: 18)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Эксплуатация дизельного двгателя (1,5 dCi ) в других машинах Alpha07 1,5 dCi (K9K) 2011- 58 21.07.2020 21:43
Покупка румынского Дастера / Купить Рено Дастер (Renault Duster) ARMAGEDDON РЕНО ДАСТЕР - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 117 13.10.2018 14:51

Часовой пояс GMT +3, время: 23:09.
RSS форума
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot