Вернуться   Форум клуба Рено Дастер - Renault Duster Club > ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕНО ДАСТЕР 2011- и 2015- > ДВИГАТЕЛИ НА РЕНО ДАСТЕР 2011- и 2015- > 1,5 dCi (K9K) 2011-
Важная информация
Старый 11.05.2010, 12:55   #1
Бертони
Дизельный Модератор.
 
Аватар для Бертони
Подробнее

Онлайн: Бертони вне форума
Был(а): 07 авг 2018 14:05
Имя: Валерий.
Адрес: Краснодар
Автомобиль: DUSTER Privilege 4x4 1.5 Diesel МКП6. БЕЗ ЕДИНОГО ДИЛЕРСКОГО ДОПА!
По умолчанию Эксплуатация дизельного Дастера

Комментарий модератора
Бертони:
В последнее время участились случаи выхода из строя форсунок на дизелях. Все случаи произошли при использовании не оригинального топливного фильтра. Вот несколько ссылок на проблему:
http://www.dusterclubs.ru/vb/showthread.php?t=11110

Будьте предельно осторожны с выбором фильтра для своего автомобиля! И помните, никакой фильтр не поможет если в бак залито не качественное топливо.


Комментарий модератора
Бертони:
В этой теме только обсуждение Дастера с дизельным двигателем. Сравнение с бензиновым ДВС ЗАПРЕЩЕНО!

Сравнение дизеля с бензином здесь


Компания Renault приняла решение увеличить межсервисный интервал для дизельных кроссоверов Duster с 10 тыс. до 15 тыс. км. Данная мера позволит владельцам существенно сократить эксплуатационные расходы. http://www.zr.ru/content/news/901326...paign=rss-news

Полезные темы о дизеле.
Дизельное топливо.
Чип тюнинг.
Расход топлива.
Топливный фильтр.
ТО своими руками. Спасибо ilion

цены на оригинальные расходники для ТО у не официалов

+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст

Цитата:
Сообщение от TiranaY Посмотреть сообщение
Может кому пригодиться, в идеале в шапку темы закинуть. Запчасти для ТО из AUTODOC для дорестайлингового дастера:
1. 196138 ELF Моторное масло синтетическое - 2788р.
2. 7701477028 Комплект ремня ГРМ - 2607р.
3. 8201153808 Фильтр салонный - 721р.
4. 164000884R Фильтр топливный - 2292р.
5. 410605961R Колодки передние - 2470р.
6. 8200768927 Фильтр масляный - 376р.
7. 8200985420 Фильтр воздушный - 750р.

Цены указаны на 23.10.2015г.
Цитата:
Сообщение от n_dum Посмотреть сообщение
Цены экзит, в скобках автодок для дорестайлингового дастера:
Фильтр масляный Renault 8200 768 927 Оригинальный 260р (240р)
Фильтр топливный (с дат воды) Renault 7701 478 547 1 979,24р. (1769р)
Фильтр воздушный Renault 8200 985 420 Оригинальный 560р (508р)
Bosch
0 250 202 022 Свеча накаливания Bosch 352,86 По свече вопрос? параметры подойдут?


Renault
8200 490 950 Свеча накаливания (800р) 728,57р.,863,23р.


8201 153 808 Фильтр салона 600р ( 550р)

8671 017 558 дополнительный мембранный фильтр салона 8671017558 600р (500р)
Примерно так.
Или так, с фактур:
Bosch F 026 402 075 Топливный фильтр 1 1 670,41
Osram 64210 ALL Лампа накаливания 2 341,89
Renault 11026 5505R Прокладка сливной пробки 1 31,69
Renault 7700 430 574 Крючок для одежды 4 64,34
Renault 8200 768 927 Фильтр масляный двигателя 1 272,43
Renault 8200 985 420 Фильтр воздушны 560,22
Toyota 85321-26020 Клапан системы омывателя 1 40,98
Может кто дешевле знает и-нет магазины. Интересно, но РЕНО оригиналы практически нет описаний и цены высоковаты у РЕНО.
__________________


МОЙ БОРТОВИК.
Пробег 140000 км. с июля 2012 года.

Последний раз редактировалось HID; 30.11.2017 в 06:37.
  Ответить с цитированием

Это может быть интересно

Дастершоп77.ру - всё для Рено Дастер!
Старый 20.12.2012, 17:00   #2161
mihanizmus
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для mihanizmus
Подробнее

Онлайн: mihanizmus вне форума
Был(а): 08 мая 2018 21:36
Адрес: Мичуринск
Автомобиль: Duster 1,5 4х4
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от SUV Посмотреть сообщение
Это же появилось у людей только с морозами, так вот может там парафин собирается и прихватывает немного, вот топлива и не хватает?
Думаю, дело именно в этом. Через 2000 км ТО, попрошу ОД завернуть топливный фильтр на изучение.
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2012, 18:34   #2162
стаскайф
Старожил
 
Аватар для стаскайф
Подробнее

Онлайн: стаскайф вне форума
Был(а): 26 Янв 2014 23:44
Адрес: Тверь
Автомобиль: toyota hilux 2.5 TDI
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

ну у нас сегодня потеплело до минус 17 и все дерганья тут же пропали,их правда почти и не было,так небольшие провалы в районе 2800-3000
все таки это соляра и неудачное расположение топливника
однов дело в банке скок соляра будет парафиниться ,другое дело в сотах железного фильтра где граммы проходят,ясно же из физики чем меньше обьем тем быстрей замерзает,на встречном потоке воздуха при минус 22 уже под 30ку надувает,все это дело топливник наш со всех сторон обдувает,видать соты что ближе к стенкам фильтра парафинятся,в итоге пропускная способность фильтра падает,отсюда и рывки на высоких оборотах,если бы полностью запарафинило двигун бы заглох
сливать и искать причину бесполезно,пока фильтр открутите уже распарафинит ,да даже если на улице его разбирать ,что вы увидете?на глаз же не определить будет подзабить фильтр чутка или нет идет расчетная пропускная способность
а для чистоты эксперемента соляру нужно наливать не в банку трех литровую,а в блюдечко ,на котором к примеру лежит марля и капать грамм 50 и смотреть потом что будет и не при уличной температуре а в камерах с -28-30 ,вот тогда будет ясно ,что в фильтре нашем будет с солярой,поднимаешь марлю и смотришь ,Если на ней что то осталось ,то фильтр забивает,если марля просто пропиталась солярой но никаких других субстанций нет,значит фильтр не забьет
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2012, 18:56   #2163
Ермыч
Старожил
 
Аватар для Ермыч
Подробнее

Онлайн: Ермыч вне форума
Был(а): 19 фев 2018 00:23
Адрес: г.Брянск
Автомобиль: Kia Sportage 1
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от стаскайф Посмотреть сообщение
..............ясно же из физики.........на встречном потоке воздуха при минус 22 уже под 30ку надувает........
???
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2012, 19:03   #2164
Дм.Алексеевич
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Дм.Алексеевич
Подробнее

Онлайн: Дм.Алексеевич вне форума
Был(а): 28 дек 2020 15:04
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Автомобиль: Дизельный Дастер 4х4 Привилеж.
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от стаскайф Посмотреть сообщение
,другое дело в сотах железного фильтра где граммы проходят,ясно же из физики чем меньше обьем тем быстрей замерзает,на встречном потоке воздуха при минус 22 уже под 30ку надувает,все это дело топливник наш со всех сторон обдувает,видать соты что ближе к стенкам фильтра парафинятся,в итоге пропускная способность фильтра падает,отсюда и рывки на высоких оборотах,если бы полностью запарафинило двигун бы заглох
а для чистоты эксперемента попробуйте обернуть фильтр хотя бы изолоном, толщина у него 5 мм и он легко гнется и его можно прикрепить, хотя бы хомутом или проволокой.
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2012, 19:13   #2165
Genall
Старожил
 
Аватар для Genall
Подробнее

Онлайн: Genall вне форума
Был(а): 25 июн 2015 14:30
Адрес: С-Петербург
Автомобиль: Пежо 408. Дизель.
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от стаскайф Посмотреть сообщение
на встречном потоке воздуха при минус 22 уже под 30ку надувает
А если фильтр подогревать? Есть вроде подогреватели ленточные от 12 в.
__________________
Купил Пежо 408. дизель. Ураган, однако...почти....
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2012, 19:17   #2166
Labus74
Участник клуба
 
Аватар для Labus74
Подробнее

Онлайн: Labus74 вне форума
Был(а): 25 Янв 2015 14:11
Адрес: Красноярск
Автомобиль: Renault Duster 1.5 TDi 4*4 Privelege
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Тешьте себя надеждами что это летняя соляра замерзает, помниться меня тут неделю назад запинали по поводу дерганья, даже выложили список АЗС по Красноярску и Норильску, судя по вашим дерганьям некачественная солярка из Красноярска и вам поступила.
Открою глаза - датчик массового расхода воздуха замерзает, а не солярка, и именно он после -20 начинает выдавать показания процентов на 30 отличные от нормы. Если у вас похолодает еще градусов на 5 то еще интереснее будет.
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2012, 19:39   #2167
Chu
Участник клуба
 
Аватар для Chu
Подробнее

Онлайн: Chu вне форума
Был(а): 10 авг 2021 19:31
Адрес: Москва
Автомобиль: Duster dci 1,5 Privilege 4WD МКП6 ESP
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от Labus74 Посмотреть сообщение
датчик массового расхода воздуха замерзает.
Больше похоже на правду чем на запарафинивание ибо зависимость только от оборотов. А я так понимаю поток топлива на одних и тех же оборотах но на разных передачах различен. Значит фильтр с высокой вероятностью можем исключить. Но я всё таки надеюсь что это косяк с мозгом который неправильно меряет температуру за бортом.
__________________
57 000 км
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2012, 19:49   #2168
Labus74
Участник клуба
 
Аватар для Labus74
Подробнее

Онлайн: Labus74 вне форума
Был(а): 25 Янв 2015 14:11
Адрес: Красноярск
Автомобиль: Renault Duster 1.5 TDi 4*4 Privelege
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

нормально он мерит, при минус 27 за бортом -25 на всасывании.
Я с диагностом ездил, он кардиограмму двигателя снимал. а вот кол-во воздуха считает неправильно, особенно после -20
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2012, 19:55   #2169
pier
Старожил
 
Аватар для pier
Подробнее

Онлайн: pier вне форума
Был(а): 24 мая 2018 20:48
Адрес: Смоленск
Автомобиль: duster 1,5 dci привиледж (дорейстал)
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от Labus74 Посмотреть сообщение
Открою глаза - датчик массового расхода воздуха замерзает, а не солярка, и именно он после -20 начинает выдавать показания процентов на 30 отличные от нормы.
Очень грамотное предположение При -25 проверю. Пока только -20 и ни какого дерганья нет.
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2012, 20:24   #2170
Fe-man
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Fe-man
Подробнее

Онлайн: Fe-man вне форума
Был(а): 12 фев 2020 18:53
Адрес: Курская область г.Железногорск
Автомобиль: Дастер белый привеледж дизель.
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

соглашусь с Labus74, тогда этот датчик и отвечает и за ТЭны, вообщем он косячный и прога отсюда косяк.
__________________
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2012, 22:37   #2171
Рыбовод
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для Рыбовод
Подробнее

Онлайн: Рыбовод вне форума
Был(а): 10 мар 2024 09:17
Имя: Александр
Адрес: Санкт-Петербург,Автово
Автомобиль: DUSTER 1.5 дизель
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Может кто подскажет, при запуске двигателя в мороз -17 и ниже присутствуют стуки, в двигателе причем довольно громкие. Как будто кто то стучит молотком по движку. с прогревом все исчезает, слышен рокот дизеля. К примеру сегодня минус 16, стуки продолжались около минуты, полторы.Чем ниже температура, тем дольше тарахтит. Притом они не цыкличны, то часто, то реже. Грешу на соляру. Вопрос- это криминал или так у всех? Дизель впервые.
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2012, 22:44   #2172
Fe-man
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Fe-man
Подробнее

Онлайн: Fe-man вне форума
Был(а): 12 фев 2020 18:53
Адрес: Курская область г.Железногорск
Автомобиль: Дастер белый привеледж дизель.
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Рыбовод, если потом исчезают значит всев норме, да это топливо по разному сгорает. в -25 он вообще издает металлические звуки как будто на сухую рабоатет.
__________________
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2012, 22:50   #2173
wolkolak
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для wolkolak
Подробнее

Онлайн: wolkolak вне форума
Был(а): 07 фев 2020 19:38
Адрес: Санкт Петербург
Автомобиль: DUSTER
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Отпишусь и я!
Так вот: -20 примерно, еду не спеша по КАД, первые 15-20 км. всё нормально, пробовал держать от 2000 до 3000 на всех позициях
потом дамба и наконец Ломоносов, там как раз начал чувствовать эти самые "дерганья". Экспериментировал (ибо ночь и дорога пустая), "дергается" со 2-ой по 5-ую 2500-2700 об. на 6-ой замечено не было (может плохо пробовал )
зы: уверен, что топливо тут не причем (уже замерзал и знаю что это и как)
на днях ТО, поеду еб@tb головы товарищам дилерам
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2012, 22:52   #2174
Сарыч
Участник клуба
 
Аватар для Сарыч
Подробнее

Онлайн: Сарыч вне форума
Был(а): 20 июл 2017 15:36
Адрес: мос.обл.
Автомобиль: Дастер -Дизель
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

добавлю и я своих 5 копеек: в прошлую пятницу собрался на дачу в тульскую губернию. машина простояла три недели, завелась с пол оборота-солярку брал на какой-то заправке(раньше была "подсолнух") на МКАДе не лук. и не тнк, и не бп. обратил внимание на то, что после пуска не было сизого, вонючего выхлопа, который был(первую минуту) при запусках осенью(в сентябре купил)! пока отчищал машину минут 20, салон прогрелся, лобовое отошло,тены пашут.двигатель и после прогрева продолжал работать на хх слишком жёстко. после 15 минут езды были раза три, четыре быстротечные провалы между 2 и 2,5 тыс. вышел на симферопольку,втопил и дальше всё в норме. в субботу с утра-23 завелась с пол оборота, сизого дыма нет-просто паровой выхлоп.нужно было сгонять в соседний городок Щёкино(с сентября ремонтируют триммер) ) 15 км туда 15 обратно провалов нет, бак был почти на половину пуст. в воскр. -22 с пол оборота, до Москвы без провалов. всю жизнь с дизелями, но что у нас не так?? больше нравится версия с датчиком и мозгами!!!))) жду перепрошивки, если она будет. да, всегда две полоски!
  Ответить с цитированием
Старый 21.12.2012, 00:56   #2175
BRAT
Участник клуба
 
Аватар для BRAT
Подробнее

Онлайн: BRAT вне форума
Был(а): 22 сен 2013 21:31
Адрес: Ленинград
Автомобиль: DASTER 1.5 dci
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Добрый вечер.

Мои наблюдения. Автомобиль не дергается пока двигатель не набрал рабочую температуру. Автомобиль не дергается при езде по городу (практически постоянный режим ускорение – торможение). Не дергается на 1 и 6 передаче. После езды по трассе, при движении с постоянной скоростью на 2,3,4,5 передаче и оборотах 2200 -2400 начинаются провалы в работе двигателя, по моему мнению, вызванные недостаточным количеством топлива.

То есть это происходит когда ЭБУ решает что двигатель готов работать в экономном режиме и подает мин возможное кол-во топлива. 1 передача, думаю что обслуживается по отдельной программе, 6-я передача - на этих оборотах получает дополнительное топливо для компенсации лобового сопротивления воздуха.
Думаю, что двигатель все время получает топлива меньше чем положено только заметно это в режиме эконом.

Придерживаюсь версии «адаптированная прошивка» с признанной ошибкой оценки Т наружного воздуха в 20 градусов.

Из курса физики вспоминаем, что плотность воздуха в уравнении Менделеева-Клайперона при заданных температуре и давлении:

p(ро)=pM/RT

Где Т - это температура в Кельвинах (273 градуса). Если реальная температура меньше чем считает ЭБУ на 20 градусов, то для расчета плотности в нашем случае вместо Т подставляем (273-20). Если коротко плотность и масса воздуха фактически на 7% больше чем считает ЭБУ.

Дополнительно Плотность (и соответственно масса) воздуха возрастает от экватора к полюсам на 5% а также с падением влажности и ростом атмосферного давления. Формула для учета давления и температуры приведена ниже.

p(po)=0.0473B/T

Для примера рассмотрен случай для давления 800мм.рт.ст. и температуре -23.

p(po)=0.0473*800/(273-23)

В хорошую морозную погоду, по совокупности факторов получаем кол-во дополнительного воздуха плюс 4-6% от идеальных условий в Париже не критично, но если добавить ошибку ЭБУ, то получим плюс 11-13%.

Другими словами количество топлива, подаваемое ЭБУ на 11-13% меньше, чем подал бы ЭБУ при идеальных условиях и отсутствии ошибки.

Двигатели common rail сложный высоко технологичный продукт. Топливо подается в цилиндры через рампу в три этапа. Количество топлива, давление впрыска, продолжительность впрыска и положение поршня при котором происходит каждый этап впрыска рассчитываются ЭБУ на основании данных от электронных датчиков, включая электронную педаль газа. По датчику температуры ЭБУ определяет не только плотность воздуха, но и плотность топлива (хотя в нашем случае разница всего 2%) а главное расчитывает текучесть( или вязкость).

Если теория с «адаптированной прошивкой» верна то в результате мы получаем «некорректную» работу ТЭН – ов, нестабильную работу двигателя в режиме эконом, звук двигателя какого угодно только не common rail, повышенный расход топлива, сниженный ресурс двигателя.

Расход топлива, кстати, для меня – главный аргумент в пользу версии с ошибкой в программе.

Заявленные средние расходы – это не маркетинговый ход. Это означает что 90% тех, кто ездил летом должны были видеть средний расход, начинающийся с цифры 5, а хорошие водители на трассе цифру 4,.

Вся надежда на новую прошивку. Непонятно чем не нравится программное обеспечение «адаптированное» (и очень успешно) для скандинавских стран. Учесть отсутствие сажевого фильтра и все. Сразу имели бы хороший автомобиль с великолепным двигателем.

Извините, что так длинно.

До свидания.
  Ответить с цитированием
Старый 21.12.2012, 01:05   #2176
Я Василич
Дастеровод - в почете
 
Аватар для Я Василич
Подробнее

Онлайн: Я Василич вне форума
Был(а): 04 мар 2016 18:17
Адрес: Царское Село
Автомобиль: Дастер дизель 4х4 привележ
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от BRAT
Автомобиль не дергается пока двигатель не набрал рабочую температуру.
Какую температуру в градусах Вы имеете ввиду?
__________________
Переход к оскорблениям - признак тупика в дискуссии.
  Ответить с цитированием
Старый 21.12.2012, 09:38   #2177
wolkolak
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для wolkolak
Подробнее

Онлайн: wolkolak вне форума
Был(а): 07 фев 2020 19:38
Адрес: Санкт Петербург
Автомобиль: DUSTER
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Цитата:
Сообщение от BRAT Посмотреть сообщение
Автомобиль не дергается пока двигатель не набрал рабочую температуру.
До свидания.
Согласен!!!
Сегодня утром грел - мало (не было времени), какое-то время ехал "искал" эти "провалы" и ничего!!! Ну думаю может потеплело -15 примерно было. Выехал на КАД, немного проехал и понеслась
Привет сервисМЭНам и диагностам официалов
  Ответить с цитированием
Старый 21.12.2012, 20:46   #2178
стаскайф
Старожил
 
Аватар для стаскайф
Подробнее

Онлайн: стаскайф вне форума
Был(а): 26 Янв 2014 23:44
Адрес: Тверь
Автомобиль: toyota hilux 2.5 TDI
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

брат все это хорошо вы написали,но как извините эбу знает на какой передаче вы сейчас едете)))всеж это не бентли ,а бюджетное авто,вы думаете на коробке датчики тоже стоят?их там нет инфа 100%
поэтому и странно то что провалы есть только на некоторых передачах и только в одном диапазоне оборотов
  Ответить с цитированием
Старый 21.12.2012, 21:10   #2179
Chu
Участник клуба
 
Аватар для Chu
Подробнее

Онлайн: Chu вне форума
Был(а): 10 авг 2021 19:31
Адрес: Москва
Автомобиль: Duster dci 1,5 Privilege 4WD МКП6 ESP
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

стаскайф,
Скорее всего провалы есть на всех передачах, просто отловить на первой нереально ввиду слишком большого момента и относительно малой скорости, а на шестой ввиду "повышенной" подачи топлива ( то есть сейчас, зимой, чтобы эксплуатировать шестую передачу, надо хорошо подразогнаться). А вот что действительно странно, так это строгая зависимость от оборотов. Ну ладно бы с 2500 и далее, так нет же - после 3000 дёргания прекращаются. Кстати сегодня провалы у меня как то "непостоянно" проявлялись - то есть, то нет. Совершенно точно на 4-х полосках есть, а на 2-х невсегда.
__________________
57 000 км
  Ответить с цитированием
Старый 21.12.2012, 21:37   #2180
polugal
Дастеровод - завсегдатай
 
Аватар для polugal
Подробнее

Онлайн: polugal вне форума
Был(а): 21 мая 2015 10:33
Адрес: Чувашия
Автомобиль: дастер 1,5 дизель 4х4 очень чёрный
По умолчанию Re: Эксплуатация дизельного Дастера

Вчера опять 500 км. при -22...-26 никаких провалов ещё ни разу не замечалось
__________________
цель достигнута... совсем чёрная жемчужина 1,5 дизель 4х4
  Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 13 (пользователей: 0 , гостей: 13)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Эксплуатация дизельного двгателя (1,5 dCi ) в других машинах Alpha07 1,5 dCi (K9K) 2011- 58 21.07.2020 21:43
Покупка румынского Дастера / Купить Рено Дастер (Renault Duster) ARMAGEDDON РЕНО ДАСТЕР - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 117 13.10.2018 14:51

Часовой пояс GMT +3, время: 16:43.
RSS форума
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot